What is the translation of " INCLUDED IN THE FINANCIAL STATEMENTS " in Bulgarian?

• включени във финансовия отчет
• включена във финансовите отчети
• включват във финансовите отчети

Examples of using Included in the financial statements in English and their translations into Bulgarian

This may be included in the financial statements or in the actuary's report.
Тази информация може да се включи в отчета или в доклада на актюера.

O Completeness- all disclosures that should have been included in the financial statements have been.
(ii) Пълнота- всички оповестявания, които е трябвало да бъдат включени във финансовия отчет, са били включени..

This may be included in the financial statements or in the actuary's report.
Тази информация може да се включи във финансовите отчети или в актюерския отчет..

Management is responsible for making the fair value measurements and disclosures included in the financial statements.
Ръководството носи отговорност за определянето на измерителите и оповестяванията на справедливата стойност, включени във финансовия отчет.

Items included in the financial statements are measured using the currency of the primary economic environment in which the Company operates.
Статиите, включени във финансовите отчети, се измерват във валутата на основната икономическа среда, в която оперира дружеството.

An entity then presents the above items to ensure that the information included in the financial statements can be understood.
Тогава предприятието използва горните статии, за да е сигурно, че информацията, включена във финансовите отчети, се разбира.

Items included in the financial statements of the Group are measured using the currency of the primary economic environment in which the entity operates(the functional currency).
Отделните елементи на консолидираните финансови отчети на Групата се оценяват във валутата на основната икономическа среда, в която Групата извършва дейността си(функционална валута).

An entity then presents the above items to ensure that the information included in the financial statements can be understood.
След това горепосочените статии се представят достатъчно често, за да се осигури правилно разбиране на информацията, включена във финансовите отчети.

Items included in the financial statements of the Company are measured using the currency of the primary economic environment in which the Company operates(‘the functional currency').
Отделните елементи на финансовите отчети на Дружеството се оценяват във валутата на основната икономическа среда, в която предприятието извършва дейността си(“функционална валута”).

The data on business transactions effected before the date of state registration of the newly established entity shall be included in the financial statements for the first accounting year.
Данни за фактическите данни за икономическите дейности, извършени преди държавната регистрация на новосъздадената организация, са включени във финансовите отчети за първата отчетна година.

O Valuation and allocation- assets, liabilities, and equity interests are included in the financial statements at appropriate amounts and any resulting valuation or allocation adjustments are appropriately recorded.
(iv) Оценка и разпределение- активите, пасивите и дяловете в собствения капитал са включени във финансовия отчет с подходящи суми и всякакви произтичащи от това корекции в оценката или разпределението са подходящо отразени.

When an event or transaction is significant to an understanding of the changes in an entity's financial position or performance since the last annual reporting period, its interim financial report should provide an explanation of and an update to the relevant information included in the financial statements of the last annual reporting period.
Когато събитие или сделка са съществени за разбирането на промените във финансовото състояние и резултатите на предприятието след края на периода на последното годишно отчитане, в междинния финансов отчет на предприятието трябва да се съдържат обяснение и актуализация на съответната информация, включена във финансовите отчети за последния период на годишно отчитане.

And(b) in translating foreign operations' financial statements that are included in the financial statements of the enterprise by consolidation or by the equity method.
Превръщането на финансовите отчети за дейността в чужбина в левове, които се включват във финансовите отчети на предприятието чрез консолидация, пропорционална консолидация или по метода на собствения капитал.

It is for that reason that F4E included in the financial statements 2014 an estimate of the percentage of works completed, based on the amount of expenses related to PA's F4E replies 8 incurred in 2014 and comparing them to the estimated value of the contribution in kind to the project.
Това е причината, поради която F4E включи във финансовите отчети за 2014 г. оценка на процента на завършените дейности, въз основа на сумата на разходите, свързани със СВОП, направени през 2014 г. и сравняването им с пресметнатата стойност на апортната вноска за проекта.

Translating the results and financial position of foreign operations that are included in the financial statements of the entity by consolidation or the equity method.
При преизчисляване на резултатите и финансовото състояние на чуждестранните дейности, които се включват във финансовите отчети на предприятието чрез консолидация, пропорционална консолидация или по метода на собствения капитал;

(iv) Accuracy, valuation and allocation- assets, liabilities and equity interests have been included in the financial statements at appropriate amounts and any resulting valuation or allocation adjustments have been appropriately recorded and related disclosures have been appropriately measured and described.
(iv) Оценка и разпределение- активите, пасивите и дяловете в собствения капитал са включени във финансовия отчет с подходящи суми и всякакви произтичащи от това корекции в оценката или разпределението са подходящо отразени.

To enable users to understand the changes and to assess trends, prior period segment information that is included in the financial statements for comparative purposes is restated, if practicable, to reflect the new accounting policy.
За да се даде възможност на потребителите да разберат промените и да оценят тенденциите, секторната информация за предходния период, която е включена във финансовите отчети за сравнителни цели, се изразява повторно, ако е практически възможно, за да отрази новата счетоводна политика.

Valuation and allocation- assets, liabilities and equity in the financial statements are included in the appropriate amount, and all appropriate valuation adjustments and distribution are disclosed properly.
(iv) Оценка и разпределение- активите, пасивите и дяловете в собствения капитал са включени във финансовия отчет с подходящи суми и всякакви произтичащи от това корекции в оценката или разпределението са подходящо отразени.

Entities that prepare consolidated financial statements and the financial statements included in the consolidation.
Предприятия, които изготвят консолидирани финансови отчети и индивидуалните финансови отчети, включени в консолидацията.

Income and expenses of a subsidiary remain included in the consolidated financial statements until the date on which the parent company ceases to control the subsidiary.
Приходите и разходите на дъщерно предприятие, се включват в консолидираните финансови отчети до датата, на която предприятието-майка престава да упражнява контрол върху дъщерното предприятие.

If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company's group structure or accounting policies, the selected financial data must also be restated.
Ако финансовите изявления, включени в документа, бъдат наново заявени, за да бъдат отразени материални промени в груповата структура на дружеството или в счетоводните политики, подбраните финансови данни следва също така да бъдат наново заявени.

If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company's group structure or accounting policies, the selected financial data also must be restated.
Ако включените в документа финансови отчети са преработени, за да се отразят съществени промени в груповата структура на дружеството или в счетоводните политики, подбраните финансови данни следва също така да бъдат преработени.

The purpose is to specify which financial statements must be included in the document, as well as the periods to be covered, the age of the financial statements and other information of a financial nature.
Финансова информация Целта е да се укаже кои финансови отчети следва да бъдат включени в документа, както и периодите, които следва да бъдат обхванати, срокът, който обхващат финансовите отчети, и друга информация от финансово естество.

The financial statements of any such subsidiary need to be restated by applying a general price index of the country in whose currency it reports before they are included in the consolidated financial statements issued by its parent.
Финансовите отчети на всяко такова дъщерно предприятие е необходимо да се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс на страната, в чиято валута то се отчита, преди същите да бъдат включени в консолидираните финансови отчети, изготвяни от неговото предприятие майка.

The company has been included in the consolidated financial statements of the SAF-Holland Group as of the date of the acquisition's closing.
Дружеството е включено в консолидираните финансови отчети на SAF-HOLLAND Group към датата на приключване на придобиването.

Income and expenses of a subsidiary remain included in the consolidated financial statements until the date on which the parent company ceases to control the subsidiary.
Приходите и разходите на дъщерното предприятие се включват в консолидираните финансови отчети до датата, на която компанията майка престане да контролира дъщерното предприятие.

The consistent application of these procedures and judgements from period to period is more important than the precise accuracy of the resulting amounts included in the restated financial statements.
Последователното прилагане на тези процедури и преценки в различни периоди е по-важно от съвършената точност на получените суми, включени в преизчислени финансови отчети.

Vii consolidated financial statements and annual financial statements of the companies included in the consolidation;
(vii) Консолидираните финансови отчети и годишните финансови отчети на предприятията, включени в консолидацията;

The balance sheet and the profit and loss account must show each of the headings and subtotals included in the most recent annual financial statements of the issuer.
Съкратеният балансов отчет и съкратеният отчет за приходите и разходите показват всички заглавия и междинни сборове, включени в последните годишни финансови отчети на емитента.

The consolidated financial statements and the individual financial statements included in the consolidation are subject to an independent financial audit.
Консолидираните финансови отчети и индивидуалните финансови отчети, включени в консолидацията, подлежат на независим финансов одит.