What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURE " in Greek?

• εφαρμογή του μέτρου
• υλοποίηση του μέτρου

Examples of using Implementation of the measure in English and their translations into Greek

Immediate implementation of the measures.
Αμεση εφαρμογή των μέτρων.

The Member State is responsible for the implementation of the measure.
Το κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή του μέτρου.

Risk(s) in the implementation of the measures and/or type of operations;
Κίνδυνος(-οι) κατά την εφαρμογή των μέτρων και/ή των τύπων πράξεων·.

And in two essential areas: firstly, implementation of the measures.
Και σε δύο πολύ σημαντικά πεδία: πρώτον, εφαρμογή των μέτρων.

The implementation of the measure Applies to municipal Communities A‘, C' and E‘.
Η εφαρμογή του μέτρου ισχύει για τις δημοτικές Κοινότητες Α', Γ' και Ε'.

We shall continue to monitor closely the implementation of the measures in practice by the Italian authorities.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε με προσοχή την εφαρμογή των μέτρων στην πράξη από τις Ιταλικές αρχές.".

The implementation of the measures outlined in the Recommendation will start as soon as Member States reach an agreement.
Η εφαρμογή των μέτρων που περιγράφονται στη σύσταση θα ξεκινήσει μόλις τα κράτη μέλη καταλήξουν σε συμφωνία.

EN Official Journal of the European Communities C 254/13 Conclusion concerning implementation of the measure Late evaluation 51.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 254/13 Συμπέρασμα σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου Καθυστερημένη αξιολόγηση 51.

Nonetheless, implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring.
Παρά ταύτα, η εφαρμογή των μέτρων που αποφασίστηκαν από τις λιβυκές αρχές παραμένει υπό στενή παρακολούθηση.

The main rea-2() Fourth report of the Commission relative to the implementation of the measure, COM(97) 645 final of 2 December 1997, p. 10, paragraph 4.3.
(2) Τέταρτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου, COM(97) 645 τελικό της 2ας ∆εκεμβρίου 1997, σ. 10, σημείο 4.3.

Control of implementation of the measures was made difficult by being dispersed through the local health units.
Ο έλεγχος της εφαρμογής των μέτρων κατέστη δυσχερής λόγω του διασκορπισμού στις τοπικές υγειονομικές μονάδες.

The newly established‘COVID-19 Guarantee Fund' of the Hellenic Development Bank(HDB) will be responsible for the implementation of the measure.
Το νεοσύστατο«Ταμείο Εγγυοδοσίας» για την αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 της Ελληνικής Αναπτυξιακής Τράπεζας(ΕΑΤ) θα είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή του μέτρου.

VThe Court concludes that the implementation of the measures has led to little improvement in water quality.
VΤο Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η εφαρμογή των μέτρων έχει συμβάλει ελάχιστα στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων.

The commission has insisted, throughout the programming period, on the need for greater selectivity and targeting in the implementation of the measure, regardless of‘budgetary sufficiency'.
Η Επιτροπή έχει επιμείνει, καθ' όλη την περίοδο προγραμματισμού, στην ανάγκη μεγαλύτερης επιλεκτικότητας και στόχευσης κατά την εφαρμογή του μέτρου, ανεξαρτήτως της«επάρκειας του προϋπολογισμού».

One example is the implementation of the measures of reduction in chemical use in Italian regional programmes.
Σχετικό παράδειγμα αποτελεί η εφαρμογή των μέτρων μείωσης της χρήσης χημικών ουσιών στα ιταλικά περιφερειακά προγράμματα.

Residents of the island are kindly requested to cooperate with the competent authorities for the implementation of the measure and the protection of the Ainos National Park.
Παρακαλούνται οι κάτοικοι του νησιού όπως συνεργάζονται με τις αρμόδιες υπηρεσίες για την εφαρμογή του μέτρου και την προστασία του Εθνικού Δρυμού Αίνου.

EU support for the implementation of the measures is proposed to come from Erasmus+, due to start in 2014.
Η υποστήριξη της ΕΕ για την υλοποίηση των μέτρων προτείνεται να προέλθει από το Erasmus+, το οποίο προβλέπεται να ξεκινήσει το 2014.

The specification‘vineyard management techniques' is wide in scope and leaves a considerable room for interpretation by the Member States which ultimately carry the responsibility for the implementation of the measure.
Ο όρος«τεχνικές διαχείρισης των αμπελώνων» έχει ευρύ πεδίο εφαρμογής και παρέχει σημαντικά περιθώρια ερμηνείας στα κράτη μέλη, τα οποία φέρουν τελικά την ευθύνη για την εφαρμογή του μέτρου.

The implementation of the measures to ensure access by competitors of PPC to lignite-fired electricity generation is completed.
Ολοκληρώνεται η εφαρμογή των μέτρων που διασφαλίζουν την πρόσβαση ανταγωνιστών της ΔΕΗ στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από λιγνίτη.

The notification shall specify the date of implementation of the measure and the type of travel documents and visas concerned.
Η γνωστοποίηση καθορίζει την ημερομηνία εφαρμογής του μέτρου και το είδος των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων.

Reporting: the objective of this function is to ensure that progress of the individual projects and measures is reported in a way which ensure the effective and efficient implementation of the measure.
Υποβολή εκθέσεων: στόχος του καθήκοντος αυτού είναι να διασφαλιστεί η υποβολή εκθέσεων για τα διάφορα έργα και μέτρα κατά τρόπο ο οποίος εξασφαλίζει την αποτελεσματική και επαρκή εφαρμογή του μέτρου.

An evaluation is envisaged 5 years after the implementation of the measure and according to the Commission's better regulation Guidelines.
Προβλέπεται αξιολόγηση 5 έτη μετά την εφαρμογή του μέτρου και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.

The Report concludes that in Mati, with the conditions that existed at around 6.30 pm, there could have been no question of an organized evacuation of citizens, as the implementation of the measure"would have had tragic results much greater than what happened".
Όπως επισημαίνεται, στο Μάτι με τις συνθήκες που υπήρχαν γύρω στις 18.30, δεν μπορεί να τεθεί ζήτημα για δράση οργανωμένης απομάκρυνσης πολιτών, καθώς η υλοποίηση του μέτρου«θα είχε τραγικά αποτελέσματα πολύ μεγαλύτερα από αυτά που επήλθαν».

Ensuring rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the Digital Agenda's objectives is a tough challenge.
Το μεγαλύτερο στοίχημα είναι να εξασφαλιστεί ταχεία θέσπιση και υλοποίηση των αναγκαίων μέτρων για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων.

I urge the President and my fellow MEPs to ensure that European intervention does not stop with the adoption of this initiative, but that it also calls for action at local level, first and foremost, for implementation of the measure within individual States.
Ζητώ από τον Πρόεδρο και τους συναδέλφους βουλευτές να διασφαλίσουν ότι η ευρωπαϊκή παρέμβαση δεν θα περιοριστεί στην έγκριση της πρωτοβουλίας αυτής, αλλά θα ζητήσουν περισσότερες ενέργειες σε τοπικό επίπεδο, πρώτα απ' όλα, για την εφαρμογή του μέτρου στα επιμέρους κράτη μέλη.

They must draw up annual progress reports on the implementation of the measures and penalties, including an assessment of their effects.
Πρέπει να συντάσσουν ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των μέτρων και με τις επιβαλλόμενες κυρώσεις, περιλαμβανομένης εκτίμησης των αποτελεσμάτων τους.

The same sources said that the cost issue is dealt by the operators and the hub- telecommunications company Comfone which is based in Switzerland- adding that they are the ones responsible for the technical preparations required for the implementation of the measure.
Οι ίδιες πηγές σημείωναν πως το ζήτημα του κόστους είναι κάτι που αφορά τους παρόχους και τον κόμβο κινητής τηλεφωνίας, την ελβετική εταιρεία Comfone, που ασχολούνται με τα τεχνικά θέματα που πρέπει να διευθετηθούν για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του μέτρου.

For the purposes of the implementation of the measures referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall encourage co-regulation as provided for in Article 4(7).
Για τους σκοπούς της εφαρμογής των μέτρων των παραγράφων 1 και 2, τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τη συρρύθμιση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 7.

The audit focused on the main stages at which investment aid can be channelled to priorities and identified needs through different aspects of the policy's framework, namely the EU regulatory framework, the RDP, the Commission's approval of the RDP and Member States' implementation of the measure.
Επίκεντρο του ελέγχου αποτέλεσαν τα βασικά στάδια κατά τα οποία οι επενδυτικές ενισχύσεις μπορούν να διοχετεύονται σε προτεραιότητες και σε ανάγκες που επισημαίνονται μέσω διάφορων πτυχών του πλαισίου της πολιτικής, συγκεκριμένα το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ, το ΠΑΑ, η έγκριση του ΠΑΑ από την Επιτροπή και η εφαρμογή του μέτρου από τα κράτη μέλη.

The 2014-2020 CMES will monitor the implementation of the measure whereas the evaluation will consider its performance in the context of the relevant RD objectives.
Το CMES για την περίοδο 2014-2020 θα παρακολουθεί την υλοποίηση του μέτρου, ενώ η αξιολόγηση θα εξετάσει τις επιδόσεις του στο πλαίσιο των σχετικών στόχων αγροτικής ανάπτυξης.