What is the translation of " KEPT IN A FORM " in Croatian?

• čuvani u obliku

Examples of using Kept in a form in English and their translations into Croatian

Data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes in view.
Podaci se moraju čuvati u obliku koji ne dopušta identifikaciju subjekta podataka dulje nego što je to neophodno za očite svrhe.

When Data is no longer necessary for the purposes for which it is processed, Data is deleted or kept in a form which does not permit the identification of data subjects, provided that we are not legally required or permitted to hold such Data.
Kada Podaci više nisu nužni za svrhu u koju su obrađivani, Podaci se brišu ili čuvaju u obliku koji ne dozvoljava identifikaciju ispitanika, pod uvjetom da nema pravne osnove ili dozvole za zadržavanje takvih Podataka.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Čuvani u obliku koji dopušta identifikaciju subjekata podataka ne duže nego što je nužno za svrhe za koje se obrađuju osobni podaci;

(Not kept longer than necessary for the purpose) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed;
Čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju Ispitanikâ samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju;

(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which they are processed;
(e) čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanikâ samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju;

Personal data will not be kept in a form that allows the identification of the respondent for longer than is necessary for the purpose of processing.
Osobni podaci neće se čuvati u obliku koji omogućava identifikaciju ispitanika dulje no što je to potrebno za svrhu obrade.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than necessary for the purposes for which the personal data are processed; and(f).
Čuvaju se u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanikâ, ne duže nego što je nužno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju; i(f).

Your personal data will be kept in a form which can identify you no longer than is necessary for the purposes for which they are processed.
Vaši osobni podaci čuvat će se u obliku koji Vas može identificirati ne duže nego što je potrebno za svrhu za koju se obrađuju.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed.
Osobni podaci moraju biti čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju Ispitanika samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju;

Personal data shall be kept in a form which permits identification of the data subjects for no longer than the periods referred to in Article 84.
Osobne podatke čuva se u obliku koji omogućava identifikaciju ispitanika na razdoblje koje nije dulje od razdoblja iz članka 8. stavka 4.

Kept in a form which permits identification of data subjects and for no longer than it is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Čuvaju se čuvaju u obliku koji omogućuje identifikaciju osoba na koje se podaci odnose, ne duže nego što je nužno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju.

Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for periods no longer than those referred to in Article 108.
Osobni podaci čuvaju se u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanika u razdobljima ne duljim od onih iz članka 10. stavka 8.

(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than necessary for the purposes for which the personal data are processed; and.
(e) čuvaju se čuvaju u obliku koji omogućuje identifikaciju osoba na koje se podaci odnose, ne duže nego što je nužno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju.

Personal data shall be kept in a form which permits identification of the data subjects for no longer than the periods referred to in Article 8(4).
Osobni podaci čuvaju se u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanika u razdobljima ne duljim od onih iz članka 10. stavka 8.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the data will be processed solely for historical, statistical or scientific research purposes in accordance with the rules and conditions of Article 83 and if a periodic review is carried out to assess the necessity to continue the storage;
Se čuvati u obliku koji omogućuje identifikaciju osoba čiji se podaci obrađuju, ne duže nego što je nužno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju; osobni podaci mogu se duže pohraniti ako će se obrađivati samo u svrhu povijesnog, statističkog ili znanstvenog istraživanja u skladu s pravilima i uvjetima članka 83. te ako se periodički provodi revizija kako bi se procijenila nužnost daljnjeg pohranjivanja;

Personal data shall be kept in a form which permits identification of the data subjects for no longer than the periods referred to in Article 84.
Osobni podaci drže se u obliku koji dopušta identifikaciju subjekata podataka u razdoblju ne duljem od razdoblja iz članka 8. stavka 4.

Personal data will not be kept in a form that allows the identification of the respondent for longer than is necessary for the purpose of processing.
Čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanika samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju(ograničenje pohrane).

The personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
(e) čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanika samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju;

They shall be kept in a form which permits the identification of data subjects for no longer than necessary for the purpose for which the personal data are processed.
Čuvaju se u obliku koji omogućuje identifikaciju osoba čiji se podaci obrađuju ne duže nego što je nužno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju.

Storage limitation: the data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed;
Ograničenje pohrane: podaci moraju biti čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanika samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju;

Storage Restrictions- Personal data is kept in a form which allows the identification of the respondent for as long as it is necessary in order to fulfill the purposes for which the personal data is being processed;
Ograničenje pohrane- osobni podaci se čuvaju u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanika samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju.

Personal data will be kept in a form that allows identification only for as long as is necessary for the purposes for which personal data is processed. Or how certain regulations of our country require the processing manager to keep personal data confidential.
Osobne podatke ćemo čuvati u obliku koji omogućuje identifikaciju samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi kojih se osobni podaci obrađuju ili koliko pojedini propisi naše zemlje nalažu voditelju obrade čuvanje osobnih podataka.

A portion of money should also be kept in liquid form so it can be accessed quickly if needed.
Dio novca također treba držati u obliku tekućine tako da se može pristupiti brzo, ako je potrebno.

Data included in the subscription form are kept in the MEDIA EXPRES clients database;
Podaci uključeni u pretplatnički obrazac čuvaju se u bazi klijenata MEDIA EXPRES-a;

Collected personal information are kept in electronic form and all appropriate technical and organizational measures are applied to prevent personal data violations.
Prikupljeni osobni podaci se čuvaju u elektroničkom obliku, te se primjenjuju sve odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi se spriječila povreda osobnih podataka.

The national gazette designated for that purpose may be kept in electronic form.
Nacionalni službeni list određen za tu svrhu može se voditi u elektroničkom obliku.

Records about education, training, skills and experiences are kept in the form of certificates.
Zapisi o školovanju, izobrazbi, vještinama i iskustvu se vode u obliku potvrda i certifikata.

The register shall be kept in the form of a single central electronic database on all concluded life partnerships.
Registar vodi se u obliku jedinstvene središnje elektroničke baze podataka o svim sklopljenim životnim partnerstvima.