What is the translation of " IT IS ONLY A QUESTION " in Bulgarian?

• е само въпрос
• това е просто въпрос
• въпросът е само

Examples of using It is only a question in English and their translations into Bulgarian

It is only a question of time.
Това е само въпрос на време.

You must remember that it is only a question of transformation.
Трябва да запомните, че това е просто въпрос на трансформация….

It is only a question of the date.
Това е само въпрос на дата.

Besides, the goal is already achieved in your consciousness and it is only a question of realization in the material world.
Освен това, целта вече е постигната във Вашето съзнание и е въпрос само на реализирането и в материалния свят.

It is only a question of chemistry.
Това е просто въпрос на химия.

If he has to borrow money to stay liquid during a disaster, it is only a question of time before the technique collapses.
Ако той трябва да заеме пари, за да остане течен по време на криза, това е просто въпрос на време преди стратегията да се срине.

Thus it is only a question of degree of faith.
Въпросът е само до степента на вярата.

It is only a question of how many Earth years it will take to reach critical mass.
Въпросът е само в това, колко дълго, колко земни години ще потрябват за достигане на критичната маса.

I am confident it is only a question of time before we get our first win.
Сигурни сме, че е само въпрос на време след нашето първо Hello.

It is only a question of time before there is a complete crash in the Christian religion.".
В последна сметка е само въпрос на време кога ще настъпи окончателното сгромолясване на християнската религия.”.

Consequently it is only a question of timewhen the complete crash of the Christian religion will occur.".
В последна сметка е само въпрос на време кога ще настъпи окончателното сгромолясване на християнската религия.”.

It… it is only a question of time, gentlemen.
Всичко… е въпрос само на време, господа.

If it is only a question of them, how will you perceive the divine love?
Ако е въпрос само за тях, как ще възприемете Божията Любов?

Still, it is only a question of time because one thing is certain: the future is coming.
Но и това е само въпрос на време, защото едно нещо е сигурно- бъдещето идва.

It's only a question who exactly lied to whom.
Въпросът е само за какво и кого точно лъжеш.

It's only a question of when and where.
Въпросът е само кога и къде.

Nothing is free, it's only a question of who is paying.
Безплатни неща няма, въпросът е само как и кой ги плаща.

No doubt exists that all women are crazy it's only a question of degree.
Няма съмнение, че всички жени са откачени; въпросът е само в степента.

It's only a question of time when I will be a..
Само е въпрос на време, кога ще го.

I knew it was only a question of time.
Беше само въпрос на време.

It was only a question of time, and not very much time at that.
Беше само въпрос на време, на не особено много време.

It was only a question of time before this happened.
Беше само въпрос на време, преди това да се случи.

It was only a question of when.
Беше само въпрос на време кога.

It's only a question of when.
Единственият въпрос е- кога?".

We all know we're going to kick off some day. It's only a question of when.
Всички все някога ще се представим, единственият въпрос е кога.

But if it was only a question of the purity of the air, why was the air in the cave so healthy, and the air above-surface so unhealthy?
Но ако е само въпрос на чист въздух, защо тогава въздухът в пещерата е толкова здравословен, а този над повърхността- не?

Well, naturally, the poor kid imagined that it was only a question of time before he suggested they should feed for life out of the same bucket.
И естествено горкото дете реши, че е само въпрос на време той да издигне предложението цял живот да лочат от една копаня.

It was only a question of time before this host of economically disenfranchised people would become an army of politically and socially alienated fanatics!
Беше само въпрос на време, кога тази армия от стопански обезнаследени хора ще се превърне в една войска от политически и обществено отчуждени от света фанатици!

For Sven Kirschning, the BMW Motorrad product developer of the Street AIR system, it was only a question of time until there was also a system for use on the road and not just on the racetrack.
За Свен Кършнинг, продуктовият конструктор на BMW Motorrad на системата Street AIR, беше само въпрос на време докато приложи системата на пътя, а не само на състезателната писта.