What is the translation of " INCLUDED IN THE DEFINITION " in Danish?

• indgik i definitionen
• omfattet af definitionen
• inkluderet i definitionen

Examples of using Included in the definition in English and their translations into Danish

All these examples are included in the definition of digital marketing.
Alle disse eksempler er omfattet af definitionen af digital markedsføring.

Included in the definition, by convention, is the use of other opioids such as methadone.
Omfattet af definitionen er pr. konvention brugen af andre opioider som f. eks. metadon.

In practice, it is used to cover everything not included in the definition of the first two.
I praksis anvendes ordet til at dække alt, der ikke omfattes af definitionen for de to førstnævnte.

Free shifts are included in the definition of hours if the employee is available for work and if a guaranteed wage is paid.
Friskift er inkluderet i definitionen af timer, hvis arbejdstageren står til rådighed for arbejde, og hvis der betales en garanteret løn.

The compositional characteristics and processing specifications of caseins and caseinates are laid down and included in the definition of the products concerned. 3.
Sammensætnings- og behandlingskarakteristika for kaseiner og kaseinater præciseres og inkorporeres i definitionen af de pågældende produkter. 3.

Shift work and night work are included in the definition, but neither is differentiated in this survey.
Skiftarbejde og nattearbejde er inkluderet i definitionen, men ingen af dem holdes adskilt i denne undersøgelse.

Whereas the goods covered by Regulation(EEC) No 3035/80(4), as last amended by Regulation(EEC) No 764/82(5), are not at present included in the definition of basic products;
De varer, der er omfattet af forordning(EOEF) nr. 3035/80(4), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 764/82(5), er ikke for tiden indbefattet i definitionen paa basisprodukter;

Shift work and night work are included in the definition of hours worked, but neither is differentiated in this survey.
Skiftarbejde og nattearbejde er inkluderet i definitionen af timer arbejdet, men ingen af dem holdes adskilt i denne undersøgelse.

In addition to the replies received by the Community industry, the importer located outside the Community mentioned above, one trader, and one producer not included in the definition of the Community industry provided a reply to the Commission questionnaire.
Foruden besvarelserne fra EF-erhvervsgrenen blev Kommissionens spørgeskema besvaret af ovennævnte importør etableret uden for EF, en forhandler, og en producent, som ikke indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen.

The investigation showed that the producers included in the definition of the Community industry have the technical means to produce all types of PSF.
Undersøgelsen viste, at de producenter, der indgår i definitionen af EF-erhvervsgrenen, har tekniske midler til at producere alle typer PSF.

I believe that any formulation of the term'regional airport', which obliges to provide services to the public, will inevitably include airports in economically more affluent regions, whereas airports in regions that need economic or social support may not be included in the definition.
Jeg mener, at enhver formulering af begrebet"regional lufthavn", som skaber en forpligtelse til at yde tjenester til offentligheden, uundgåeligt vil omfatte lufthavne i økonomisk mere velstående regioner, mens lufthavne i regioner, som har behov for økonomisk eller social støtte, risikerer ikke at blive omfattet af definitionen.

The same parties further claimed that some producers included in the definition of the Community industry concentrated on the production of high-profit speciality products.
De samme parter hævdede yderligere, at nogle producenter, som indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen, koncentrerede sig om at fremstille specialvarer med stor fortjenstmargen.

In this respect, it should be underlined that these exporting producers provided information relating mainly to some individual producers included in the definition of the Community industry whose situation is not representative for the Community industry as a whole.
I den forbindelse skal det understreges, at de oplysninger, som disse eksporterende producenter fremlagde, hovedsagelig vedrørte nogle få individuelle producenter, der er omfattet af definitionen af EF-erhvervsgrenen, men som ikke er repræsentative for EF-erhvervsgrenen som helhed.

It should also be mentioned that, in order to survive, some Community producers included in the definition of the Community industry in the original investigation switched from the complete cycle of production(i.e. including manufacture of the frames) to simple assembly or sub-assembly operations using imported parts frame, forks, complete wheels, crank gears, freewheels, brakes, etc.
Desuden havde visse af de EF-producenter, der var omfattet af definitionen af EF-erhvervsgrenen i den oprindelige undersøgelse, for at kunne overleve omlagt produktionen fra hele cykler(dvs. inklusive fremstilling af cykelstel) til samling eller delvis samling af importerede cykeldele cykelstel, forgafler, hele hjul, gearvælgere, frihjul, bremser osv.

The other factors examined were: the development of consumption, the oversupply of the Community market, the impact of hotrolled coils imported into the Community from other third countries, the behaviour of other Community producers not included in the definition of the Community industry, the export performances of the Community industry and the worldwide situation of the steel business.
De andre faktorer, der undersøgtes, var: forbrugsudviklingen,»overforsyningen« af markedet i Fællesskabet, virkningerne af varmtvalsede bredbånd, der importeres til Fællesskabet fra andre tredjelande, adfærden hos andre EF-producenter, som ikke indgik i definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet, EF-erhvervsgrenens eksportresultater og stålindustriens situation på verdensplan.

It should be noted that one producer included in the definition of the Community industry was newly founded in 1998 and that no profitability data were available for 1997.
Det bør bemærkes, at en producent, der indgår i definitionen af EF-erhvervsgrenen, blev nyoprettet i 1998, og at der derfor ikke foreligger nogen oplysninger om rentabilitet for 1997.

Community consumption of PSF was established on the actual sales volume of the Community industry and the of applicant producers not included in the definition of Community industry, an estimate of the sales of the remaining Community producers and Eurostat information on import volumes from all third countries.
EF's forbrug af PSF blev fastlagt på grundlag af den faktiske salgsmængde hos EF-erhvervsgrenen og de ansøgende producenter, der ikke indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen, et overslag over de resterende EF-producenters salg og oplysninger fra Eurostat om importmængden fra alle tredjelande.

The investigation has shown that the main producers included in the definition of the Community industry have changed their product mix and moved to higher-end products.
Undersøgelsen viste, at de største af de producenter, der er omfattet af definitionen af EF-erhvervsgrenen, har ændret deres varesammensætning til fordel for varer i den højere prisklasse.

The RTG and one exporting producer in Indonesia, claimed that the non-confidential summaries of submissions made by some Community producers included in the definition of the Community industry were not complete or sufficiently detailed, in order to allow them to effectively exercise their right of defence.
Thailands regering og en eksporterende producent i Indonesien hævdede, at de ikke-fortrolige sammendrag af oplysninger fra nogle producenter i Fællesskabet, der indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen, ikke var fuldstændige eller tilstrækkelig detaljerede til, at de effektivt kunne udøve deres ret til at forsvare sig.

In addition to the contamination parameters that are currently included in the definition of lightly contaminated soil, the study has included parameters which will be part of the future requirements on soil and waste to be disposed of at landfills for inert or mineral waste.
Ud over de forureningsparametre, som i dag indgår i definitionen af lettere forurenet jord, er der i projektet også undersøgt parametre, som indgår i de kommende krav til jord og affald, som ønskes deponeret på en enhed for inert eller mineralsk affald.

Given the difficult situation of the Community market for PSF described in the present analysis and in particular under recital 89, most of the companies included in the definition of the Community industry encountered difficulties in raising the necessary capital to finance their investments and restructuring.
I betragtning af den vanskelige situation, EF-markedet for PSF befinder sig i, og som der gøres rede for i denne analyse og navnlig under betragtning 89, stødte de fleste af de selskaber, der indgår i definitionen af EF-erhvervsgrenen, på vanskeligheder med at tilvejebringe den fornødne kapital til at finansiere deres investeringer og omstrukturering.

The investigation showed that when it was possible the tendency of most of the producers included in the definition of the Community industry was rather to close down certain PSF production lines or plants or to convert them into other lines to produce other products not covered by the present investigation which are more profitable.
Undersøgelsen viste, at der var tendens til, at de fleste af de producenter, der indgår i definitionen af EF-erhvervsgrenen, så vidt muligt foretrak at lukke visse PSF-produktionslinjer eller -anlæg eller omstrukturere dem til andre produktionslinjer med henblik på at fremstille andre produkter, der ikke er omfattet af denne undersøgelse, og som er mere rentable.

During the investigation period, the producers in the Community not included in the definition of the Community industry represented 35% of total Community production.
I undersøgelsesperioden tegnede de producenter i Fælles skabet, som ikke indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen, sig for ca. 35 96 af den samlede produktion i Fællesskabet.

Certain interested parties claimed that if indeed metallised PET film remains included in the definition of the product concerned, certain producers of metallised PET film should also be regarded as Community producers forming part of the Community industry.
Visse interesserede parter hævdede, at hvis metalliseret PET-folie fortsat er omfattet af definitionen af den pågældende vare, bør visse producenter af metalliseret PET-folie også anses for at være fællesskabsproducenter, som udgør en del af erhvervsgrenen i Fællesskabet.

Furthermore, it was argued that two complaining Community producers included in the definition of the Community industry were related to an exporting producer in a country concerned.
Det blev desuden fremført, at to klagende fællesskabsproducenter, som var omfattet af definitionen af EF-erhvervsgrenen, var forretningsmæssigt forbundet med en eksporterende producent i et af de pågældende lande.

Likewise, foreign exchange positions of central governments and/ or the Treasury are not included in the definition of reserve assets for the euro area in accordance with the institutional arrangements in the Treaty establishing the European Community.
På samme måde er den statslige forvaltning og service og/ eller finansministeriernes valutapositioner ikke omfattet af definitionen af reserveaktiver for euroområdet i overensstemmelse med de institutionelle bestemmelser i traktaten om De Europæiske Fællesskaber.

The purchases were mainly made to face gaps in production capacity at particular periods of time especially because one of the company included in the definition of the Community industry entered on the CD-Rs market only in 2000 and had to fulfil the demand with purchased products prior to the production facilities being fully operational.
Købene blev navnlig foretaget for at afhjælpe den manglende produktionskapacitet i visse perioder, især fordi et af selskaberne, der indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen, først kom ind på markedet for CD-R'er i 2000 og måtte dække efterspørgslen med købte varer, indtil dets produktionsanlæg blev fuldt funktionsdygtige.

More specifically, they underlined that it was determined that the seven cooperating Community producers included in the definition of the Community industry represented about 85% of the total Community production, whereas the complaint stated that the nine complaining producers represented the same share of the total Community production.
Nærmere bestemt understregede de, at det var fastslået, at de syv samarbejdsvillige producenter i Fællesskabet, som indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen, tegnede sig for omkring 85% af den samlede produktion i Fællesskabet, mens det af klagen fremgik, at de ni klagende producenter tegnede sig for samme andel af den samlede produktion i Fællesskabet.

Shortly after the imposition of the provisional measures, Dupont SA, one of the cooperating Community producers included in the definition of the Community industry at the provisional stage, definitively ceased the production of PTY in the Community, allegedly because of the low price imports on the Community market.
Kort tid efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger indstillede Dupont SA, en af de samarbejdsvillige EF-producenter, der indgik i definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet i forbindelse med den foreløbige undersøgelse, definitivt sin produktion af PTY i Fællesskabet, angiveligt på grund af lavprisimporten på markedet i Fællesskabet.

Internally speaking, this House's participation- including in the definition of an explicit mandate- must be guaranteed.
Indadtil skal Parlamentets deltagelse være sikret, og det skal sikres, at vi bliver inddraget i definitionen af et klart mandat.

How to use "included in the definition" in an English sentence

Included in the definition of negativity are: greed, envy and pride.

As a result, are not included in the definition of strategy.

Such a worker is included in the definition of expelled employee.

What is included in the definition for quality in this setting?

This Agreement is expressly included in the definition of "Confidential Information".

Railway rolling stock isn't included in the definition for a caravan.

General maintenance is not included in the definition of building work.

Labored breathing has occasionally been included in the definition as well.

That ontology was included in the definition in the HHR categories.

How to use "indgik i definitionen, omfattet af definitionen" in a Danish sentence

På grundlag af ovenstående konkluderedes det foreløbigt, at de producenter, der ikke indgik i definitionen af EU-erhvervsgrenen, ikke bidrog til den skade, der er påført EU-erhvervsgrenen. 7.4.

Side 16 19 12b Ordning for glasemballageaffald for samtlige husstande 12b.1 Hvad er glasemballageaffald Glasemballageaffald er emballageaffald af glas, der er omfattet af definitionen på emballageaffald i emballagebekendtgørelsen.

Samlerobjekter, der er omfattet af definitionen i ML § 69, stk. 5.

Efter praksis er det for andet end bygninger og grunde afgørende for, om det er omfattet af definitionen for fast ejendom, at f.eks.

Transportmidler, der er nævnt i ML § 11, stk. 6, men ikke er omfattet af definitionen af nye transportmidler i denne bestemmelse.

er omfattet af definitionen indeksobligationer og kan derfor som udgangspunkt indgå i virksomhedsordningen.

Der var mange andre faktorer som indgik i definitionen af succes som lægerne og plejepersonale slet ikke havde overvejet.

Aktiviteter på bedriften vedrørende forberedelse til det første salg er omfattet af definitionen.

Det kan give anledning til tvivl, hvorvidt en meddelelse i disse tilfælde må anses for omfattet af definitionen på elektronisk post.

Tidligere tiders vidtstrakte Læs mere Langturssejlads defineres således: Langturssejlads defineres som sejlads, der ikke er omfattet af definitionen på timesejlads.