What is the translation of " INSTITUTIONAL SET-UP " in Bulgarian?

• институционалната структура
• институционална структура
• институционално изграждане
• институционално устройство

Examples of using Institutional set-up in English and their translations into Bulgarian

Some are in-built in the current EU institutional set-up.
Днес тази тенденция е вградена в институционалната структура на ЕС.

At the same time, the institutional set-up is also being established.
Едновременно с това се установява и институционалната структура.

The effectiveness of the European Fiscal Board is limited by its current institutional set-up.
Ефективността на Европейския фискален съвет е ограничена от сегашната му институционална структура.

We are still bedding down the new institutional set-up of Europe created by the Lisbon Treaty.
Все още сме във фаза, в която новото институционално устройство на Европа, създадено с Договора от Лисабон.

The legal framework in this area law is now largely complete and the institutional set-up is in place.
Правната рамка в областта на принципите на правовата държава е до голяма степен завършена и институционалната структура е налице.

(9) In full respect of the constitutional and institutional set-up of the Member States, the use of the Mechanism is voluntary.
(9) При пълно зачитане на конституционната и институционалната структура на държавите членки, използването на механизма е доброволно.

For these benefits to materialise, it is important to have a well-functioning institutional set-up at European level.
За да се реализират тези ползи, е важно да има добре функционираща институционална структура на европейско равнище.

To this end, we assessed the institutional set-up of JASPERS when it was created in 2006 and when it was extended in 2014.
За тази цел Сметната палата оцени институционалната структура на JASPERS при нейното създаване през 2006 г. и при удължаването ѝ през 2014 г.

On possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union.
Възможно развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз.

Obviously, looking at the EU's institutional set-up, it is possible that no auditor was present at its creation and so it is not perfect.
Очевидно, като погледнем институционалната структура на ЕС, е възможно при нейното създаване да не е присъствал одитор и поради това тя да не е съвършена.

OPINION on possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union.
Относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз.

(9) In full respect of the constitutional and institutional set-up of the Member States, the use of the Mechanism ishould be voluntary with regard to t.
(9) При пълно зачитане на конституционната и институционалната структура на държавите членки, използването на механизма е доброволно.

Whereas the legal framework in the area of the rule of law is largely complete and the institutional set-up is in place;
Като има предвид, че правната рамка в областта на принципите на правовата държава е до голяма степен завършена и институционалната структура е налице;

Believes that, given the bank's role and institutional set-up, a supervisory structure is required;
Счита, че предвид ролята и институционалната структура на Банката е необходима структура за надзор;

This year's edition of the European Development Days takes place at a crucial time when development policy is evolving in response to the EU's new institutional set-up and the current global context.
Тазгодишното издание на Европейските дни на развитието ще се проведе в решителен момент, когато политиката на развитие се адаптира към новата институционална структура на ЕС и настоящата световна обстановка.

The report further noted that“the overall institutional set-up to fight corruption in Bulgaria remains fragmented and therefore largely ineffective.”.
Докладът допълва, че институционалната структура за борба срещу корупцията в България продължава да е разпокъсана и поради тази причина- неефективна.

We examined the European Commission's management of the three Economic Adjustment Programmes for Greece, bearing in mind the institutional set-up of the different financial assistance instruments used.
Сметната палата провери управлението от страна на Европейската комисия на програмите за икономически реформи в Гърция, като взе предвид институционалната структура на различните инструменти, използвани за финансова подкрепа.

In particular, it did not demonstrate that the institutional set-up and mandate of the TFGR were best suited to address existing capacity weaknesses.
По-специално, тя не е доказала, че институционалната структура и мандата на РГГ са най-подходящи за преодоляване на съществуващите слабости на капацитета.

However, the latter turned out to be overambitious during programme implementation, since it targeted a large number of objectives without providing a time-bound action plan or a clear institutional set-up for implementation.
Тази стратегия обаче се оказа прекалено амбициозна по време на изпълнението на програмата, тъй като тя съдържаше голям брой цели без обвързан със срокове план за действие или ясна институционална структура за изпълнение.

It plays a complementary role, in that it offers an in-depth analysis of the institutional set-up and decision-making process in the European Union.
Лятното училище предлага допълваща роля, тъй като предлага задълбочен анализ на институционалната структура и процеса на вземане на решения в Европейския съюз.

What is your view on the current institutional set-up of the ESRB under the roof of the ECB with regard to its concrete achievements in macro-prudential oversight?
Какво е Вашето мнение за настоящата институционална структура на ЕССР в рамките на ЕЦБ във връзка с конкретните му постижения в областта на макропруденциалния надзор?

The European Commission, the EU's executive arm, has the right of initiative which means that in the institutional set-up of the European Union, the Commission is the one that proposes legislation.
Европейската комисия- изпълнителният орган на ЕС- притежава правомощия за инициатива, което означава, че в институционалната структура на Европейския съюз Комисията е органът, който прави предложения за правни актове.

What is your view on the current institutional set-up of the ESRB under the roof of the ECB with regard to its concrete achievements in macro-prudential oversight?
Какво е мнението Ви за настоящата институционална структура на Европейския съвет за системен риск(ЕССР) в рамките на ЕЦБ във връзка с конкретните му постижения в областта на макропруденциалния надзор?

Youth Guarantee schemes should take into account the diversity of the Member States and their different starting points, as regards the levels of youth unemployment, institutional set-up, and capacity of the various labour market players.
Схемите за гаранции за младежта следва да отчитат разнообразието на държавите-членки и техните различни отправни точки по отношение на равнищата на младежката безработица, институционалната структура и капацитета на различните участници на пазара на труда.

It will also have a far-reaching impact on the EU's institutional set-up for combating fraud and irregularities, with OLAF being the body most affected.
То ще има и значително въздействие върху институционалната структура на ЕС в областта на борбата с измамите и нередностите, като Европейската служба за борба с измамите(OLAF) е органът, който е засегнат в най-голяма степен.

EXECUTIVE SUMMARY About this report I. We examined the European Commission's management of the three Economic Adjustment Programmes for Greece, bearing in mind the institutional set-up of the different financial assistance instruments used.
КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ Относно настоящия доклад I. Сметната палата провери управлението от страна на Европейската комисия на програмите за икономически реформи в Гърция, като взе предвид институционалната структура на различните инструменти, използвани за финансова подкрепа.

The time taken to follow up on the creation of the institutional set-up, determined in Paris, and the failure to make the most of the parliamentary dimension offered by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly;
Времето, което отне създаването на институционалната структура, определена в Париж, и неуспехът да се използва в най-голяма степен парламентарното измерение, предложено от Евро-средиземноморската парламентарна асамблея;

However, an approach could be considered whereby only the votes of MEPs elected in the euro area are taken into account while votes of MEPs and representatives from non-euro-area Member States would be considered as non-binding advisory votes, in order to preserve the unique institutional set-up;
Счита обаче, че може да се обмисли прилагането на подход, при който да се вземат предвид само гласовете, подадени от членове на ЕП, избрани в еврозоната, а гласовете на членовете на ЕП и на представители от държавите членки извън еврозоната да се считат за необвързващи консултативни гласове, така че да се запази уникалната институционална структура;

Finally, the effectiveness of the European Fiscal Board is limited by its current institutional set-up and the fact that the Commission can ignore its advice without providing appropriate explanation.
На последно място, ефективността на Европейския фискален съвет е ограничена от сегашната му институционална структура и от факта, че Комисията има право да не зачете становището му, без да дава подходящо обяснение.

With respect to the‘comply-or-explain' principle, the letter from the Vice-President of the Commission to the Ombudsman referred to in paragraph 67 explained that a strict parallel between the independent advisory EFB and the national independent fiscal councils cannot be drawn as the underlying legal bases, the institutional set-up, roles, functioning and powers are different(see Commission reply to paragraph 61).
Що се отнася до принципа„изпълнение или обяснение“, споменатото в точка 67 писмо от заместник-председателя на Комисията до омбудсмана обяснява, че не може да се направи точен паралел между независимия консултативен ЕФС и националните независими фискални съвети, тъй като съответните правни основания, институционалната структура, ролите, функционирането и правомощията са различни(вж. отговора на Комисията по точка 61).