What is the translation of " LIKELIHOOD OF CONTINUATION " in Slovenian?

• verjetnost nadaljevanja
• verjetnosti nadaljevanja

Examples of using Likelihood of continuation in English and their translations into Slovenian

Likelihood of continuation of dumping.
Sklep o verjetnosti nadaljevanja dampinga.

Consequently, this argument was rejected. 4.6. Likelihood of continuation of injury.
Ta trditev je bila zato zavrnjena. 4.6 Verjetnost nadaljevanja škode.

Conclusion on likelihood of continuation or recurrence of injury.
Sklepna ugotovitev o verjetnosti nadaljevanja in/ali ponovitve dampinga.

Based on the above, the Commission considered that should the measures be repealed there is a strong likelihood of continuation of dumping.
Na podlagi navedenega se sklene, da v primeru razveljavitve ukrepov obstaja verjetnost nadaljevanja dampinga.

Conclusion on the likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Sklepna ugotovitev o verjetnosti nadaljevanja in/ali ponovitve dampinga.

The investigation has shown that the Chinese imports were made at dumped price levels during the RIP and that there was a likelihood of continuation of dumping should measures be allowed to lapse.
Preiskava je pokazala, da je bilo 60% kitajskega uvoza opravljenega po dampinških cenah in da v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov obstaja verjetnost nadaljevanja dampinga.

With regard to the likelihood of continuation of dumping, the development of production and production capacity was examined as well as the likely development of export sales to the European Union and to other third country markets.
Glede verjetnosti nadaljevanja dampinga, sta bila preučena razvoj proizvodnje in proizvodnih zmogljivosti v LRK ter verjeten razvoj izvozne prodaje v Unijo in na trge drugih tretjih držav.

Procedure for the determination of a likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Sklep o verjetnosti nadaljevanja in ponovnega pojava dampinga.

The allegation of likelihood of continuation of recurrence of dumping for Thailand is based on a comparison of domestic price with the export price(at ex-works level) of the product under review when sold for export to the Union.
Trditev o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga s strani Tajske temelji na primerjavi domače cene z izvozno ceno(na ravni franko tovarna) izdelka, ki se pregleduje, ko je prodan za izvoz v Unijo.

Procedure for the determination of a likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Postopek za ugotavljanje verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga.

The allegation of likelihood of continuation of dumping is based on a comparison of the normal value with the export price(at ex-works level) of the product under review when sold for export to the Union.
Trditev o verjetnosti nadaljevanja dampinga temelji na primerjavi tako izračunane normalne vrednosti z izvozno ceno(na ravni franko tovarna) izdelka, ki se pregleduje, s poreklom iz zadevne države, ko se proda za izvoz v Evropsko unijo.

This pricing behaviour of the Chinese exports in third markets supports the likelihood of continuation of dumping to the Union, should the measures be allowed to lapse.
To določanje cen kitajskega izvoza na trge tretjih držav kaže na verjetnost nadaljevanja dampinga na trgu Unije, če bi se ukrepi iztekli.

To assess the likelihood of continuation of injury if the measures against the PRC were allowed to lapse, the potential impact of Chinese imports on the Union market and the Union industry was analysed in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
Da bi se ocenila verjetnost nadaljevanja škode v primeru izteka ukrepov proti LRK, se je v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe analiziral morebitni učinek kitajskega uvoza na trg in industrijo Unije.

As outlined in Section 3.3 above, there is a likelihood of continuation of dumping should the measures be allowed to lapse.
Kot je navedeno v oddelku 3.3 zgoraj, obstaja verjetnost nadaljevanja dampinga, če se dovoli iztek veljavnosti ukrepov.

Should the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury be confirmed, a decision will be reached, pursuant to Article 21 of the basic Regulation, as to whether maintaining the anti-dumping measures would not be against the Union interest.
Če bo v postopku potrjena verjetnost nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranja in škode, bo v skladu s členom 31 osnovne uredbe odločeno, ali bi bila ohranitev izravnalnih ukrepov v nasprotju z interesom Unije.

Further to the finding of the existence of dumping during the review investigation period, the Commission investigated the likelihood of continuation of dumping, should the measures be repealed.
Komisija je po ugotovitvi obstoja dampinga v obdobju preiskave v zvezi s pregledom proučila verjetnost nadaljevanja dampinga, če bi bili ukrepi razveljavljeni.

Should the likelihood of continuation or recurrence of subsidisation and continuation or recurrence of injury be confirmed, a decision will be reached, pursuant to Article 31 of the basic Regulation, as to whether maintaining the countervailing measures would not be against the Union interest.
Če bo v postopku potrjena verjetnost nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranja in škode, bo v skladu s členom 31 osnovne uredbe odločeno, ali bi bila ohranitev izravnalnih ukrepov v nasprotju z interesom Unije.

The investigation has shown that the Chinese imports were made at dumped price levels during the RIP and that there was a likelihood of continuation of dumping should measures be allowed to lapse.
Preiskava je pokazala, da se je uvoz iz Kitajske v obdobju preiskave v zvezi s pregledom izvajal po dampinških ravneh cen in da obstaja verjetnost nadaljevanja dampinga, če bi se ukrepi iztekli.

Production capacity and capacity utilisation, procurement and sales and the likelihood of continuation of practices for which there is insufficient due cause or economic justification and the evidence of dumping.
Proizvodne zmogljivosti in izkoriščenosti zmogljivosti, naročil in prodaje, verjetnega nadaljevanja praks, za katere ni zadostnega vzroka ali niso gospodarsko utemeljene, ter dokazov o dampingu.

In view of the above, in accordance with Article 18(3) of the basic Regulation, the Commission concludes that there is a likelihood of continuation and recurrence of subsidisation should the measures in force be allowed to lapse.
Glede na navedeno in v skladu s členom 18(3) osnovne uredbe Komisija ugotavlja, da v primeru izteka ukrepov obstaja verjetnost nadaljevanja subvencioniranja.

In view of the apparently large number of Chinese exporting producers listed in the requests, sampling was envisaged in the notice of initiation for the deter mination of dumping and the likelihood of recurrence or continuation dumping, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Glede na očitno veliko število kitajskih proizvajalcev izvoznikov, navedenih v zahtevku, je bilo v obvestilu o začetku za ugotavljanje dampinga in verjetnosti nadaljevanja dampinga predvideno vzorčenje v skladu s členom 17 osnovne uredbe.

Conclusion on the likelihood of a continuation of dumping.
Dokazi o verjetnosti nadaljevanja dampinga.

As outlined in recitals(41) and(83), Chinese imports were made at dumped price levels during the review investigation period and, as concluded in recital(51), there is a strong likelihood of a continuation of dumping should the measures be allowed to lapse.
Kot je navedeno v uvodnih izjavah(41) in(83), se je kitajski uvoz v obdobju preiskave v zvezi s pregledom izvajal po dampinških cenah in, kot je bilo ugotovljeno v uvodni izjavi(51), v primeru izteka veljavnosti ukrepov obstaja velika verjetnost nadaljevanja dampinga.

Consequently, the Commission found that there is a strong likelihood that the repeal of the anti-dumping measures would lead to the continuation of dumping resulting in the continuation of injury of the Union industry.
Zato je Komisija ugotovila, da obstaja velika verjetnost, da bi razveljavitev protidampinških ukrepov povzročila nadaljevanje dampinga, kar bi povzročilo nadaljevanje škode za industrijo Unije.

Not only will the robustness of the recovery be dependent on our joint response, but also, in all likelihood, the very continuation of the European project, at least in terms of the speed of our development and expansion.
Od našega skupnega odziva ne bo odvisna samo trdnost oživitve, temveč zelo verjetno tudi samo nadaljevanje evropskega projekta, vsaj v smislu hitrosti našega razvoja in širitve.

The reason for this assessment are the high likelihood that this Option would not reach desired impacts and the fact that a mere continuation of ongoing activities appears to be difficult to justify in light of the new Treaty mandate that explicitly calls for EU action in the field of sport.
Razlog za to oceno je zelo velika verjetnost, da ta možnost ne bi dosegla želenih učinkov, ter dejstvo, da je zgolj nadaljevanje tekočih dejavnosti težko utemeljiti glede na novo pooblastilo iz Pogodbe, ki izrecno poziva k ukrepom EU na področju športa.

The examination of the trends relevant for the assessment of a likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 2002 to the end of the review investigation period.
Pregled trendov, ki so pomembni za oceno verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode, je pokrival obdobje od leta 1997 do konca obdobja preiskave(analizirano obdobje).

The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered on issues pertaining, among other things, to the likelihood of a continuation or recurrence of subsidisation and injury and Union interest.
Pooblaščenec za zaslišanje ravno tako omogoči vpletenim stranem, da med zaslišanjem predstavijo različna stališča in nasprotne argumente, med drugim v zvezi z verjetnostjo nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranja in škode ter interesom Unije.

(c) there is a substantial likelihood that the standard contractual clauses in the Annex are not being or will not be complied with and the continuation of transfer would create an imminent risk of grave harm to the data subjects.
(c) obstaja precejšnja verjetnost, da se standardne pogodbene klavzule iz Priloge ne upoštevajo ali se ne bodo upoštevale ter da bi nadaljnji prenos povzročil neposredno tveganje z resno škodo za posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki.

In order to establish whether there is a likelihood of a continuation or recurrence of injury to the Union industry, Union producers of the product under review are invited to participate in the Commission investigation.
Za ugotavljanje verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode za industrijo Unije so proizvajalci izdelka, ki se pregleduje, v Uniji pozvani k sodelovanju v preiskavi Komisije.