What is the translation of " KEPT IN A FORM " in Slovak?

• udržiavané vo forme
• uchovávané vo forme

Examples of using Kept in a form in English and their translations into Slovak

It is kept in a form that allows individuals to be identified only as long as is necessary.
Uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac dovtedy, kým.

When Data is no longer necessary for the purposes for which it is processed, Data is deleted or kept in a form which does not permit the identification of data subjects, provided that we are not legally required or permitted to hold such Data.
Ak údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa spracúvajú, údaje sa vymažú alebo uchovávajú vo forme, ktorá neumožňuje identifikáciu dotknutých osôb za predpokladu, že nie sme právne povinní alebo nemáme povolenie uchovávať takéto údaje.

It is kept in a form that allows individuals to be identified only as long as is necessary.
Musia sa uchovávať vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu osôb najviac dovtedy, kým je to nevyhnutné.

Finally, Articles 6 of Directive 46/95/EC and 4 of Regulation(EC) No 45/2001 require that personal data must be kept in a form which permits the identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
Napokon v článku 6 smernice 46/95/ES a článku 4 nariadenia(ES) č. 45/2001 sa stanovuje, že osobné údaje musia byť udržiavané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu osôb pracujúcich s údajmi počas obdobia, ktoré je nevyhnutné na účely, pre ktoré boli zhromaždené.

(e) data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes in view.
Údaje sa musia uchovávať vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dátových subjektov nie dlhšie, ako je nevyhnutné na zamýšľané účely.

Automatic anonymisation of data, after a certain lapse of time, supports the principle that processed data should be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than necessary for the purposes for which the data were originally collected.
Automatická anonymizácia údajov po uplynutí určitého časového úseku podporuje princíp, že spracovávané údaje by mali byť uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu údajových subjektov iba na tak dlho, koľko je potrebné na účely, na ktoré sa údaje pôvodne zbierali.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
Udržiavané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu subjektov údajov najviac po dobu, ktorá je potrebná na účely, na ktoré boli údaje zhromaždené.

Storage- Personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects.
Uchovávanie- osobné údaje sa musia uchovávať vo forme umožňujúcej identifikáciu dotknutej osoby.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb nie dlhšie ako je potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú;

They must also be adequate, relevant and not excessive for their purposes, accurate and kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary in relation to the purposes for which they were collected.
Musia byť tiež adekvátne, relevantné a nie neprimerané vo vzťahu k ich účelom, presné a udržiavané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu osôb pracujúcich s údajmi počas obdobia, ktoré je nevyhnutné na účely, pre ktoré boli údaje zhromažďované.

Kept in a form that permits the identification of the persons concerned as long as necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú;

In compliance with the provisions of Article 5, paragraph 1, letter e of EU Regulation 2016/679, the personal data collected will be kept in a form that allows the identification of those concerned for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which the personal data are processed.
V súlade so znením čl. 5, odsek 1, písm. e Nar. EÚ 2016/679 budú zozbierané osobné údaje uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu záujemcov, po dobu neprekračujúcu dosiahnutie účelov, pre ktoré boli osobné údaje spracúvané.

Data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Údaje musia byť uložené vo forme umožňujúcej identifikáciu Subjektov údajov po dobu nie dlhšiu ako je nutné pre účely, pre ktoré sú spracúvané;

Storage minimisation principle Personal data shall be kept in a form that permits identification of a data subject no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Osobné údaje musia byť uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutej osoby najneskôr dovtedy, kým je to potrebné na účel, na ktorý sa osobné údaje spracúvajú;

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than necessary for the purposes for which the personal data are processed; and(f).
Sa uchovávajú vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb, len počas obdobia, ktoré je nevyhnutné na účely, na aké sa údaje spracúvajú, a f.

Storage Limitation. Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed.
Minimalizácia uchovávania: prevádzkovateľ uchováva osobné údaje vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú.

(e) kept in a form which permits identification or singling out of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Udržiavané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac po dobu, ktorá je potrebná na účely, na ktoré boli osobné údaje zhromaždené;

Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for periods no longer than those referred to in Article 10(8).
Osobné údaje sa uchovávajú v podobe, ktorá umožňuje identifikáciu údajov dotknutých osôb počas obdobia, ktoré nepresahuje obdobia uvedené v článku 8 ods.

(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Udržiavané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu osôb pracujúcich s údajmi[údajových subjektov- neoficiálny preklad] počas obdobia ktoré je nevyhnutné na účely, pre ktoré boli údaje zhromažďované, alebo pre ktoré sú ďalej spracovávané.

Personal data shall be kept in a form which permits identification of the data subjects for no longer than the periods referred to in Article 8(4).
Osobné údaje sa uchovávajú v podobe, ktorá umožňuje identifikáciu údajov dotknutých osôb počas obdobia, ktoré nepresahuje obdobia uvedené v článku 10 ods. 8.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the data will be processed solely for historical, statistical or scientific research purposes in accordance with the rules and conditions of Article 83 and if a periodic review is carried out to assess the necessity to continue the storage;
Udržiavané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac po dobu, ktorá je potrebná na účely, na ktoré boli osobné údaje zhromaždené; osobné údaje možno uchovávať na dlhšiu dobu, pokiaľ sa údaje spracúvajú výlučne na historické, štatistické alebo vedeckovýskumné účely v súlade s pravidlami a podmienkami článku 83 a ak sa vykonáva pravidelné prehodnotenie s cieľom posúdiť potrebu ďalšieho uchovávania;

Personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data are processed.
Aby zhromaždené osobné údaje boli spracúvané vo forme umožňujúcej identifikáciu dotknutých osôb počas doby nie dlhšej, ako je nevyhnutné na dosiahnutie účelu spracúvania.

Personal data shall be kept in a form which permits identification of the data subjects for no longer than necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú.

The documents shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Dokumenty sa uchovávajú vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých údajov po obdobie nie dlhšie ako nevyhnutné na účely, na ktoré boli údaje zozbierané alebo na ktoré boli ďalej spracované.

Personal data shall not be kept in a form which permits identification of the data subjects for longer time than necessary for the purposes for which the data was collected or for which it is further processed.
Osobné údaje sa nesmú uchovávať vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb, na dlhšiu dobu, než je potrebná na účely, na ktoré boli údaje zhromaždené alebo na ktoré sa ďalej spracovávajú.

Personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected or for which they are further processed;
Osobné údaje sa musia uchovávať vo formáte, ktorý umožňuje určenie totožnosti dotknutej osoby, len dovtedy, kým je to potrebné na účel, na ktorý sa údaje zbierali alebo na ktorý sa ďalej spracúvali;

(e) personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected or for which they are further processed;
Osobné údaje sa musia uchovávať vo formáte, ktorý neumožňuje identifikáciu osôb podľa údajov dlhšie, ako je potrebné na účel, pre ktorý sa údaje zhromaždili alebo pre ktorý sa ďalej spracovávali;

Your Personal Data will not be kept in a form that allows you to be identified for any longer than is reasonably considered necessary by Grundfos for achieving the purposes for which it was collected or processed or as it is established in the applicable laws related to data retention periods.
Vaše Osobné údaje nebudú udržiavané vo formáte, ktorý by Vás umožňoval identifikovať dlhšie, než spoločnosť Grundfos považuje za nutné pre účely, na ktoré boli zhromaždené a spracovávané, alebo než stanovuje platná legislatíva týkajúca sa doby uloženia údajov.

Your Personal Data will not be kept in a form that will allow you to be identified for any longer than is reasonably considered necessary by Grundfos for achieving the purposes for which it was collected or processed or as is recommended in the applicable laws related to data retention periods.
Vaše Osobné údaje nebudú udržiavané vo formáte, ktorý by Vás umožňoval identifikovať dlhšie, než spoločnosť Grundfos považuje za nutné pre účely, na ktoré boli zhromaždené a spracovávané, alebo než stanovuje platná legislatíva týkajúca sa doby uloženia údajov.