What is the translation of " KEPT IN A FORM " in Bulgarian?

• съхранявани във форма
• поддържат във вид
• съхранявани във вид
• съхраняват във форма
• да поддържат във форма

Examples of using Kept in a form in English and their translations into Bulgarian

(e) kept in a form which permits identification of.
Личните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на.

When Data is no longer necessary for the purposes for which it is processed, Data is deleted or kept in a form which does not permit the identification of data subjects, provided that we are not legally required or permitted to hold such Data.
Когато данните вече не са необходими за целите, за които се обработват, същите се изтриват или съхраняват във форма, която не позволява идентифицирането на субектите на данни, при условие че не сме законно задължени или ни е позволено да съхраняваме такива данни.

Kept in a form which permits identification of Data Subjects.
Съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните;

Documentation should be kept in a form that the company considers most effective.
Документацията да се съхранява във вид, считан от компанията за най-ефективен.

Kept in a form which permits identification of the data subject.
Съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните;

Storage- Personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects.
Съхранение- Личните данни трябва да бъдат съхранявани във формат, в който идентификацията на субекти на данни.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
(в) свеждане на данните до минимум- събират се само лични данни, ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват;

Finally, Articles 6 of Directive 46/95/EC and 4 of Regulation(EC) No 45/2001 require that personal data must be kept in a form which permits the identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
Накрая, член 6 от Директива 95/46/ЕО и член 4 от Регламент(ЕО) № 45/2001 предвиждат, че личните данни трябва да се съхраняват във форма, която позволява идентифицирането на съответните лица, за период, който не e по-дълъг от нужното за целите, за които тези данни са събирани.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed.
Личните данни се съхраняват във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за съответните цели.

According to Article 6(1)(e) of Directive 95/46, Member States are to ensure that personal data are kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Съгласно член 6, параграф 1, буква д от Директива 95/46 държавите членки предвиждат, че личните данни трябва да се поддържат във форма, която позволява идентифицирането на съответните физически лица за срок, не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани или обработени допълнително.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the said data are processed;
Се съхраняват във вид, който позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимия за целите, за които те се обработват;

Article 6, paragraph 1, subparagraph(e) of Directive 95/46 provides that personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than it is necessary for the purposes for which the data were collected or processed in the first place.
Съгласно член 6, параграф 1, буква д от Директива 95/46 държавите членки предвиждат, че личните данни трябва да се поддържат във форма, която позволява идентифицирането на съответните физически лица за срок, не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани или обработени допълнително.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Съхраняват се във форма, която позволява идентифициране на субектите на данни за не повече от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;

Pursuant to Article 6(1)(e) of that directive, personal data is to be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data was collected or for which it is subsequently processed.
Всъщност по силата на член 6, параграф 1, буква д от тази директива личните данни по принцип може да се съхраняват във форма, позволяваща идентифицирането на съответното лице за срок, не по-дълъг от необходимия за реализирането на крайните цели, за които тези данни са събрани или обработени впоследствие.

(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Да бъдат съхранявани във форма, която позволява идентифицирането на субектите на данни не по-дълго от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;

Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for periods no longer than those referred to in Article 10(8).
Личните данни се съхраняват във форма, която позволява идентифицирането на субектите на данните, и за срокове, не по-дълги от посочените в член 10, параграф 8.

Kept in a form which permits identification of individuals for no longer than is necessary for the purposes for which the information is processed;
(д) съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;

Personal data must be kept in a form such that the data subject can be identified only as long as is necessary for processing.
Личните данни трябва да се съхраняват в такава форма, че субектът на данните може да бъде идентифициран само толкова дълго, колкото е необходимо за обработването.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed.
Личните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на съответните физически лица за период не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани.

Personal data will not be kept in a form that allows the identification of the respondent for longer than is necessary for the purpose of processing.
ViЛичните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на съответните физически лица за период не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани.

Kept in a form which permits identification of the data subject for a period no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed;
Съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;

Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for periods no longer than those referred to in Article 10(8).
Личните данни се съхраняват във форма, която да позволява идентификацията на физическите лица, за които се отнасят данните, за срокове, които не са по-дълги от посочените в член 8.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Да се поддържат във форма, която позволява идентифицирането на съответните физически лица за срок не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани или обработени допълнително.

Personal data must not be kept in a form which permits identification of data subjects for longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Личните Данни не бива да се съхраняват във формат, който позволява идентифицирането на Субекта за по-дълго време от необходимото за целите, за които са събрани.

Kept in a form which permits identification of the data subject for no longer than is necessary for the purposes for which it is processed unless otherwise permitted or required by law.
Съхранявани във форма, която не позволява идентифицирането на субекта на данните за срок, по-дълъг от необходимия за целите, за които те се обработват, освен ако законите не разрешават или не изискват нещо друго.

Personal data will be kept in a form that allows identifying the relevant natural persons, for no longer than necessary for the purposes for which such data is processed.
Личните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на съответните физически лица за период, не по-дълъг от необходимия, за целите, за които тези данни се обработват.

(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Съхранявани по начин, който позволява установяване на самоличността на субектите на данни в продължение на период, който не надвишава необходимото за целите, за които се събират или впоследствие обработват данните.

Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed.
Личните данни се съхраняват във форма, която да позволява идентифицирането на засегнатите лица за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;

Personal Data kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data are processed;
Лични данни, съхранявани във форма, която позволява идентифициране на субектите на данни, се съхраняват не по-дълго от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;

(6) The personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
(6) Личните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на съответните физически лица за период, не по-дълъг от необходимия, за целите, за които тези данни се обработват.