What is the translation of " INCLUDING BY USING " in Bulgarian?

• включително чрез използване
• включително чрез използването

Examples of using Including by using in English and their translations into Bulgarian

Destruction of personal data is carried out in a strictly determined manner, including by using technical means- shredder(s).
Унищожаването на лични данни се извършва по строго определен ред, включително чрез използване на технически средства- шредер/и.

To prioritise knowledge expenditure, including by using tax incentives and other financial instruments to promote greater private R&D investments.
Да приоритизират разходите за знания, включително като използват данъчни стимули и други финансови инструменти за насърчаване на повече частни инвестиции в НРД.

Calls for further trade and customs facilitation and diversification of exports, including by using the intra-regional trade potential;
Призовава за по-нататъшно улесняване на търговията и митниците и диверсифициране на износа, включително чрез използване на потенциала на вътрешнорегионалната търговия;

(c) ensure, including by using appropriate incentives, that the negative environmental impacts of fishing on marine habitats are minimised▌;
Да се гарантира, включително чрез използване на подходящи стимули, че отрицателните екологични въздействия на риболова върху морските местообитания се свеждат до минимум ▌;

In their opinion, it is important that the people feel they are part of the decision-making process, including by using the tools of direct democracy.
Според тях е важно гражданите да усетят, че са част от процеса на вземане на решения, включително чрез използване на инструментите на пряката демокрация.

(c) ensuring, including by using appropriate incentives, that the negative environmental impacts of fishing on marine habitats are minimised and where possible eliminated;
Да се гарантира, включително чрез използване на подходящи стимули, че отрицателните екологични въздействия на риболова върху морските местообитания се свеждат до минимум ▌;

It is strong proof that in the last ten years Russia has researched methods to apply poisons, including by using door handles.
Това е убедително доказателство, че през последните десет години Русия проучва методи за използване на отровни вещества, включително и чрез намазване върху дръжки на врати.

To analyse your online activity on the Site, including by using data collected from other sites of CHG or third parties, through user tracking tools as described in our cookie policy available at the following link WEB;
За да анализираме Вашата онлайн активност на Сайта, включително като използваме данни, събрани от други сайтове на КХГ или трети страни, чрез средства за проследяване на потребители, описани в нашата политика на“бисквитките”, достъпна на следния интернет адрес WEB.

In case of default of your obligations, the Company has the right to seek protection of its legal rights and interests, including by using the necessary personal data.
При неизпълнение на задълженията Ви Дружеството има право да потърси защита на законните си права и интереси, включително чрез използване на необходимите Ви лични данни.

Hosting service providers should take proportionate and specific proactive measures, including by using automated means, in order to detect, identify and expeditiously remove or disable access to terrorist content.
Доставчиците на хостинг услуги следва да предприемат пропорционални и специфични проактивни мерки, включително чрез използване на автоматизирани средства, с цел откриване, идентифициране и експедитивно премахване на терористичното съдържание или блокиране на достъпа до него.

The FTC brought an action in 2011 against an internet marketer in the United States alleging that he and his company tricked British consumers into believing that the company was based in the United Kingdom, including by using.
ФТК предприе действия срещу лице, извършващо търговия по интернет в Съединените щати, по обвинения, че то и дружеството му са подвели британски потребители, като са ги накарали да смятат, че дружеството е базирано в Обединеното кралство, включително като са използвали разширение.

The supervision of the European carbon market at EU level could be further improved, including by using the relevant data from the Union Registry.
Отговори на Комисията 61 37 Надзорът на европейския пазар на въглеродни емисии на равнище ЕС може да бъде допълнително подобрен, включително чрез използване на съответните данни от Регистъра на ЕС.

Hosting service providers should take proportionate and specific proactive measures, including by using automated means, in order to immediately prevent content providers from re-submitting content which has already been removed or to which access has already been disabled because it is considered to be terrorist content.
Доставчиците на хостинг услуги следва да предприемат пропорционални и специфични проактивни мерки, включително чрез използване на автоматизирани средства, за да попречат незабавно на доставчиците на съдържание да качат повторно съдържание, което вече е било премахнато или достъпът до което вече е бил блокиран, тъй като то се счита за терористично съдържание.

The Commission will consult on how best to promote thedigitisation of information published by listed companies in Europe, including by using innovative technologies to interconnect national databases.
Комисията ще проведе консултации как най-добре да популяризира цифровизацията на информацията, публикувана от борсово търгуваните дружества в Европа, включително чрез използване на иновативни технологии за свързване на националните бази данни.

Even before the iPhone age, Chinese officials regularly outsourced their ideological obligations, including by using pre-written“self-criticisms” and having themselves edited into photos of inspection visits rather than actually making them.
Дори и преди ерата на iPhone, китайските власти редовно са аутсорсвали идеологическите си задължения като са използвали предварително написани"самокритики" и са се добавяли в снимки на инспекции, вместо реално да извършват инспекциите.

While research organisations and cultural heritage institutions should remain the beneficiaries of the exception, they should be able to rely on their private partners for carrying out text and data mining, including by using their technological tools.
Въпреки че научнозследователските организации и институциите за културното наследство следва да продължат да се възползват от това изключение, те следва също да могат да разчитат на своите частни партньори за извършване на извличане на информация от текст и данни, включително чрез използване на техните технологични инструменти.

The Customer is obliged in particular to use the Website in a way that does not interfere with its functioning, including by using specific software or devices, respecting the personal rights of other customers, the seller and third parties and respecting all their rights.
Потребителят е длъжен по-специално да използва Уебсайта по начин, който не пречи на неговото функциониране, включително чрез използване на специфичен софтуер или устройства, като се зачитат личните права на други Потребители, Доставчик на услуги и трети страни и се зачитат всичките им права.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from hydrometallurgical cadmium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one of the techniques given below.
С цел намаляване на количествата отпадъци от хидрометалургичното производство на кадмий, които се изпращат за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на технологичните остатъци или, ако това е невъзможно, рециклирането на технологичните остатъци, включително чрез използването на една от техниките, дадени по-долу.

In addition to notice-and-action mechanisms, proportionate and specific proactive measures taken voluntarily by hosting service providers, including by using automated means in certain cases, can also be an important element in tackling illegal content online, without prejudice to Article 15(1) of Directive 2000/31/EC.
В допълнение към механизмите за уведомяване и предприемане на действия, доброволното вземане на пропорционални и конкретни проактивни мерки от страна на доставчиците на хостинг услуги, включително чрез използване на автоматизирани средства в някои случаи, също може да бъде важен елемент в борбата с незаконното съдържание онлайн, без да се засяга член 15, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary lead production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
С цел намаляване на количествата отпадъци от производството на първично олово, които се изпращат за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на технологичните остатъци или, ако това е невъзможно, рециклирането на технологичните остатъци, включително чрез използването на една или комбинация от посочените по-долу техники.

Packaging shall be produced in such a way as to minimise its carbon footprint, including by using biodegradable and sustainable bio-based materials.'.
Опаковките са произведени по такъв начин, че да се намали до минимум въглеродният им отпечатък, включително чрез използване на биоразградими материали и устойчиви материали на биологична основа.“.

This way, for the entire term of the contract, both parties to it- You, as a Buyer and the Company, as a Seller, have the obligation to fulfill the conditions, provided within the contract in the specified deadlines, and any action that deviates from the arrangement entitles each one of the parties to defend its rights in the appropriate manner, including by using the necessary personal data.
Така за целия срок на договора и двете страни по него- Вие, като Купувач и Дружеството, като Продавач, имат задължението да изпълняват предвидените условия в посочените срокове, като всяко действие, което се отклонява от уговореното, дава право на всяка една от страните да защити правата си по съответния ред, включително чрез използване на необходимите лични данни.

(16)Given the scale and speed necessary for effectively identifying and removing terrorist content, proportionate proactive measures, including by using automated means in certain cases, are an essential element in tackling terrorist content online.
(16) Предвид мащаба и скоростта, необходими за ефективното откриване и премахване на терористично съдържание, наличието на пропорционални проактивни мерки, включително чрез използване на автоматизирани средства в някои случаи, е съществен елемент в борбата с терористичното съдържание онлайн.

If the parties have not established trust between themselves, it is advisable to consider a reasonable mechanism for making the payment for the sale of the property, including by using the trust account of the notary, who will execute the transaction.
В случай че страните не са изградили доверие по между си, препоръчително е да се помисли върху разумен механизъм за извършване на плащането по продажбата на имота, включително и чрез използването на доверителна сметка на нотариуса, който ще изповяда сделката.

(1) The User undertakes not to use the Service to provide hosting services to third parties or to resell server resources for hosting, including by using the additional domain function to an existing hosting plan of the Service.
(1) Ползвателят се задължава да не използва Услугата за предоставяне на хостинг услуги на трети лица или препродажба на сървърни ресурси за хостинг, включително чрез използване на функцията за допълнителни домейни към съществуващ хостинг план на Услугата.

In order to reduce the quantities of slag sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate slag reuse or, failing that, slag recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
С цел намаляване на количествата шлака, изпращана за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на шлака или, ако това е невъзможно, рециклирането на шлака, включително чрез използването на една или комбинация от посочените по-долу техники.

The EEA also continues to develop knowledge about the environmental issues associated with land use and forestry and related land management practices, including by using Earth observation data from the Copernicus Land Monitoring Service.
ЕАОС продължава да развива знания за екологичните проблеми, свързани с използването на земята и горското стопанство и свързаните с тях практики за управление на земята, включително чрез използване на данни за наблюдение на Земята от услугата за мониторинг на земната повърхност на„Коперник“[xiv].

Maximise the use of data from existing monitoring, e.g. Watch List monitoring under the Water Framework Directive 32, to improve knowledge of the occurrence and spread of antimicrobials in the environment, including by using the Information Platform for Chemical Monitoring(IPCheM) to access relevant monitoring data 33;
Ще максимизира използването на данни от съществуващия мониторинг, например мониторинга на списъка за наблюдение съгласно Рамковата директива за водите 32, за подобряване на познанията за появата и разпространението на антимикробни средства в околната среда, включително чрез използване на Информационната платформа за химичен мониторинг(IPCheM) за достъп до съответните данни от мониторинг 33;

Details about, and transfer of, advanced engineering techniques to harden key facilities, including by use of specialty concretes.
Детайли за, и трансфера на съвременни методи за инженеринг да се втвърдят ключови условия, включително чрез използване на специални бетони.

(1) The Users shall be obliged not to use the Service for the provision of hosting services to third parties or reselling of server hosting resources, including by use of the function for accessory domains to an existing hosting plan for the Service.
(1) Ползвателят се задължава да не използва Услугата за предоставяне на хостинг услуги на трети лица или препродажба на сървърни ресурси за хостинг, включително чрез използване на функцията за допълнителни домейни към съществуващ хостинг план на Услугата.