What is the translation of " INCLUDED IN THE DEFINITION " in Bulgarian?

• включени в определението
• включено в дефиницията

Examples of using Included in the definition in English and their translations into Bulgarian

All of that is included in the definition of personal data.
Всичко това попада под определението лични данни.

In this case, as a rule, fences between neighboring cottages are not included in the definition of the landscape.
В този случай, като правило, огради между съседни вили не са включени в определението на ландшафта.

What is included in the definition of“personal information”?
Какво се включва в определението за„лични данни“?

Examples of related varieties or other products included in the definition to which the same MRL applies.
Примери за сродни сортове или други продукти, за които се прилага една и съща МДГОВ.

All factors included in the definition are addressed in the descriptive framework of the habitat classification.
Всички фактори, включени в определението, са поставени в описателната част на хабитатната класификация.

By"content" we mean anything you post on MOLW that would not be included in the definition of"information.".
Под„съдържание“ имаме предвид всичко, което вие и другите потребители публикувате във VOUBS, което не би било включено в дефиницията на информация.

It is included in the definition of inflation that other central banks, such as the US Federal Reserve, use for their monetary policy.
То е включено в дефиницията на инфлация, която други централни банки, като например Федералния резерв на САЩ, използват за своята парична политика.

That word should be included in the definition of life.
Тези характеристики трябва да бъдат отразени в определението за живот.

Currencies which are not easily converted such as the Moroccan dirham or the Indian Rupee are still included in the definition of cash.
Банкнотите и монетите, които не са свободно конвертируеми, като дирхама на Мароко или индийската рупия, са включени в определението за пари в брой.

All these examples are included in the definition of digital marketing.
Всички тези примери са включени в дефиницията на дигитален маркетинг.

Other information available was also used to calculate the sales of the Community producer not included in the definition of the Community industry.
Използвана беше също така и друга налична информация, за да се изчислят продажбите на производителя на Съюза, който не е включен в обхвата на промишлеността на Съюза.

The CHMP noted that heartburn was not included in the definition of dyspepsia agreed upon by an international committee of clinical investigators(Rome III Committee).
СНМР отбелязва, че киселините не са включени в определението за диспепсия, прието от международен комитет от клинични изследователи(Комитет Рим III).

Whereas it is important to ensure the effective implementation of the Directive on certain uses of orphan works(2012/28/EU) and to make films included in the definition of orphan works publicly accessible;
Като има предвид, че е важно да се осигури ефективно прилагане на Директива 2012/28/EС относно някои разрешени начини на използване на осиротели произведения и филмите, обхванати от определението за осиротели произведения, да станат публично достъпни;

The judges clarified that same-sex spouses are included in the definition of the term: same-sex spouses have equal rights to reside in EU Member States.
Съдът трябва да уточни дали еднополовите съпрузи са включени в определението на термина и дали имат равни права на пребиваване в страните-членки на ЕС.

Last week the US State Department revised its definition of anti-Semitism to include“drawing comparisons of contemporary Israeli policy to that of the Nazis”, adding to the number of examples included in the definition which directly relate to Israel.
Миналата седмица Държавният департамент на САЩ преразгледа определението си за антисемитизъм, за да включи„сравняване на съвременната израелска политика с тази на нацистите“, като добави към броя на примерите, включени в определението, които пряко се отнасят до Израел.

The elevators are part of buildings and they can be included in the definition of nZEB because they consume 8-10% of the electricity.
Асансьорите, като неделима част от тях, също могат да бъдат включени в определението на nZEB, защото консумират 8-10% от електроенергията.

Income mentioned under item(d) shall be included in the definition of interest only to the extent that such income corresponds to gains directly or indirectly deriving from interest payments within the meaning of items(a) and(b).
Държавите- членки имат възможност да включат дохода, упоменат в буква г, в определението за лихва само до степента до която такъв доход съответства на печалбите, пряко или непряко, произтичащи от лихвени плащания по смисъла на букви а и б.

(a)the installation of young farmers who fulfil the conditions included in the definition set out in point(e) of Article 4(1);
Установяването на млади земеделски стопани, които отговарят на условията, включени в определението в член 4, параграф 1, буква з;

It argued that gold should be included in the definition of“highly liquid assets”, and should not require term funding under the Net Stable Funding Ratio.
В него се казва, че златото трябва да бъде включено в определението за„високоликвидни активи“ и за него не трябва да се изисква финансиране според критериите на нетния коефициент на стабилно финансиране.

It will have practical importance, first of all, because cases in which Union citizens wish to be accompanied or joined by family members who are not included in the definition in Article 2(2) of Directive 2004/38 may be frequent.
Най-напред, то ще има практическо значение, тъй като често срещани могат да бъдат хипотезите, при които граждани на Съюза желаят да бъдат придружавани от членове на семейството или към тях да се присъединят членове на семейството, които не попадат в обхвата на съдържащото се в член 2, точка 2 от Директива 2004/38 определение.

Specifically, the Court will clarify whether same-sex spouses are included in the definition of the term, and as a result, if same-sex spouses have equal rights to reside in EU Member States.
По-специално, Съдът трябва да уточни дали еднополовите съпрузи са включени в определението на термина и дали имат равни права на пребиваване в страните-членки на ЕС.

Following the risk assessment procedure, the Commission should determine whether the new psychoactive substance in question should be included in the definition of‘drug' in accordance with the procedure provided for in Council Framework Decision 2004/757/JHA(7).
Въз основа на процедурата за оценка на риска Комисията решава дали въпросните НПВ следва да бъдат включени в определението за„наркотик“ в съответствие с процедурата съгласно Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета- Наказуеми деяния и прилагани наказания- трафик на наркотици.

Recalls that family members of victims are included in the definition of‘victim', and calls on the Member States to interpret the term‘family members'- and other key terms, such as‘particularly vulnerable'- broadly, so as not to restrict the list of potential rights holders unnecessarily;
Припомня, че членовете на семейството на жертвите са включени в определението за„жертва“ и призовава държавите членки да тълкуват термина„членове на семейството“- и други ключови термини като„особено уязвими“- в широк смисъл, така че да не се ограничава ненужно списъкът на потенциалните носители на права;

Based on the risk assessment procedure, the Commission decides whether the NPS in question should be included in the definition of‘drug' in accordance with the procedure under Council Framework Decision 2004/757/JHA- Criminal acts and the applicable penalties- drug trafficking.
Въз основа на процедурата за оценка на риска Комисията решава дали въпросните НПВ следва да бъдат включени в определението за„наркотик“ в съответствие с процедурата съгласно Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета- Наказуеми деяния и прилагани наказания- трафик на наркотици.

This new recital contrasts those persons who are included in the definition of family members under Article 2(2) of Directive 2004/38, who enjoy a right of entry and residence, described as‘automatic', with other family members, who do not enjoy such a right.
Това ново съображение обаче противопоставя лицата, които попадат в обхвата на определението за членове на семейството по смисъла на член 2, точка 2 от Директива 2004/38 и които се ползват от квалифицирано като„автоматично“ право на влизане и пребиваване, на другите членове на семейството, които не се ползват от такова право.

The domain leader may be involved at an early stage of the project, including in the definition of road-maps.
Лидерът в областта може да участва в ранен етап на проекта, включително при определянето на пътните карти.

The domain leader is involved at an early stage of the project, including in the definition of roadmaps.
Лидерът в областта може да участва в ранен етап на проекта, включително при определянето на пътните карти.

Where a Member State, according to national law or well established usual practice, includes in the definition of long term lease also leases of 5 years, it is appropriate to allow them to apply this shorter term.
Когато държава-членка, в съответствие с националното си законодателство или в съответствие с добре установени обичайни практики, включи в дефиницията на дългосрочно отдаване под аренда отдаването под аренда за петгодишен период, е подходящо да ѝ бъде разрешено да прилага този по-кратък период.