Examples of using Included in the estimates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee.
وقد أدرجت ضمن التقديرات تلك المتعلقة بأمانة اللجنة الاستشاريةوطلبت اللجنة تفاصيل بشأن الموارد المدرجة في التقديرات لذلك الغرض(انظر المرفق الأولIncluded in the estimates are provisions for warehouse, parking and space for repeater sites.
وتشتمل التقديرات على اعتمادات لمستودع وساحة انتظار السيارات وحيز لمواقع أجهزة اﻻستقبال واﻹرسالUpon request, the Committee was providedwith details concerning information technology equipment and software included in the estimates for 2003/04.
وزُودت اللجنة بناء على طلبهابتفاصيل عن معدات تكنولوجيا المعلومات والبرامج المدرجة في التقديرات للفترة 2003-2004Included in the estimates is the redeployment of a local level post from this Office to Support Services.
Provision of $7 million included in the estimates is for 14 months rental for the Bangui logistics base.
أما مبلغ 7 ملايين دولار المدرج في التقديرات فيتعلق بإيجار قاعدة بانغي للنقل والإمداد لمدة 14 شهراIncluded in the estimates are provisions for clothing allowance at $200 annually for each civilian police officer.
أدرجت في التقديرات اعتمادات لبدل الملبس بمعدل ٢٠٠ دوﻻر سنويا لكل ضابط شرطة مدنيIncluded in the estimates are requirements for welfare and daily allowances estimated at $3,361,700.
وتندرج ضمن التقديرات الاحتياجات المتعلقة بالرعاية وببدلات الإقامة اليومية التي تقدر بمبلغ 700 361 3 دولارIncluded in the estimates is the repatriation travel of four international staff at the end of the mandate period.
وتشمل التقديرات تكاليف سفر أربعة موظفين دوليين للعودة إلى الوطن بعد انتهاء فترة الوﻻيةIncluded in the estimates is a provision to cover the hazard duty station allowance for international staff at a cost of $27,700.
وتتضمن التقديرات مخصصات لتغطية بدل المخاطر في مقر العمل بالنسبة للموظفين الدوليين بمعدل ٧٠٠ ٢٧ دوﻻرIncluded in the estimates are spare parts and supplies required to maintain communications equipment already in the Mission area($19,800).
وتشمل التقديرات قطع الغيار واللوازم المطلوبة لصيانة معدات اﻻتصاﻻت الموجودة بالفعل في منطقة البعثة ٨٠٠ ١٩ دوﻻرIncluded in the estimates for the ethics office is an amount of $1.1 million for consultants to carry out the review of financial disclosure forms.
وتتضمن التقديرات المتعلقة بمكتب الأخلاقيات مبلغ 1.1 مليون دولار يرصد للمستشارين لإجراء استعراض نماذج الإقرارات الماليةIncluded in the estimates for the ethics office is an amount of $US 1.1 million for consultants to carry out the review of financial disclosure forms.
وتتضمن التقديرات المتعلقة بمكتب الأخلاقيات مبلغ 1.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة يرصد للمستشارين لإجراء استعراض نماذج الإقرارات الماليةIncluded in the estimates is a provision for rental of trucks or other related vehicles for transporting heavy equipment throughout the mission area as required($21,400).
وأدرج في التقدير اعتماد ﻻستئجار الشاحنات والمركبات ذات الصلة لنقل المعدات الثقيلة Included in the estimates are provisions for clothing allowance at a unit rate of $200 annually for each military liaison officer, and death and disability allowance of $1,500 per year for each military liaison officer.
أدرجت في التقديرات اعتمادات لبدل الملبس بمعدل الوحدة ٢٠٠ دوﻻر سنويا لكل ضابط اتصال عسكري وبدﻻت الوفاة والعجز بمعدل ١ ٥٠٠ دوﻻر لكل ضابط اتصال عسكريIncluded in the estimates is a provision of $12,000 for the travel of the head of the New York Liaison Office to attend the Commission ' s biennial session and other relevant meetings.
وتشمل التقديرات اعتماد مبلغ 000 12 دولار لسفر رئيس مكتب اتصال نيويورك لحضور دورة اللجنة التي تعقد كل سنتين والاجتماعات الأخرى ذات الصلةIncluded in the estimates is a provision to cover the hazard duty station allowance for international staff at a rate of $1,000 per month and for local staff at 20 per cent of the mid-point salary scale.
وتتضمن التقديرات مخصصات لتغطية بدل مخاطر في مقر العمل بالنسبة للموظفين الدوليين بمعدل ٠٠٠ ١ دوﻻر في الشهر للموظفين المحليين بنسبة ٢٠ في المائة من جدول مرتبات نقطة الوسطAlso included in the estimates is a provision for the acquisition of vehicle workshop equipment,the rental of vehicles, repair and maintenance, and liability insurance, for a total of $2,345,400.
وتتضمن التقديرات أيضا اعتمادا يتعلق بشراء معدات ورشة لصيانة المركبات، واستئجار مركبات وإصلاحها وصيانتها، بالإضافة إلى التأمين على الأطراف الثالثة، بتكلفة مجموعها 400 345 2 دولارIncluded in the estimates are provisions for clothing allowance at $200 annually for each of the 51 civilian police observers; and death and disability allowance at $1,500 annually for each civilian police observer.
أدرجت في التقديرات مخصصات لبدل الملبس بمعدل ٢٠٠ دوﻻر سنويا لكل من مراقبي الشرطة المدنية اﻟ ٥١؛ وبدﻻت الوفاة والعجز بمعدل ٥٠٠ ١ دوﻻر سنويا لكل مراقب من مراقبي الشرطة المدنيةIncluded in the estimates is a provision to cover the hazard duty station allowance for international staff at a rate of $902.50 per month and for local staff at 20 per cent of the mid-point local salary scale.
وتشمل التقديرات اعتمادا لتغطية بدل الطوارئ لمركز العمل بالنسبة للموظفين الدوليين بمعدل ٩٠٢,٥٠ دوﻻر شهريا وبالنسبة للموظفين المحليين بمعدل ٢٠ في المائة من النقطة الوسطى لجدول المرتبات المحليةIncluded in the estimates are resources related to the establishment of the Office of External Relations, consisting of an Assistant Secretary-General, supported by seven staff(one D-1, one P-5, one P-4 and four General Service).
وقد أدرجت في التقديرات الموارد المتعلقة بإنشاء مكتب العﻻقات الخارجية الذي يتكون من أمين عام مساعد يقدم الدعم له سبعة موظفين واحد مد- ١ وواحد ف- ٥، وواحد ف- ٤، وأربعة من فئة الخدمات العامةIncluded in the estimates are provisions for clothing allowance at a unit rate of $200 annually for each of the 20 military liaison officers, and death and disability allowance of $1,500 per year for each military liaison officer.
أدرجت في التقديرات مخصصات لبدل الملبس بمعدل للوحدة قدره ٢٠٠ دوﻻر سنويا لكل ضابط من ضباط اﻻتصال العسكري البالغ عددهم ٢٠، وبدﻻت الوفاة والعجز بمعدل ٥٠٠ ١ دوﻻر Included in the estimates are contractual services for press monitoring, photographic services, advertising and promotion, and bi-monthly supplements in local newspapers on the activities of MINUGUA, posters and special events.
وتشمل التقديرات الخدمات التعاقدية لرصد الصحافة والخدمات الفوتوغرافية، واﻹعﻻن والترويج، ونشر مﻻحق نصف شهرية في الصحف المحلية عن أنشطة بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ، والملصقات واﻷحداث الخاصةIncluded in the estimates are the acquisition of two servers(one to be used exclusively for the accounting system); the acquisition of one laser printer to be used for in-house publishing; and installation of uninterrupted power supply and the acquisition of one scanner.
وتشمل التقديرات شراء جهازين لخدمة الحواسيب يستخدم أحدهما، قصرا، لنظام المحاسبة؛ وشراء طابعة بالليزر ﻷغراض النشر الداخلي؛ وإقامة نظام تزويد غير منقطع بالطاقة وشراء ماسحةIncluded in the estimates is the conversion to regular budget posts of one P-4 and one P-3 in the Mine Action Service, that were previously funded from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
وتتضمن التقديرات تحويل وظيفة واحدة من رتبة ف- 4 ووظيفة واحدة من رتبة ف- 3 في دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى الميزانية العادية، وكانتا في السابق تمولان من صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغامIncluded in the estimates for section 28C is an amount of $541,600 relating to the costs of the ethics training programme, of which a non-recurrent provision of $105,600 is for the development of the programme and $436,000 for implementation of the programme Secretariat-wide.
وتتضمن تقديرات الباب 28 جيم مبلغا قدره 600 541 دولار يتصل بتكاليف برنامج التدريب على الأخلاقيات، يخصص مبلغ 600 105 دولار منه لوضع البرنامج و 000 436 دولار لتنفيذ البرنامج على نطاق الأمانة العامةCost overruns for items included in the estimates approved by the Assembly on the basis of recommendations of the Committee must not be confused or equated with initiation of completely new activities that have no adequate operational justification in terms of mandate implementation.
ولا يجب الخلط بين تجاوزات التكاليف المتعلقة بالبنود المدرجة في التقديرات التي وافقت عليها الجمعية العامة على أساس توصيات اللجنة لا المساواة بينها وبين الشروع Included in the estimates is a one-time provision for the cost of painting contingent-owned equipment in United Nations colours, repainting of Indian and Jordanian contingent-owned equipment in their respective national colours as well as for the estimated cost of ammunition used for operational purposes.
وتشمل التقديرات اعتمادا لمرة واحدة لتغطية تكلفة طلاء المعدات المملوكة للوحدات بالألوان الخاصة بالأمم المتحدة، وإعادة طلاء المعدات المملوكة للوحدتين الأردنية والهندية بالألوان الوطنية لكل منهما، فضلا عن التكلفة المقدرة للذخيرة المستخدمة لأغراض العمليات
