Examples of using Implementation of the mechanism in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What is required for the implementation of the Mechanism?
¿Qué falta para la implementación del Mecanismo?La aplicación del mecanismo dependerá, especialmente, de la voluntad política de los Estados miembros.To have a broad overview of the returns we generate the implementation of the mechanism.
Para tener un panorama amplio de la rentabilidad que nos generara la implementación del mecanismo.La adopción y aplicación del mecanismo no entraña ningún cambio en el régimen de sanciones impuesto en virtud de la resolución 661 1990.In accordance with the mandate given to it by the African Peer Review Forum,UNDP has set up a trust fund to support the implementation of the Mechanism.
Con arreglo al mandato que le encomendó el Foro
People also translate
Esta deberá examinar la aplicación del Mecanismo y efectuar los cambios necesarios.Implementation of the mechanism to dynamically assess and prioritise material aspects in different areas princi- ple of materiality.
Implantación del mecanismo para valorar y priorizar de manera dinámica los asuntos materiales en los distintos ámbitos de actuación Principio de Relevancia.There is, therefore, a need for these actors to engage in an active dialogue andto take a proactive role in the implementation of the Mechanism and of NEPAD in general.
Por lo tanto, es necesario que estos agentes participen en un diálogo activo yasuman una función dinamizadora en la ejecución del Mecanismo y de la NEPAD en general.Information on the implementation of the mechanism, opt-out rate and revenue generated is provided in section III of the present report.
En la sección III A clear and common understanding of those issues among all participants was an essential criterion for securing steady progress towards implementation of the mechanism and for the selection of the rapporteurs.
Una comprensión clara y común de estas cuestiones es un elemento esencial para garantizar un avance firme hacia la aplicación del mecanismo y la selección de los relatores.La aplicación del mecanismo no es un objetivo en sí, sino una empresa conjunta destinada principalmente a expandir la capacidad El Ministro accedió a ello y acogió con satisfacción la aplicación del mecanismo en el marco de las resoluciones I am confident that the Special Commission and the International Atomic Energy Agency will provide the necessary advice andassistance with regard to the implementation of the mechanism.
Estoy seguro de que la Comisión Especial y el Organismo Internacional de Energía Atómica proporcionarán la asesoría yla ayuda necesarias con respecto a la puesta en práctica del mecanismo.It was therefore perfectly clear that there was a problem regarding implementation of the mechanism provided for in article 1, paragraph(c)(ii), of the 1994 Convention.
Es evidente que existe un problema por lo que respecta a la aplicación del mecanismo previsto en el inciso ii There is a need for all actors-- Governments,citizens, media and civil society-- to engage in an active dialogue and to take a proactive role in the implementation of the Mechanism and of NEPAD in general.
Es menester que todos los agentes-- los gobiernos, los ciudadanos,los medios de comunicación y la sociedad civil-- participen en un diálogo activo y adopten una función proactiva en la aplicación del Mecanismo y de la NEPAD en general.With Peña Nieto's administration, the strengthening and implementation of the Mechanism was part of the priorities detailed in the National Human Rights Plan 2014-201888.
Con el gobierno de Peña Nieto, el fortalecimiento e implementación del Mecanis- mo quedaron incluidos en las prioridades Furthermore, in their most recent meeting held in February 2014, the leaders of the 31 states agreed to place greater emphasis on human rights issues,stating that the implementation of the Mechanism was fundamental.
Asimismo, en su último encuentro en febrero de 2014, los mandatarios de los 31 estados de México se comprometieron a fortalecer la atención a los derechos humanos,destacando la implementación del Mecanismo de Protección como un punto clave.Ensure that the implementation of the Mechanism is conducted in a transparent manner, in particular, with regard to contracts with external organisations and persons whose roles involve the implementation and strengthening of the Mechanism. .
Asegurar que la implementación del Mecanismo sea transparente, en particular en lo que concierne a la contratación de organizaciones o personas externas que apoyan esta In November 2010, and July 2011, as a result of the lobbying efforts of the CSOs,former President Felipe Calderón signed presidential decrees which authorised the development and implementation of the Mechanism for journalists and HRDs.
En noviembre With this in mind,Portugal has actively supported, since the beginning, the creation and implementation of the mechanism for conflict prevention, management and resolution established by the Organization of African Unity(OAU) at the Cairo Summit in 1993.
Habida cuenta de ello,Portugal ha apoyado activamente desde un comienzo la creación y aplicación del mecanismo para la prevención, la gestión y la solución de los conflictos que la Organización de la Unidad Africana(OUA) estableció en la Cumbre celebrada en El Cairo en 1993.In 2012, Mexico adopted a law establishing new protection mechanisms for journalists andhuman rights defenders and created a special advisory board to the Government to involve civil society in the implementation of the mechanism.
En 2012, México aprobó una ley que establecía nuevos mecanismos de protección de los periodistas y los defensores de los derechos humanos ycreó una junta especial encargada de asesorar al Gobierno a fin de obtener la participación de la sociedad civil en la aplicación del mecanismo.El plan de acción para el establecimiento y aplicación del mecanismo es resultado de las amplias consultas mantenidas desde 2001 en el sistema de las Naciones Unidas, así como con los gobiernos nacionales, ONG, organizaciones regionales y la sociedad civil en países afectados por los conflictos.El Además, se facilitó al grupo de trabajo información actualizada acerca de la aplicación del Mecanismo de Examen de la Before I conclude, I would like to say that Malawi has acceded to the African Peer Review Mechanism andis among the countries that have contributed to the Trust Fund set up by the United Nations Development Programme to support the implementation of the Mechanism.
Antes An evaluation of the implementation of the Mechanism indicates that the Mexican State makes every effort, using the tools at its disposal, to provide all human rights defenders and journalists who are at risk with the necessary protection so that they may carry out their professional activities unhindered.
A manera de evaluación sobre la implementación del Mecanismo, es pertinente señalar que el Estado mexicano despliega sus mayores esfuerzos con las herramientas disponibles para garantizar a todas las personas defensoras de derecho humanos y periodistas en riesgo, la protección necesaria para que desempeñen libremente sus actividades profesionales.Lastly, the Working Group entrusted the Chairman with drawing the attention of the Secretary-General to resolution 1612(2005), paragraph 3, on the monitoring and reporting mechanism, which provides for an independent review of the implementation of the mechanism whose findings and recommendations are to be reported to the Security Council by 31 July 2006.
Por último, el Grupo de Trabajo confió al Presidente la tarea de señalar a la atención His delegation therefore proposed that when the implementation of the mechanism to help third States proved ineffective, and experts had stated that it was impossible to evaluate the exact cost of the damage caused, or noted the lack of objective factors that would allow it to be determined, the damage suffered should be evaluated ex aequo et bono.
Por lo tanto, la delegación congoleña propone que, cuando la aplicación del mecanismo de ayuda a terceros Estados no sea eficaz y los expertos hayan convenido en la imposibilidad de evaluar el costo exacto de los daños causados o se hayan percatado de la falta de factores objetivos que permitan determinarlos, los daños sufridos sean evaluados ex aequo et bono.La organización es el asociado principal de la Conferencia Internacional en la aplicación del mecanismo y su contribución fue clave para el desarrollo y la implantación de las Directrices de la OCDE sobre la Diligencia Debida para la Gestión Responsable de las Cadenas de Suministro de Minerales procedentes de Zonas Afectadas por Conflictos y Zonas de Alto Riesgo.In the future,UNDCP will be a principal partner of OAS-CICAD for implementation of the Mechanism, since virtually all of the Programme's operational activities in the region are directly or indirectly aimed at strengthening national capacities to plan, implement, monitor and report on drug control activities.
En 
