What is the translation of " IS TO EXCLUDE " in Bulgarian?

• е да се изключат
• е да се изключи

Examples of using Is to exclude in English and their translations into Bulgarian

This is to exclude protectionism of any kind.
Той изключва всякакъв режим на протекционизъм.

The only way to get rid of mice is to exclude them.
Единственият начин да се отървете от миома е да го премахнете.

The main thing is to exclude the appearance of a rival.
Основното е да се изключи появата на съперник.

The main principle, which will be guided in this matter by both the doctor and parents, is to exclude the contact of the children with the allergen.
Основният принцип, който ще се ръководи от лекаря и родителите по този въпрос, е да се изключи контактът на децата с алергена.

Its task is to exclude the malignancy of the neoplasms.
Неговата задача е да изключи злокачествеността на неоплазмите.

The current rocking chair, in addition to everything in its design, can be equipped with bumpers or a closing rear arc, the role of which is to exclude overturning with a strong build-up.
Сегашният люлеещ се стол, в допълнение към всичко в своя дизайн, може да бъде оборудван с брони или затваряща задна дъга, чиято роля е да изключи преобръщане със силно натрупване.

The main thing is to exclude contraindications in advance.
Основното е да се изключат предварително противопоказанията.

As a rule, the patient is advised to continue treatment at home for 10 days, patient care does not require special difficulties, the main thing is to exclude weight lifting and alcohol consumption.
Обикновено пациентът се препоръчва да продължи лечението вкъщи в продължение на 10 дни, грижата за пациента не изисква особени затруднения, главното е да се изключи повдигането на тежестта и употребата на алкохол.

The main thing is to exclude red apples, which are much harder for the pancreas.
Основното нещо е да се изключат червените ябълки, които са много по-трудни за панкреаса.

The first thing a person grabs at, in which the desire arose to say goodbye to the folds on the sides, is to exclude from your usual diet everything that seems harmful: fatty, fried, flour, sweet.
Първото нещо, за което човек се хваща, при което се появи желанието да се сбогува с гънките отстрани, е да изключите от обичайната си диета всичко, което изглежда вредно: мазни, пържени, брашно, сладко.

The main thing here is to exclude the presence of other diseases that cause hyperhidrosis.
Основното тук е да се изключи наличието на други заболявания, които причиняват хиперхидроза.

The task of other examinations is to exclude diseases that pretend to be allergies.
Задачата на другите изследвания е да се изключат болести, които претендират за алергии.

The first step is to exclude other obstructive conditions of the upper airway, especially epiglottitis, an airway foreign body, subglottic stenosis, angioedema, retropharyngeal abscess, and bacterial tracheitis.
Първата стъпка е да се изключат други състояния, които могат да блокират горните дихателни пътища, особено епиглотит, нещо, което е попаднало в дихателните пътища, субглотисна стеноза, ангиоедем, ретрофарингеален абсцес и бактериален трахеит.

Prevention of latex allergy attacks is to exclude contacts with objects that contain latex.
Превенцията на латексните алергични атаки е да се изключи контакт с обекти, които съдържат латекс.

The aim of lustration is to exclude persons from exercising governmental power if they cannot be trusted to exercise it consistently with democratic principles, as they have shown no commitment to or belief in them in the past and have no interest or motivation to make the transition to them now.
Целта на тези мерки е да бъдат изключени лицата от изпълняване на управленска власт, ако не може да им се има доверие, че ще я изпълняват в съответствие с демократичните принципи, тъй като не са показали никаква ангажираност или вяра в тях в миналото и нямат интерес или мотивация да направят преход към тях сега.

The main task of differential diagnosis is to exclude other diseases of the liver and biliary tract.
Основната задача на диференциалната диагноза е да се изключат други заболявания на черния дроб и жлъчните пътища.

Core inflation is to exclude products with"high price fluctuations" from the market basket.
Базисната инфлация се изчисалява като се изключат продуктите с"високи колебания на цените"от пазарната кошница.

The role of the argon shield is to exclude atmospheric air from contact with metal alloys.
Ролята на аргона е почти винаги да изключи атмосферния въздух от контакт с металните сплави.

The aim of these measures is to exclude persons from exercising government power if they cannot be trusted to exercise it in compliance with democratic principles, as they have shown no commitment to, or belief in them in the past….
Целта на тези мерки е да бъдат изключени лицата от изпълняване на управленска власт, ако не може да им се има доверие, че ще я изпълняват в съответствие с демократичните принципи, тъй като не са показали никаква ангажираност или вяра в тях в миналото и нямат интерес или мотивация да направят преход към тях сега.

The most common problem challenge is to exclude or confirm the diseases associated with vitiligo.
Най-честия проблем и предизвикателство е да се изключат или потвърдят съпътстващи заболявания при витилиго.

The next important point is to exclude films and programs that are annoying or alarming from viewing.
Следващата важна точка е да се изключат филми и програми, които са дразнещи или тревожни от гледането.

The second possible option is to exclude the ingress of water into the place of the connection of metals.
Вторият възможен вариант е да се изключи проникването на вода в мястото на свързване на метали.

The basic point here is to exclude one big part of violence from our daily life, and this is the vegetarian lifestyle.
Основният въпрос тук е да изключим една голяма част от насилието от ежедневието си, и това е вегетарианският начин на живот.

Therefore, the most optimal is to exclude one's own contacts with dubious characters, casual sex and communication with disadvantaged adolescents.
Следователно, най-оптимално е да се изключат собствените контакти със съмнителни знаци, случайни секс и комуникация с юноши в неравностойно положение.

The second step to which it drives is to exclude also from the selling price of the commodity at least a part of the abnormal surplus-value created by the extension of the working-day.
Втората крачка, към която тя заставя, е да се изключи от продажната цена на стоката поне част от ненормалната принадена стойност, произведена чрез удължаването на работния ден.

The first thing that needs to be done is to exclude from your circle of acquaintances and friends who are depressing, despondent, telling unpleasant and scary stories from their lives.
Първото нещо, което трябва да се направи, е да изключите от кръга си познати и приятели, които са депресиращи, обезсърчени, разказват неприятни и страшни истории от техния живот.

The main purpose of conducting bioequivalence fed study is to exclude food related effects, such as dose-dumping(in particular for gastro-resistant formulations) or failure of protection from acid mediated degradation in the stomach.
Основната цел на провеждането на проучване на биоеквивалентност след хранене е да се изключат храните, свързани с ефекти, като дозов дъмпинг(по-специално за стомашно-устойчиви лекарствени форми) или липса на защита от медиирано от киселина разграждане в стомаха.

Suspicion of myocardial ischemia or acute coronary syndrome first aid is to exclude other causes of pain that may indicate, for example, acute aortic dissection, esophageal rupture, acute myocarditis, bleeding from the upper gastrointestinal tract.
Подозрението на миокардна исхемия или остър коронарен синдром първа помощ е да се изключат други причини за болка, които могат да показват, например, остра аортна дисекция, езофагеален разкъсване, остър миокардит, кървене от горния стомашно-чревния тракт.

If myocardial ischemia or acute coronary syndrome is suspected, first aid is to exclude other causes of the pain syndrome, which may indicate, for example, acute aortic dissection, rupture of the esophagus, acute myocarditis, bleeding from the upper gastrointestinal tract.
Подозрението на миокардна исхемия или остър коронарен синдром първа помощ е да се изключат други причини за болка, които могат да показват, например, остра аортна дисекция, езофагеален разкъсване, остър миокардит, кървене от горния стомашно-чревния тракт.

The purpose of visits to the clinic in the first months after birth is to exclude various congenital diseases in the child, identify early forms of diseases, determine the predisposition to them, and prevent the risk of future pathologies.
Целта на посещенията в клиниката през първите месеци след раждането е да се изключат различни вродени заболявания при детето, да се идентифицират ранните форми на заболявания, да се определи предразположението към тях и да се предотврати риска от бъдещи патологии.