INCLUDED IN THE FINANCIAL STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدرجة في البيانات المالية
• أدرج في البيانات المالية

Examples of using Included in the financial statements in English and their translations into Arabic

Table 4 Advances to implementing partners included in the financial statements.
السُّلف المدفوعة إلى الشركاء المنفذين والمدرجة في البيانات المالية

Items included in the financial statements are measured using the currency of the primary economic environment in which an entity operates(" the functional currency").
تقاس البنود المدرجة في هذه البيانات المالية باستخدام عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي يعمل فيها الكيان(" العملة المستخدمة في العرض"

All known accounts payable and accruals have been included in the financial statements.
أُدرجت في البيانات المالية جميع الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات المعروفة

The Board reviewed the trust funds included in the financial statements of the United Nations with a view to identifying funds that did not record any expenditure or income, except interest income.
استعرض المجلس الصناديق الاستئمانية المدرجة في البيانات المالية للأمم المتحدة بغية تحديد الصناديق التي لم تسجل أية نفقات أو إيرادات باستثناء إيرادات الفوائد

UNRWA will review the list of project staff liability to be included in the financial statements.
وستستعرض الوكالة قائمة الالتزامات المتعلقة بموظفي المشاريع التي ستدرج في البيانات المالية

End-of-service liabilities included in the financial statements for the biennium 2006-2007.
ألف- التزامات نهاية الخدمة المدرجة في البيانات المالية لفترة السنتين 2006-2007

Figures include adjustments and out-of-book entries not included in the financial statements.
(1) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية

The Board reviewed all the general trust funds included in the financial statements of the United Nations with a view to identifying funds that do not record any expenditure or income, except interest income.
استعرض المجلس جميع الصناديق الاستئمانية العامة المدرجة في البيانات المالية للأمم المتحدة وذلك من أجل تحديد الصناديق التي لا تقوم بتسجيل أي نفقات أو إيرادات ما عدا إيرادات الفوائد

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that ex-gratia payments are included in the financial statements.
وأُبلغت اللجنة، ردا على استفسار منها، أن المبالغ التي تدفع كهبات ترد في البيانات المالية

All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.
أُدرجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial and other information included in the financial statements.
أن الإدارة مسؤولة عن مدى أمانة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية

All material accounts receivable have been included in the financial statements, and represent valid claims against debtors.
وأُدرجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين

The difference of $2,434 is mainly the result of an additional assessment of $2,195 for the new Member State of Palau, which is included in the financial statements.
والفرق البالغ ٤٣٤ ٢ دوﻻرا يرجع أساسا إلى اﻻشتراك المقرر اﻹضافي البالغ ١٩٥ ٢ دوﻻرا المقرر على باﻻو، الدولة العضو الجديد وقد أدرج في البيانات المالية

Unpaid pledges for future years are not included in the financial statements(see note 15).
والتبرعات غير المسددة المتصلة بالسنوات المقبلة ﻻ تدرج في البيانات المالية انظر الحاشية ١٥

The Board ' s review of the accounts and financial statements for the biennium 2010-2011 revealed that management and administration expenditure had been understated by at least $166.11 million and that some items included in the financial statements needed to be more transparent.
وكشفت مراجعة المجلس للحسابات والبيانات المالية للفترة 2010-2011 أن نفقات التنظيم والإدارة قيدت بأقل من قيمتها الحقيقية بمقدار 166.1 مليون دولار على الأقل، وهناك بنود أخرى أدرجت في البيانات المالية كان ينبغي أن تكون أكثر شفافية

All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.
أُدرجت جميع الحسابات المادية المستحقة القبض في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين

There have been no events since the reporting date of 31 December 2012 that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto.
لم تقع منذ تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 المحدد للإبلاغ أي أحداث تستلزم تنقيح الأرقام المدرجة في البيانات المالية أو في أي من الملاحظات الداعمة لها

All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.
وأُدرجت جميع الحسابات المستحقة القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين

There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto.
لم تقع أي أحداث منذ تاريخ بيان الأصول والخصوم مما يستلزم تنقيح الأرقام المدرجة في البيانات المالية أو في ملاحظة عليه

All material accounts receivable have been included in the financial statements, and represent valid claims against debtors.
أُدرجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة بمبالغ مستحقة على المدينين

There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto.
لم تطرأ منذ تاريخ بيان الأصول والخصوم أي أحداث تستلزم تنقيح الأرقام المدرجة في البيانات المالية أو في أي من الملاحظات

The account had a balance of $40,921,094 and was included in the financial statements in the" Accounts payable" balance of $280 million as at 31 December 2007.
وقد كان لهذا الحساب رصيد قدره 094 921 40 دولاراً وكان مدرجاً في البيانات المالية الواردة ضمن رصيد" الحسابات المستحقة الدفع" الذي بلغ 280 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

There have been no events since the UNHCR reporting date of 31 December 2013 that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto.
ولم تقع منذ تاريخ الإبلاغ المحدد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 أي أحداث تستلزم تنقيح الأرقام المدرجة في البيانات المالية أو في أي من الملاحظات الداعمة لها

The Board reviewed the technical cooperation trust funds included in the financial statements of the United Nations with a view to identifying funds that do not record any expenditure or income, except interest income.
استعرض المجلس الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني المدرجة في البيانات المالية للأمم المتحدة بغية تحديد الصناديق التي لا تسجل أي نفقات أو إيرادات، باستثناء إيرادات الفوائد

This is important, as the loans have yet to be fully repaid, and, as at 31 December 2012, loans included in the financial statements amounted to $13.46 million.
وهذا أمر هام، لأن قيمة القروض لم تسدد بالكامل حتى الآن، وكانت قيمة القروض المدرجة والبيانات المالية تبلغ 13.46 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

The United Nations and the United Nations Environment Fund follow the common accounting standards of the United Nations system(A/48/530), and where departures from the standards occur as a result of the legislative authorities of individual organizations, attention is drawn to each instance in the statement of significant accounting policies included in the financial statements;
وتتبع الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للبيئة معايير المحاسبة الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة(A/48/580)، وحيثما يحدث خروج عن المعايير نتيجة لقرارات تتخذها السلطات التشريعية لفرادى المنظمات، ينبغي لفت الانتباه الى كل حالة من الحالات في بيان سياسات المحاسبة الهامة المدرجة في البيانات المالية

The Board mentioned in its previous report the case of the Brazilian bank account included in the financial statements for 2000-2001 at the Board ' s request.
وقد أشار المجلس في تقريره السابق إلى مسألة الحساب المصرف البرازيلي، الذي أدرج في البيانات المالية للفترة 2000-2001 بناء على طلب المجلس

The long-term liability to the Organization relating to death and disability of staff in peacekeeping operations is actuarially valued and recorded in the reserve fund and included in the financial statements of the peacekeeping operations.
وتُقيَّم اكتوارياً الالتزامات الطويلة الأجل للمنظمة المتعلقة بوفاة موظفين أو إصابتهم بالعجز في عمليات حفظ السلام وتُسجل في صندوق احتياطي وتُدرج في البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Trust fund and project management 82. The United Nations has 370 general trust funds and technical cooperation activity funds recorded in volume I. The Board reviewed the technical cooperation trust funds included in the financial statements of the United Nations to identify inactive funds to determine the reasons for those trust funds remaining open.
يبلغ عدد الصناديق الاستئمانية العامة وصناديق أنشطة التعاون التقني التابعة للأمم المتحدة 370 صندوقا مسجلة في المجلد الأول. واستعرض المجلس الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني المدرجة في البيانات المالية للأمم المتحدة لتحديد الصناديق الاستئمانية غير العاملة() لتحديد الأسباب التي ظلت من أجلها هذه الصناديق مفتوحة

There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or the notes thereto.
ولم تقع منذ تاريخ بيان الأصول والخصوم أي أحداث تستلزم تنقيح الأرقام المدرجة في البيانات المالية أو في أي من الملاحظات الداعمة لها

How to use "included in the financial statements" in a sentence

Mr du Plessis said that although the expenditure was from two sources, donor funds were included in the financial statements of the departments.

Pursuant to such rules and regulations, certain financial information and footnote disclosures normally included in the financial statements have been condensed or omitted.

All schedules are omitted because they are not applicable, not required or the information is included in the financial statements or notes thereto.

All schedules are omitted for the reason that they are not applicable or the required information is included in the financial statements or notes.

A trust fund established to pay malpractice claims, whether revocable or irrevocable, should be included in the financial statements of a health care provider.

We checked that appropriate and adequate disclosures were included in the financial statements which were in accordance with the requirements of the accounting standards.

If the outflow is possible then a note must be included in the financial statements explaining the situation and providing an estimate of the possible financial effect.

IFRS has a standard set of rules to determine whether the financial records of a company should be included in the financial statements of the reporting company.