What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURE " in Spanish?

• aplicación de la medida
• ejecución de la medida

Examples of using Implementation of the measure in English and their translations into Spanish

Implementation of the measures, retesting and final documentation.
Implementación de las medidas, nueva comprobación y documentación concluyente.

Or come from a failure in the implementation of the measures?
¿O provienen de un fallo en la implementación de las medidas?

The implementation of the measures was funded from the state budget.
La realización de las medidas se financió con cargo al presupuesto público.

This also applies to the implementation of the measure(s) imposed.
Esta afirmación también es aplicable a la ejecución de la medida impuesta.

Monitor implementation of the measures contained in the Cumulative Impacts Mitigation Plan.
Efectuar el seguimiento de la implementación de las medidas del Plan de Mitigación de Impactos Acumulativos.

It could also be due to national circumstances creating delays or challenges to the implementation of the measure.
También podría deberse a circunstancias nacionales que producen demoras o dificultades en la implementación de la medida.

But there is scope to improve implementation of the measures and to make them more powerful.
Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.

The revenue impact would depend on the threshold value and on the implementation of the measure.
Los efectos sobre los ingresos dependerían del valor de ese umbral y de la aplicación de la medida.

In this case, the implementation of the measure should not be unnecessarily delayed and no comment period need be provided.
En este caso no deberá aplazarse innecesariamente la aplicación de la medida y no es necesario dar un plazo para la presentación de observaciones.

He also offers his technical support to assist in the development, establishment and implementation of the measures he recommends.
El Relator Especial ofrece además su apoyo técnico para el desarrollo, establecimiento e implementación de las medidas recomendadas.

However, the implementation of the measures agreed upon usually lies with the countries involved see box 33 as an example.
No obstante, la puesta en práctica de las medidas acordadas normalmente es competencia de los países involucrados véase cuadro 33 como ejemplo.

The prosecutor is required to report regularly on the implementation of the measure and the progress of the investigation;
Periódicamente se requiere al representante social para que informe sobre el cumplimiento de la medida y los avances de la investigación;

With the implementation of the measures, you can also achieve significant economic savings that will help you be more competitive in the market.
Con la implantación de las medidas, también podrá lograr un importante ahorro económico que le ayudará a ser más competitivo en el mercado.

Guatemala wishes to express its firm political will to cooperate with the implementation of the measures contained in paragraphs 7, 9 and 11 of the resolution.
Guatemala desea expresar su firme voluntad política de cooperar con la implementación de las medidas contenidas en los párrafos 7, 9 y 11 de la mencionada resolución.

To that end and in implementation of the measures described in resolution 1390(2002), the following legislative and administrative measures have been taken.
En tal sentido y en cumplimiento de las medidas descritas en la resolución 1390(2002), se han tomado las medidas legislativas y administrativas que a continuación se describen.

The State replied on August 29, 2002 and the Commission continues to receive information from both parties on implementation of the measures.
El Estado respondió el 29 de agosto de 2002 y la Comisión sigue recibiendo información de ambas partes sobre la implementación de las medidas.

Stressed the need to establish an effective mechanism that would facilitate implementation of the measures set out in the Final Document of the 2000 Review Conference;
Subraya que es necesario poner en práctica un mecanismo eficaz que permita aplicar las medidas anunciadas en el informe final de la Conferencia de las Partes de 2000;

Even if it could have been more profitable in the absence of the SPR, the tribunal held that there could be no indirect expropriation as sufficient value remained after the implementation of the measure.
Si bien la inversión podría haber sido aún más rentable, en ausencia de la RPU, el tribunal afirmó que no hay expropiación indirecta mientras persista un valor suficiente tras la implementación de las medidas impugnadas.

Draw up and accompany the plan for restoring rights and coordinating viii. implementation of the measures so that the competent institutions act in a timely and coordinated manner;
Elaborar y acompañar el plan de restitución de derechos y coordinar la ejecución de las medidas a fin de que las instituciones competentes actúen de manera oportuna y articulada;

Similarly, when the sentenced is alien the Minister for Justice may apply to the competent organ of state, which such person is citizen for taking over with the view to serving the sentence or implementation of the measure Article 610§ 1.
Igualmente, cuando el condenado es un extranjero, el Ministro de Justicia podrá solicitar al órgano competente del Estado de que sea nacional dicha persona que se haga cargo de ésta para el cumplimiento de la condena o la aplicación de la medida párrafo 1 del artículo 610.

In addition, adolescents who reach the age of 18 during the implementation of the measure ordered by the competent court remain in the same facility until they have completed their term, irrespective of their age.
Por otra parte, los adolescentes que cumplen 18 años durante la ejecución de la medida dispuesta por la justicia competente permanecen en el lugar hasta la finalización de la medida, independientemente de la edad.

After visiting one of these curfew houses, the Working Group finds that this arrangement in fact amounts to a form of preventive detention of an arbitrary nature, given the lack of oversight by the courts and the implementation of the measure in places that, while not actually secret, are"discreet.
El Grupo de Trabajo considera, después de haber visitado una de estas"casas de arraigo", que la institución es en realidad una forma de detención preventiva de carácter arbitrario en razón de la insuficiencia del control jurisdiccional y de la ejecución de la medida en lugares que, si bien no son secretos, sí son"discretos.

The implementation of the measure in 2011 involved publication and distribution of periodicals intended for persons with physical disabilities, the blind, the deaf, mentally retarded, intellectually disabled, people with arthritis, people with diabetes and renal patients, as well as for their families, and professionals.
La aplicación de esta medida en 2011 supuso la elaboración y distribución de publicaciones periódicas dirigidas a personas con alguna discapacidad física, invidentes, sordos, personas con un retraso mental o con una discapacidad intelectual, con artritis, con diabetes o pacientes con alguna dolencia renal, así como a sus familias y a los profesionales.

In accordance with article 317, paragraph 5, placement in the semi-custodial system“may be ordered by the correctional judge at the beginning of implementation of the measure or as a transition period between internment and release” draft Code, art. 326.
Conforme al punto 5 del artículo 317 de la inserción del régimen semilibertad, ésta"podrá ser determinada por el Juzgado en lo Correccional desde el comienzo de la aplicación de la medida o como transición del régimen de internación institucional encaminada a la libertad" artículo 326 del anteproyecto de código.

Rigorously monitor the implementation of the measure dissolving the military commissioners and also the conduct of those individuals and take steps to prevent CVDCs from arrogating to themselves such indelegable tasks of the State authorities as the maintenance of security and public order;
Ejercer un riguroso seguimiento de la aplicación de la medida de disolución de los comisionados militares y del comportamiento de éstos; y adoptar medidas para que los CVDC no se arroguen cometidos indelegables de los poderes estatales, como son las funciones de seguridad y orden público;

These Members supported the proposed measure and considered that the measure is designed to provide the Commission and its Members with the flexibility to tailor implementation of the measure on a case-by-case basis in order to take into account relevant international trade obligations.
Estos Miembros apoyaron la medida propuesta y consideraron que ésta tenía como objeto dar a la Comisión y a sus Miembros la flexibilidad de adaptar la aplicación de la medida a cada caso concreto a fin de tener en cuenta las obligaciones comerciales internacional pertinentes.

To collate, assess, monitor and report on and make recommendations regarding implementation of the measures, including implementation of the measure in paragraph 1(a) of this resolution as it pertains to preventing the criminal misuse of the Internet by Al-Qaida, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with it; to pursue case studies, as appropriate; and to explore in depth any other relevant issues as directed by the Committee;
Reunir y evaluar información, hacer el seguimiento, presentar informes y formular recomendaciones respecto de la aplicación de las medidas, incluida la aplicación de la medida indicada en el párrafo 1 a de la presente resolución en lo que se refiere a prevenir la utilización de Internet con fines delictivos por Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella; realizar estudios de casos, según proceda; y examinar a fondo las demás cuestiones pertinentes que le indique el Comité;

As the Parliamentary Assembly noted, aliens do not face the risk of ill-treatment only while awaiting expulsion. It may also occur during the implementation of the measure, in the course of transport by plane or boat, or on arrival in the State of destination.
Según señaló la Asamblea del Consejo de Europa, el riesgo de malos tratos no solo lo pueden sufrir los extranjeros a la espera de expulsión, sino que también es posible durante la ejecución de la medida, durante su transporte por avión o buque, así como a su llegada al Estado de destino.

Through the implementation of the measure on non-institutional social services infrastructure development under Priority II: Quality and Accessibility of Public Services in the framework of the 2007- 2013 Cohesion Promotion Action Programme, 104 non-institutional social services projects were implemented in different municipalities, including 63 projects of social services for the disabled, elderly people, their families or communities.
Gracias a la aplicación de la medida relativa a el desarrollo de la infraestructura de servicios sociales no institucionales en el marco de la Prioridad II: Calidad y accesibilidad de los servicios públicos en el marco de el Programa de Acción para la Promoción de la Cohesión 20072013, se ejecutaron en diferentes municipios 104 proyectos de servicios sociales no institucionales, entre los que figuraban 63 proyectos de servicios sociales para las personas con discapacidad, las personas de edad y sus familias o comunidades.

The carrying out of this measure has also been hindered because the Ministry of Health has not drawn up an executive regulation on the implementation of the measure under Article 150 of the Enforcement of Penal Sanctions Act, despite numerous initiatives to this end.
La ejecución de esa medida también se ha visto entorpecida porque el Ministerio de Salud todavía no ha elaborado el reglamento ejecutivo sobre la aplicación de la medida conforme a lo dispuesto en el artículo 150 de la Ley de aplicación de sanciones penales, a pesar de las numerosas iniciativas que se han adoptado en este sentido.

How to use "implementation of the measure" in an English sentence

However, the implementation of the measure had mixed results.

IMajorObject.Path Gets the path implementation of the measure group.

IMajorObject.BaseType Gets the base type implementation of the measure group.

IMajorObject.ObjectReference Gets the object reference implementation of the measure group.

IMajorObject.ParentDatabase Gets the parent database implementation of the measure group.

IMajorObject.ParentServer Gets the parent server implementation of the measure group.

The final implementation of the measure depends on banks’ resources.

Third, implementation of the measure should be transparent and ensure accountability.

Anticipated implementation of the measure would occur in 2018 for 2019 reporting.

Full implementation of the measure requires the Department of Justice to issue rural permits.

How to use "aplicación de la medida, ejecución de la medida" in a Spanish sentence

La aplicación de la medida dispuesta en la Ley de Comunicación es progresiva.

Es más: se prevé un margen amplio para la aplicación de la medida (2020).

Estas ayudas se engloban en el marco de aplicación de la Medida 19.

90% de los quiteños opinan que la aplicación de la medida fue la adecuada.

Recursos y Ejecución de la medida de prisión preventiva Según el art.

La aplicación de la medida reduciría un 20% el consumo de calefacción.

También requirió la aplicación de la medida de prisión preventiva contra el acusado.

No obstante, dejó entrever que la aplicación de la medida deja un gran interrogante.

Con la aplicación de la medida se han destruido cerca de 70.

Son causales de aplicación de la medida de asistencia obligatoria las siguientes: 1.