What is the translation of " INSTITUTIONAL SET-UP " in Polish?

• struktury instytucjonalnej
• system instytucjonalny
• struktura instytucjonalna
• strukturę instytucjonalną

Examples of using Institutional set-up in English and their translations into Polish

Institutional set-up and governance.
Struktura instytucjonalna i zarządzanie.

First, the role of legislators in, and the institutional set-up of, EU-US relations is very important.
Po pierwsze, ważną rolę w stosunkach UE-USA odgrywają ustawodawcy i system instytucjonalny.

The institutional set-up is not yet functioning as a credible deterrent.
System instytucjonalny nie pełni jeszcze funkcji wiarygodnego środka odstraszającego.

I am convinced that the EU's success is not the result of the institutional set-up or the mechanics of power.
Jestem przekonany, że sukces Unii nie zależy od układu instytucjonalnego czy mechaniki władzy.

Ö Title II: Institutional set-up and governance Õ.
Tytuł II: Struktura instytucjonalna i zarządzanie Õ.

reinforce the current institutional set-up.
umocnić obecną strukturę instytucjonalną.

Streamline the institutional set-up and functioning of the partnership.
Uproszczenie struktury instytucjonalnej i funkcjonowania partnerstwa.

reinforce the current institutional set-up.
umocnić obecną strukturę instytucjonalną.

Institutional set-up of the scoreboard of key employment and social indicators.
Struktura instytucjonalna tablicy wyników zawierającej kluczowe wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne.

This should be the current priority for the European Union and its institutional set-up, says the European Economic and Social Committee.
Zdaniem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, powinno być to aktualnym priorytetem UE i jej struktury instytucjonalnej.

The institutional set-up will oversee long-term funding,
Ta struktura instytucjonalna będzie nadzorować długoterminowe finansowanie,

The review of the partnership should also look at the institutional set-up and functioning in terms of more effective decision-making at the appropriate level.
W trakcie rozważań nad kształtem partnerstwa należy również wziąć pod uwagę strukturę instytucjonalną oraz funkcjonowanie i dążyć do zwiększenia efektywności procesu decyzyjnego na odpowiednim poziomie.

The institutional set-up proposed by the Commission has also been supported by the neighbouring countries and other stakeholders.
Kraje sąsiedzkie i inne zainteresowane strony poparły także układ instytucjonalny zaproponowany przez Komisję.

Madam President, I wish to stress that the reform of the WTO has to be embedded into a reshaping of the whole institutional set-up which deals with the governance of global challenges.
Pani przewodnicząca! Chciałbym podkreślić, że reforma WTO musi stanowić część przeformowania całej instytucjonalnej struktury, która zajmuje się kwestiami zarządzania globalnymi wyzwaniami.

The Romanian institutional set-up for public procurement was found to have insufficient capacity and capability for effective controls on spending of EU funds.
Uznano, że potencjał i zdolności rumuńskiej struktury instytucjonalnej w zakresie zamówień publicznych są niewystarczające do skutecznego kontrolowania wydatkowania funduszy unijnych.

In multiannual programmes Member States have presented the national situation in terms of institutional set-up, policy and national resources available at the baseline situation 2007.
W programach wieloletnich państwa członkowskie określiły sytuacje w tych państwach w zakresie struktury instytucjonalnej, strategii oraz krajowych zasobów dostępnych w sytuacji wyjściowej w 2007 r.

I am convinced the institutional set-up of the EEAS must include gender architecture that duly reflects the commitments made by the Union with regard to gender mainstreaming.
Jestem przekonana, że instytucjonalny skład ESDZ musi uwzględniać strukturę płci, która będzie należytym odzwierciedleniem obietnic Unii w zakresie działań na rzecz równouprawnienia płci.

which is part of the EEA institutional set-up.
będący częścią struktury instytucjonalnej EOG.

In addition, the current institutional set-up is less than optimal as it includes numerous overlaps,
Ponadto obecna struktura instytucjonalna nie jest idealna, gdyż wiele jej elementów się pokrywa,

This is firstly because the new Lisbon Treaty will contain provisions that require a new institutional set-up, so it will also have a good basis for decisions on the budget.
Po pierwsze dlatego, że nowy traktat lizboński będzie zawierał postanowienia wymagające nowej struktury instytucjonalnej, a co za tym idzie, Komisja będzie miała dobre podstawy do podejmowania decyzji budżetowych.

The institutional set-up, with multiple actors
Struktura instytucjonalna, charakteryzująca się wieloma podmiotami

The enhanced role of the Commission in remedies and the new institutional set-up provided in the revised framework will need to be exploited effectively to enhance consistency.
W celu zwiększenia spójności konieczne będzie skuteczne wykorzystanie zwiększonej roli Komisji w zakresie środków naprawczych oraz nowej struktury instytucjonalnej przewidzianej w zmienionych ramach regulacyjnych.

including through a reflection process on its institutional set-up in the context of a new European convention;
w tym dzięki procesowi refleksji nad jej strukturą instytucjonalną w kontekście nowego konwentu europejskiego;

We consider foreign policy as a key EU policy to be equipped with a proper institutional set-up, which the Lisbon Treaty brings about,
Uważamy politykę zagraniczną za kluczową politykę UE, która powinna być wyposażona w odpowiednią strukturę instytucjonalną, którą niesie z sobą traktat lizboński, odpowiednie instrumenty

also to bring an added value through this synthesis of an even larger spectrum of opinions that cannot be delivered by any other institutional set-up at European level.
nie tylko wnieść swój wartościowy wkład, lecz również stworzyć wartość dodaną dzięki syntezie jeszcze szerszego spektrum opinii, którego nie może dostarczyć żadna inna organizacja instytucjonalna na szczeblu europejskim.

In the multiannual programmes Member States defined the national situations in terms of institutional set-up, policies as well as national requirements and challenges for the future.
W programach wieloletnich państwa członkowskie określiły sytuacje w tych państwach w zakresie struktury instytucjonalnej, strategii oraz wymogów krajowych i wyzwań na przyszłość.

the place of the European Ombudsman in the EU's institutional set-up.
miejscu Europejskiego Rzecznika w strukturze instytucjonalnej UE.

has brought significant changes to the institutional set-up of the European Union,
wniósł wiele istotnych zmian do systemu instytucjonalnego Unii Europejskiej,

The existing institutional set-up of the statistical authorities varies significantly across Member States,
Istniejąca obecnie struktura instytucjonalna organów statystycznych różni się znacznie między poszczególnymi Państwami Członkowskimi,

and re-organise the institutional set-up of CEPOL increase Commission monitoring powers
i reorganizacja struktury instytucjonalnej CEPOL-u zwiększenie uprawnień kontrolnych Komisji