What is the translation of " LIKELIHOOD OF CONTINUATION " in Bulgarian?

• вероятността от продължаване
• вероятност от продължаване

Examples of using Likelihood of continuation in English and their translations into Bulgarian

Allegation of likelihood of continuation of dumping.
Доказателства за вероятност от продължаване на дъмпинга.

However, given the limited Ukrainian exports to the Community during the RIP the main focus of the analysis was concentrated on the likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Въпреки това, предвид ограничения износ на Украйна към Общността по време на ПРП, анализът основно се фокусира върху вероятността от продължаване или повторение на дъмпинг.

Conclusion on the likelihood of continuation of dumping.
Общо заключение относно вероятността за продължаване на дъмпинга.

Further to the finding of the existence of dumping during the review investigation period, the Commission investigated the likelihood of continuation of dumping, should the measures be repealed.
В допълнение към заключението за наличие на дъмпинг през разследвания период в рамките на преразглеждането Комисията разгледа вероятността от продължаване на дъмпинга, в случай че мерките бъдат отменени.

Allegation of likelihood of continuation of injury.
Заключение относно вероятността от продължаване на вредата.

The investigation has shown that the Chinese imports were made at dumped price levels during the RIP and that there was a likelihood of continuation of dumping should measures be allowed to lapse.
Разследването показа, че 60% от китайския внос е бил осъществяван на дъмпингови цени и че съществува вероятност от продължаване на дъмпинга, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

Allegation of likelihood of continuation of subsidisation.
Заключения относно вероятността от продължаване на субсидирането.

On this basis, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation, the findings in relation to the existence of dumping and the likelihood of continuation or recurrence of dumping set out below were based on facts available, in particular.
На тази основа в съответствие с член 18, параграф 1 от основния регламент констатациите във връзка с вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга, изложени по-долу, се основават на наличните факти.

Conclusion on likelihood of continuation or recurrence of injury.
Процедура за установяване на вероятност от продължаване или повторно възникване на вредата.

The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determining the likelihood of continuation or recurrence of dumping and resulting injury and of the Union interest.
Комисията издири и провери цялата информация, считана за необходима, с цел определяне на вероятността от продължаване и повторение на дъмпинга и на вредите, както и на интереса на Общността.

However, in establishing the likelihood of continuation of injury, the Commission has not compared Chinese sales prices and volumes with Indian sales prices and volumes but rather compared it with the Union industry's sales volumes and prices.
При установяването на вероятността от продължаване на вредата обаче Комисията сравни продажните цени и обема от КНР не с продажните цени и обема от Индия, а с тези на промишлеността на Съюза.

Overall conclusions on the likelihood of continuation of dumping.
Общо заключение относно вероятността за продължаване на дъмпинга.

The allegation of likelihood of continuation of recurrence of dumping for Thailand is based on a comparison of domestic price with the export price(at ex-works level) of the product under review when sold for export to the Union.
Твърдението за вероятност от продължаване/повторно възникване на дъмпинга по отношение на Тайланд се основава на сравнение между цената на вътрешния пазар и експортната цена(франко завода) на продукта, предмет на прегледа, когато същият се продава за износ за Съюза.

Instead, the EU focused on the likelihood of continuation of dumping.
Поради това разследването бе съсредоточено върху вероятността от повторение на дъмпинга.

Should the likelihood of continuation or recurrence of dumping and recurrence of injury be confirmed, a decision will be reached, pursuant to Article 21 of the basic Regulation, as to whether maintaining the anti-dumping measures would not be against the Union interest.
В случай че бъде потвърдена вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, в съответствие с член 21 от основния регламент ще се вземе решение дали запазването на антидъмпинговите мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

Procedure for the determination of a likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Процедура за установяване на вероятност от продължаване или повторно възникване на дъмпинга.

To assess the likelihood of continuation of injury if the measures against the PRC were allowed to lapse, the potential impact of Chinese imports on the Union market and the Union industry was analysed in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
С цел да се оцени вероятността от продължаване на вредата, ако се допусне срокът на действие на мерките по отношение на КНР да изтече, беше анализирано потенциалното въздействие на китайския внос върху пазара на Съюза и промишлеността на Съюза в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.

Thus, the Commission concluded that there was a strong likelihood of continuation of dumping should the measures lapse.
Поради това Комисията стигна до заключението, че има голяма вероятност от продължаване на вредата, в случай че мерките бъдат отменени.

In view of the conclusions reached with regard to the likelihood of continuation of dumping and injury, it follows that, in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in the PRC, imposed by Implementing Regulation(EU) No 1331/2011, should be maintained.
От направените заключения относно вероятността от продължаване на дъмпинга и на вредата следва, че в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент приложимите антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от КНР с Регламент за изпълнение(ЕС) № 1331/2011, следва да останат в сила.

The Commission accordingly concluded(in recital(109) above) that there was a likelihood of continuation of dumping should the measures be allowed to lapse.
С оглед на това Комисията стигна до заключението(изложено в съображение 109 по-горе), че съществува вероятност от продължаване на дъмпинга, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

In view of the conclusions reached with regard to the likelihood of continuation of dumping and continuation of injury, it follows that, in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components i.e.
С оглед на заключенията във връзка с вероятността от продължаване на дъмпинга и вредата произтича, че в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент следва да бъдат запазени антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти т.е.

On this basis, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation, the findings in relation to the likelihood of continuation or recurrence of dumping set out below were based on facts available.
На тази основа в съответствие с член 18, параграф 1 от основния регламент констатациите във връзка с вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга, изложени по-долу, се основават на наличните факти.

Conclusion on the likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Заключение за вероятността от продължаване или повторение на дъмпинга.

The investigation has shown that the imports from the PRC were made at dumped prices during the review investigation period(see recital(185)) and that there was a likelihood of continuation of dumping should measures be allowed to lapse(see recital(202)).
Разследването показа, че през разследвания период в рамките на прегледа вносът от КНР е бил осъществяван на дъмпингови цени(вж. съображение 185) и че има вероятност за продължаване на дъмпинга, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече(съображение 202).

The Commission also found that there was a strong likelihood of continuation of dumping should the measures be allowed to lapse(recitals(106)-(109) above).
Комисията също така установи, че съществува сериозна вероятност от продължаване на дъмпинга, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече(съображения 106- 109 по-горе).

This pricing behaviour of the Chinese exports in third markets supports the likelihood of continuation of dumping to the Union, should the measures be allowed to lapse.
Това ценово поведение на китайския износ на трети пазари показва, че съществува вероятност от продължаване на дъмпинга на пазара на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2011 to the end of the review investigation period(the‘period considered').
Разглеждането на тенденциите от значение за оценка на вероятността от продължаване или повтаряне на вредата обхвана периода от 1 януари 2011 г. до края на разследвания период в рамките на преразглеждането(„разглеждан период“). 4.2. Засегнати от разследването страни и извадка.

The Commission verified all the information it deemed necessary for a determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury and of the Union interest.
Комисията провери цялата информация, която сметна за необходима за определяне на вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, както и на интереса на Съюза.

As outlined in Section 3.3 above, there is a likelihood of continuation of dumping should the measures be allowed to lapse.
Както е посочено в раздел 3.3 по-горе, съществува вероятност от повтаряне на дъмпинга, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

Furthermore, the examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of continuation or recurrence of injury covered the period from 2014 to the review investigation period, during which certain indicators showed improvement.
Освен това прегледът на тенденциите от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата обхвана периода от 2014 г. до разследвания период в рамките на прегледа, по време на който някои показатели са показали подобрение.