What is the translation of " LIKELIHOOD OF CONTINUATION " in Slovak?

• pravdepodobnosti pokračovania
• pravdepodobnosť pokračovania

Examples of using Likelihood of continuation in English and their translations into Slovak

Likelihood of continuation of dumping.
Dôkaz pravdepodobnosti pokračovania dumpingu.

Conclusion on the likelihood of continuation of dumping.
Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu.

Likelihood of continuation or recurrence.
Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy.

Overall conclusions on the likelihood of continuation of dumping.
Záver o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu.

The likelihood of continuation or recurrence.
Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy.

Procedure for the determination of a likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Postup stanovenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy.

Likelihood of Continuation or Recurrence of Dumping 2.
Záver o pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu.

Based on the above, the Commission considered that should the measures be repealed there is a strong likelihood of continuation of dumping.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia dospela k záveru, že ak by uplynula platnosť opatrení, existuje vysoká pravdepodobnosť pokračovania dumpingu.

Allegation of likelihood of continuation of dumping.
Dôkaz pravdepodobnosti pokračovania dumpingu.

The investigation has shown that the Chinese imports were made at dumped price levels during the RIP and that there was a likelihood of continuation of dumping should measures be allowed to lapse.
Z prešetrovania vyplynulo, že čínsky dovoz sa v priebehu obdobia revízneho prešetrovania uskutočňoval za dumpingové ceny a že existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu, ak by opatrenia stratili platnosť.

Allegation of likelihood of continuation of injury.
Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu.

The same Chinese exporting producer also used average price data of Indian imports to the Union to explain why Chinese export prices to third countries would not support the finding of a likelihood of continuation of injury.
Ten istý čínsky vyvážajúci výrobca na základe údajov týkajúcich sa priemernej ceny indického dovozu do Únie ďalej vysvetlil, prečo čínske vývozné ceny do tretích krajín nepodporujú závery o existujúcej pravdepodobnosti pokračovania ujmy.

Allegation of likelihood of continuation of subsidisation.
Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania subvencovania.

The investigation has shown that the imports from the PRC were made at dumped prices during the review investigation period(see recital(185)) and that there was a likelihood of continuation of dumping should measures be allowed to lapse(see recital(202)).
Z prešetrovania vyplynulo, že dovoz z ČĽR sa počas obdobia revízneho prešetrovania uskutočňoval za dumpingové ceny(odôvodnenie 57) a že existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu, ak by platnosť opatrení uplynula(odôvodnenie 70).

Likelihood of continuation of dumping should measures be repealed.
Pravdepodobnosť pokračovania dumpingu v prípade zrušenia opatrení.

The Commission accordingly concluded(in recital(109) above) that there was a likelihood of continuation of dumping should the measures be allowed to lapse.
Komisia preto v odôvodnení 109 dospela k záveru, že existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu, ak by sa umožnilo uplynutie platnosti opatrení.

Likelihood of continuation or recurrence of subsidisation.
Postup stanovenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu subvencovania.

The Commission also found that there was a strong likelihood of continuation of dumping should the measures be allowed to lapse(recitals(106)-(109) above).
Komisia ďalej zistila, že existuje veľká pravdepodobnosť pokračovania dumpingu v prípade uplynutia platnosti opatrení(pozri odôvodnenia 106 až 109).

(136) On this basis it was examined whether there were compelling reasons which would lead to the conclusion that it was not in the Union interest to maintain measures in this particular case, despite the above conclusions on the likelihood of continuation of dumping and the likelihood of recurrence of injury.
Na základe toho sa skúmalo, či existujú závažné dôvody, ktoré by mohli viesť k záveru, že nie je v záujme Únie zachovať platné antidumpingové opatrenia v tomto osobitnom prípade napriek predchádzajúcim záverom o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu a ujmy.

(b) Determination of likelihood of continuation/ recurrence of subsidization.
Postup stanovenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu subvencovania.

Should the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury be confirmed, a decision will be reached, pursuant to Article 21 of the basic Regulation, as to whether maintaining the anti-dumping measures would not be against the Union interest.
Ak sa preukáže pravdepodobnosť pokračovania alebo opätovného výskytu subvencovania a ujmy, rozhodne sa v zmysle článku 31 základného nariadenia o tom, či by zachovanie vyrovnávacích opatrení nebolo v rozpore so záujmom Únie.

This pricing behaviour of the Chinese exports in third markets supports the likelihood of continuation of dumping to the Union, should the measures be allowed to lapse.
Z tohto cenového správania čínskych vývozcov na trhoch tretích krajín vyplýva pravdepodobnosť pokračovania dumpingu na trhu Únie, ak by opatrenia skončili.

With regard to the likelihood of continuation of dumping, the development of production and production capacity was examined as well as the likely development of export sales to the European Union and to other third country markets.
Pokiaľ ide o pravdepodobnosť pokračovania dumpingu, skúmal sa vývoj výroby a výrobnej kapacity v ČĽR, ako aj pravdepodobný vývoj vývozného predaja do Únie a na iné trhy v tretích krajinách.

This pricing behaviour of the Chinese exports in third markets supports the likelihood of continuation of dumping to the Union, should the measures be allowed to lapse.
Toto cenové správanie čínskych vývozcov na trhoch tretích krajín potvrdzuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu na trhu Únie, ak by sa umožnilo uplynutie platnosti opatrení.

However, in establishing the likelihood of continuation of injury, the Commission has not compared Chinese sales prices and volumes with Indian sales prices and volumes but rather compared it with the Union industry's sales volumes and prices.
Pri zisťovaní pravdepodobnosti pokračovania ujmy však Komisia neporovnala čínske predajné ceny a objem predaja s indickými predajnými cenami a objemom predaja, ale porovnala ich s objemom predaja a predajnými cenami výrobného odvetvia Únie.

Furthermore, the examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of continuation or recurrence of injury covered the period from 2014 to the review investigation period, during which certain indicators showed improvement.
Okrem toho preskúmanie trendov relevantných z hľadiska posúdenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy sa vzťahovalo na obdobie od roku 2014 do obdobia revízneho prešetrovania, počas ktorého niektoré ukazovatele vykazovali zlepšenie.

The allegation of likelihood of continuation of dumping is based on a comparison of the normal value with the export price(at ex-works level) of the product under review when sold for export to the Union.
Tvrdenie o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu je založené na porovnaní takto stanovenej normálnej hodnoty s vývoznou cenou(na úrovni ceny zo závodu) výrobku, ktorý je predmetom revízneho prešetrovania, s pôvodom v dotknutej krajine pri predaji na vývoz do Európskej únie.

The Commission assessed whether there would be a likelihood of continuation of injury caused by the Chinese dumped imports if the measures against the PRC were allowed to lapse, in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
Na základe toho Komisia posúdila pravdepodobnosť pokračovania ujmy, ktorú zapríčinil čínsky dumpingový dovoz, v prípade uplynutia platnosti opatrení proti ČĽR v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia.

To assess the likelihood of continuation of injury if the measures against the PRC were allowed to lapse, the potential impact of Chinese imports on the Union market and the Union industry was analysed in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
S cieľom posúdiť pravdepodobnosť pokračovania ujmy, ak by uplynula platnosť opatrení voči ČĽR, sa analyzoval potenciálny vplyv čínskeho dovozu na trh Únie a na výrobné odvetvie Únie v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia.