What is the translation of " INCLUDED IN THE FINANCIAL STATEMENTS " in Spanish?

• incluidos en los estados financieros
• consignadas en los estados financieros
• figuran en los estados financieros
• incluidas en los estados financieros
• incluida en los estados financieros

Examples of using Included in the financial statements in English and their translations into Spanish

Advances to implementing partners included in the financial statements.
Anticipos a asociados en la ejecución incluidos en los estados financieros.

This expenditure was included in the financial statements on a basis consistent with the unaudited reports from the executing agencies concerned.
Estos gastos fueron contabilizados en los estados financieros del PNUFID en forma compatible con los estados no comprobados de los correspondientes organismos de ejecución.

Figures include adjustments and out-of-book entries not included in the financial statements.
Incluye los ajustes, así como los registros no incluidos en los estados financieros.

Items included in the financial statements are measured using the currency of the primary economic environment in which an entity operates"the functional currency.
Las partidas incluidas en los estados financieros están expresadas en la moneda del entorno económico principal en que una entidad realiza actividades"moneda funcional.

UNRWA will review the list of project staff liability to be included in the financial statements.
El OOPS revisará la lista de pasivos correspondientes al personal de los proyectos que se han de consignar en los estados financieros.

The account had a balance of $40,921,094 and was included in the financial statements in the"Accounts payable" balance of $280 million as at 31 December 2007.
La cuenta, que arrojaba un saldo de 40.921.094 dólares, estaba incluida en los estados financieros en el saldo de"Cuentas por pagar" por valor de 280 millones de dólares al 31 de diciembre de2007.

During the period under review, ITC did not systematically review and challenge the information included in the financial statements.
En el período que se examina, el CCI no examinó ni investigó sistemáticamente la información que figura en los estados financieros.

Activities and balances of the Department for 2012 are included in the financial statements of the Agency for the year ended 31 December 2012.
Las actividades y los balances del Departamento relativos a 2012 se han incluido en los estados financieros del Organismo correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.

There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto.
Desde la fecha del estado del activo y el pasivo no se han producido novedades que exijan revisar las cifras consignadas en los estados financieros o la nota correspondiente.

Since 31 December 2007, all items included in the financial statements correspond to the strict definition of non-expendable property in accordance with administrative instruction ST/AI/2003/5.
A partir del 31 de diciembre de 2007 todos los artículos incluidos en los estados financieros se corresponden con la definición estricta de bienes no fungibles de conformidad con la instrucción administrativa ST/AI/2003/5.

Together they form the group of which the financial information is included in the financial statements of Triodos Bank.
En conjunto conforman el grupo cuya información financiera está incluida en los estados financieros de Triodos Bank.

Jj Functional currency The items included in the financial statements of SM Chile and its subsidiaries are valued using the currency of the principal economic environment in which the entity operates the functional currency.
Jj Moneda funcional Las partidas incluidas en los estados financieros de SM Chile y sus subsidiarias se valoran utilizando la moneda del entorno económico principal en que la entidad opera moneda funcional.

The Board requested a detailed listing and an ageing analysis of certain liabilities included in the financial statements as indicated in table II.2.
La Junta solicitó una lista detallada y un análisis de la antigüedad de determinadas obligaciones incluidas en los estados financieros, que figuran en el cuadro II.2.

The Board reviewed all the general trust funds included in the financial statements of the United Nations with a view to identifying funds that do not record any expenditure or income, except interest income.
La Junta examinó todos los fondos fiduciarios para fines generales incluidos en los estados financieros de las Naciones Unidas con el propósito de determinar qué fondos no habían registrado gastos ni ingresos, salvo los ingresos en concepto de intereses.

This is important, as the loans have yet to be fully repaid, and, as at 31 December 2012, loans included in the financial statements amounted to $13.46 million.
Es algo de suma importancia, ya que los préstamos aún no se han reembolsado íntegramente y, al 31 de diciembre de 2012, los préstamos consignados en los estados financieros ascendían a 13,46 millones de dólares.

It should be noted that for the preparation of the unpaid assessed contribution schedule included in the financial statements, correct input parameters were used, and the resulting ending balance accurately reflected the status of unpaid assessed contributions for the United Nations General Fund as at 31 December 1999.
Cabe señalar que al preparar el cuadro de cuotas impagadas incluido en los estados financieros se usaron los parámetros correctos y que los saldos finales obtenidos reflejaban correctamente la situación al 31 de diciembre de 1999 de las cuotas impagadas para el Fondo General de las Naciones Unidas.

There have been no events since the UNHCR reporting date of 31 December 2013 that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto.
Desde la fecha de presentación de informes del ACNUR de 31 de diciembre de 2013 no se han producido novedades que exijan revisar las cifras consignadas en los estados financieros o las notas a los estados financieros..

The Board noted that the reserve for field accommodation was included in the financial statements under other resources and disclosed in note 13 to the financial statements..
La Junta observó que la reserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno se había incluido en los estados financieros en la partida de otros recursos y en la nota 13 de los estados financieros..

The project income is reflected in statement I; project expenditure is not in the financial statements of UNOPS, but is included in the financial statements of the clients.
Los ingresos del proyecto se reflejan en el estado financiero I; los gastos del proyecto no figuran en los estados financieros de la UNOPS, pero están incluidos en los estados financieros de los clientes.

In previous bienniums, UNDP had not included in the financial statements investments/funds held and administered for the Spain-UNDP Millennium Development Goals Achievement Fund, the Peacebuilding Fund, the United Nations Development Group Iraq Trust Fund and the Lebanon Recovery Fund.
En bienios anteriores, el PNUD no había incluido en los estados financieros las inversiones y los fondos mantenidos y administrados para el Fondo PNUD-España para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, el Fondo para la Consolidación de la Paz, el Fondo Fiduciario para el Iraq del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo para la Recuperación del Líbano.

The Board mentioned in its previous report the case of the Brazilian bank account included in the financial statements for 2000-2001 at the Board's request.
La Junta mencionó en su informe anterior el caso de la cuenta bancaria en el Brasil incluida en los estados financieros para 2000-2001 a petición de la Junta.

While UNDP has previously not provided for the leave liability in its accounts, the implementation of IPSAS will require the maintenance of accurate leave balances to construct opening balances, as well as adequate processes to support the leave accrual included in the financial statements.
El PNUD no ha incluido en su contabilidad el pasivo por concepto de licencias, pero con la aplicación de las IPSAS será necesario mantener al día los saldos de días de vacaciones para determinar los saldos iniciales, y establecer procesos adecuados para justificar las licencias acumuladas que figuren en los estados financieros.

The Board experienced difficulty in obtaining confirmation that these amounts were included in the financial statements of UNDP since it was not easily determinable without the reconciliation.
La Junta tuvo problemas para obtener la confirmación de que esas cifras estaban incluidas en los estados financieros del PNUD, ya que ello no se podía determinar fácilmente sin la conciliación.

The Board found that expenditure on the Special Purpose Grants Fund had been understated by $17,500 because liabilities for contracts for two Special Fellows were not included in the financial statements at 31 December 1999.
La Junta determinó que se había registrado una suma inferior a la debida en concepto de gastos con cargo al Fondo de Donaciones con Fines Especiales, porque las obligaciones correspondientes a los contratos de dos asociados especiales no se habían incluido en los estados financieros al 31 de diciembre de 1999.

However, revaluations during the year- e.g. for purposes of internal control- should not be included in the financial statements as at year end, because they do not represent an equivalent in cash.
No obstante, las revaluaciones que se hagan durante el año-es decir, a los efectos del control interno- no deberían incluirse en los estados financieros al final del año, pues no representan una suma en efectivo.

The Board's review of the accounts and financial statements for the biennium 2010-2011 revealed that management and administration expenditure had been understated by at least $166.11 million and that some items included in the financial statements needed to be more transparent.
El examen de la Junta de las cuentas y los estados financieros correspondientes al bienio 2010-2011 puso de manifiesto que los gastos de gestión y administración se habían subestimado en al menos 166,11 millones de dólares y que algunas partidas incluidas en los estados financieros debían ser más transparentes.

The following details should be disclosed, to the extent that they are relevant and material, and may be reported upon using the data included in the financial statements, the supplementary financial data and any additional sources known to management.
Debe consignarse la información que se indica a continuación, siempre que sea pertinente e importante, para lo cual se podrán utilizar los datos incluidos en los estados financieros, los datos financieros complementarios y cualquier otra fuente de que tenga conocimiento la gerencia.

The United Nations and the United Nations Environment Fund follow the common accounting standards of the United Nations system(A/48/530) and where departures from the standards occur as a result of decisions of the legislative authorities of individual organizations, attention is drawn to each instance in the statement of significant accounting policies included in the financial statements;
Las Naciones Unidas y el Fondo para el Medio Ambiente de las Naciones Unidas se rigen por las normas comunes de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas(A/48/530) y cuando las bases legislativas de alguna organización deciden apartarse de la práctica establecida en las normas, se examinan caso por caso las políticas de contabilidad que figuran en los estados financieros;

The United Nations has 370 general trust funds and technical cooperation activity funds recorded in volume I. The Board reviewed the technical cooperation trust funds included in the financial statements of the United Nations to identify inactive funds to determine the reasons for those trust funds remaining open.
Las Naciones Unidas tienen 370 fondos fiduciarios generales y para actividades de cooperación técnica registrados en el volumen I. La Junta examinó los fondos fiduciarios de cooperación técnica incluidos en los estados financieros de las Naciones Unidas para determinar cuáles estaban inactivos y averiguar las razones por las que permanecían abiertos.

The long-term liability to the Organization relating to death and disability of staff in peacekeeping operations is actuarially valued and recorded in the reserve fund and included in the financial statements of the peacekeeping operations.
El pasivo a largo plazo de la Organización en relación con las indemnizaciones por muerte o discapacidad del personal de mantenimiento de la paz es objeto de evaluación actuarial y se registra en el fondo de reserva, y se incluye en los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz.

How to use "included in the financial statements" in a sentence

included in the financial statements or notes thereto.

All long-term liabilities are included in the financial statements i.e.

VFM statements are included in the Financial Statements from 2014-15.

The GIC is included in the financial statements at contract value.

information included in the financial statements is compatible with audit findings.

Credit reports could be included in the financial statements section of your plan.

These expenses were, however, not included in the financial statements of the year 2014.

Completeness—all disclosures that should have been included in the financial statements have been included.

The Debt Schedule table gives in-depth information not usually included in the financial statements themselves.

Items included in the financial statements of each entity are measured using that functional currency.