What is the translation of " INITIAL PROCEDURE " in Bulgarian?

• първоначалната процедура
• първоначалнатапроцедура

Examples of using Initial procedure in English and their translations into Bulgarian

After The Initial Procedure.
След първата процедура.

An adjustment was needed one year after the initial procedure.
Корекцията се прави един месец след първоначалната основна процедура.

One month after the initial procedure, a planned correction of the work performed is carried out.
Един месец след първоначалната процедура се извършва планирана корекция на извършената работа.

Narrow or curved canals were not treated during the initial procedure.
Тесни или извити канали не са били третирани по време на първоначалнатапроцедура.

Following this initial procedure, six traditional forms of etiquette lead to the wedding ceremony.
След тази традиционна процедура има още 6 традиционни форми на етикет, които водят до сватбената церемония.

Narrow or curved root canals were not treated well during the initial procedure.
Тесни или извити канали не са били третирани по време на първоначалнатапроцедура.

So, the initial procedure is the usual cleaning with special brushes and a professional paste, which is treated with the enamel.
Така, най-първоначалната процедура ще бъде обичайната почистване с помощта на специална четка и професионална паста, която се третира с емайл.

Zhan's body undergoing the cryogenics process after an initial procedure following death.
Тялото на Жан минава през криогенен процес след първоначалната процедура, последвала смъртта.

The initial procedure may take up to a couple of hours, and the eyebrows will appear darker immediately after the initial treatment.
Първоначалната процедура може да отнеме до няколко часа, а веждите ще се появят по-тъмни веднага след първоначалната процедура..

Between months eight and ten the patient will see the most impressive difference since the initial procedure.
Между 6 и 10 месец пациентът може да забележи впечатлителна промяна спрямо първоначалната процедура.

The initial procedure, the common for all method of removing stains, is soaking the stained stuff for several hours in cold water.
Първоначалната процедура, обичайната за всички начини за премахване на петна, е накисването на оцветените вещества в продължение на няколко часа в студена вода.

By 6 to 10 months, the patient will be able to notice the most impressive difference since the initial procedure.
Между 6 и 10 месец пациентът може да забележи впечатлителна промяна спрямо първоначалната процедура.

For continuing audit engagements, such initial procedures often occur shortly after(or in connection with) the completion of the previous audit.
За продължаващи одиторски ангажименти тези първоначални процедури често се извършват малко след(или във връзка с) приключването на предишния одит.

Every new procedure includes 2 complimentary touch ups, to be used within a year of the initial procedure.
Всяка процедура е с включен ретуш, който се прави в рамките на два месеца след първата процедура!

The optimal number of initial procedures depends specifically on your skin type and hair thickness, as well as a number of other features of the body.
Оптималният брой първоначални процедури зависи конкретно от типа на кожата и дебелината на косата, както и от редица други характеристики на тялото.

Conditions would have had an influence on the outcome of the procedure, had they been part of the initial procedure.
Това е така, особено когато изменените условия биха оказали влияние върху резултата от процедурата, ако бяха част от първоначалната процедура.

Surely after building you go to correction once a month, at cost it concedes to initial procedure, and the leshmeyker will straighten fibers and will make your look accurate and sure.
Задължително след изграждане ходиш един път в месеца за корекция, тя е на второ място по цена на първоначалната процедура, а лешмейкер подровняет влакна и да направи своя поглед ясен и сигурен.

If you don't charge extra for enhancements, what is your cutoff date(one year, for example) for addressing problems after the initial procedure?
Ако не таксувате допълнително за подобрения, каква е крайната Ви дата(например една година) за решаване на проблеми след първоначалната процедура?

Performing initial procedures on both client continuance and evaluation of relevant ethical requirements(including independence) at the beginning of the current audit engagement means that they are completed prior to the performance of other significant activities for the current audit engagement.
Първоначалните процедури на одитора, обаче както за продължаване на ангажимента с клиента, така и за оценка на етичните изисквания(включително тези за независимостта) се извършват преди изпълнението на други съществени дейности за текущия одиторски ангажимент.

This is the case in particular if the amended conditions would have had an influence on the outcome of the procedure, had they been part of the initial procedure.
Това е така, особено когато изменените условия биха оказали влияние върху резултата от процедурата, ако бяха част от първоначалната процедура.

Thus, the CHMP concluded that with respect to mipomersen's hepatotoxicity, no aspects other than the ones already assessed in the initial procedure, which could lead to different conclusions, were presented by the applicant.
Затова СНМР заключава, че по отношение на хепатотоксичността на мипомерсен заявителят не е представил аспекти, различни от тези, които вече са оценени в първоначалната процедура, които може да доведат до различни заключения.

In particular, cases such as administrative changes, universal succession and application of clear and unequivocal revision clauses or options do not alter the minimum requirements of the initial procedure.
По-специално не следва да се изисква провеждането на нова процедура за възлагане на поръчки при административни промени, универсално правоприемство и прилагане на изрични и недвусмислени клаузи за преразглеждане или опции, които не променят минималните изисквания на първоначалната процедура.

In vitro protein binding data submitted during the initial procedure, CMD(h) referral procedure and the current CHMP referral procedure indicated that the dissociation pattern and protein binding is similar for docetaxel from Docetaxel Teva Generics and Taxotere at clinically relevant concentrations.
Данните за in vitro свързване с плазмените протеини, предоставени по време на първоначалната процедура, процедурата по сезиране на Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура- лекарствени продукти за хуманна употреба, и настоящата процедура по сезиране на СНМР посочват, че моделът на дисоциация и свързване с протеините са сходни за доцетаксел от Docetaxel Teva Generics и Taxotere при клинично значими концентрации.

For example, if the procedure is carried out exfoliation of dead cells, then immediately appoint and vacuum cleaning of the face- like a vacuum cleaner, vacuum and removes cells and dirt, as well as relieve the inflammation after the initial procedure.
Прахосмукиране е много добра" се разбираме" сдруги процедури за лечение и възстановяване на кожата. Например, ако процедурата се извършва ексфолиране на мъртвите клетки, а след това веднага назначава и вакуумно почистване на лицето- като прахосмукачка, вакуум и премахва клетки и замърсявания, както и облекчаване на възпалението след първоначалната процедура.

The duration of the initial investigation procedure will thus depend on the completeness of the initial notification, the complexity of the matter and the cooperation between the Commission and the Member State.
Следователно продължителността на първоначалната процедура по разследване зависи от пълнотата на първоначалното уведомление, сложността на въпроса и сътрудничеството между Комисията и държавата-членка.

The contractor was willing to provide the services under the same conditions which were required and offered during the initial tender procedure.
Изпълнителят беше готов да предостави услугите при същите условия, определени и предложени по време на първоначалната тръжна процедура.

Occasionally, a glaucoma drainage implant will be recommended as an initial surgical procedure, particularly in eyes that are at high risk of scarring.
Понякога дренажо-глаукомния имплант се препоръчва като начална хирургична процедура, особено в очите, които са изложени на висок риск от отхвърляне.

With additional wording in the Product Information it was concluded and agreed in the initial decentralised procedure that benefit-risk was positive for the 60 mg dose.
С допълнителен текст в Информацията за продукта в първоначалната децентрализирана процедура е заключено и е постигнато съгласие, че отношението полза-риск за дозата от 60 mg е положително.

The initial mutual recognition procedure was finalised on 24 June 1999 and eleven other Member States authorised the product at this time.
Първоначалната процедура за взаимно признаване приключва на 24 юни 1999 г., като 11 други държави-членки регистрират продукта.

Notwithstanding, during the initial DCP procedure a calculation of the PI was requested for the Stop& Go arm, YAZ fixed extended arm, and YAZ 24+4 arm, see table below.
Въпреки това по време на първоначалната ЕСДецентрализирана Процедура(DCP) е изискано пресмятане на PI за рамото Stop& Go, за рамото YAZ Fixed Extended и рамото YAZ 24+4, вж. таблицата по-долу.