What is the translation of " METHODOLOGY FOR THE CALCULATION " in Bulgarian?

• методологията за изчисляване
• методология за изчисляване
• методиката за изчисляване
• методологията за пресмятането

Examples of using Methodology for the calculation in English and their translations into Bulgarian

A methodology for the calculation of the cash compensation referred to in paragraph 7;
Методология за изчисляване на паричното обезщетение, посочено в параграф 7;

It is necessary to introduce a serious change in the methodology for the calculation of the infrastructure charge.
Необходима е сериозна промяна в методиката за определяне на инфраструктурната такса.

The methodology for the calculation of the maximum level of the premium for each tender;
Методологията за изчисление на максималния размер на премията за всеки търг;

However, the report did not explain the methodology for the calculation of this high number of employees.
В доклада обаче не се изяснява методологията за изчисляване на този голям брой на наетите лица.

The methodology for the calculation of life cycle greenhouse gas emissions from fuels other than biofuels and from energy;
Методологията за изчисляване на емисиите на парникови газове за целия жизнен цикъл на горивата, различни от биогоривата, и на енергията;

The loan agreement now has to include the methodology for the calculation of the reference rate.
Договорът за потребителски кредит вече трябва да съдържа методиката за изчисляване на референтния лихвен процент.

The methodology for the calculation of the payments of Member States and the resulting statistical benefits for the contributing Member States;
Методология за изчисление на плащанията на държавите членки и произтичащите от това статистически ползи за участващите държави членки;

By 1 January 2022, the Commission shall adopt implementing acts laying down the methodology for the calculation of recycled content.
До 1 януари 2022 г. Комисията приема актове за изпълнение за определяне на методиката за изчисляване на рециклираното съдържание.

The application of the methodology for the calculation of individual contributions;
Прилагането на методологията за изчисляване на индивидуалните вноски;

General principles for verifiability and controllability of the measures and, where relevant, the methodology for the calculation of the amount of support.
Общи принципи за проверка и контрол на мерките, и, когато е приложимо, методиката за изчисляване на размера на подпомагането.

The methodology for the calculation of TFD is relatively simple- we compare consolidated government revenue with the country's GDP.
Методологията за пресмятането на тази символична дата е сравнително проста- сравняват се консолидираните приходи(без помощите) в държавния бюджет с БВП на страната.

It forms a series of standards aimed at European harmonisation of the methodology for the calculation of the energy performance of buildings.
Представяме серията европейски стандарти, които целят хармонизиране на международно ниво на методологията за оценка на енергийните характеристики на сгради.

The methodology for the calculation of TFD is relatively simple- we compare consolidated government revenue with the country's GDP.
Методологията за пресмятането на тази символична дата е сравнително проста- съпоставят се приходите в консолидирания бюджет на държавата(без помощите) спрямо БВП на страната.

Takes note of the ongoing discussion between the Commission and the Member States on the methodology for the calculation of the output gap;
Отбелязва текущите обсъждания между Комисията и държавите членки относно методологията за изчисляване на разликата между фактическия и потенциалния БВП;

Support the future development of an agreed methodology for the calculation of environmental footprints, e.g. using life cycle assessments(LCAs).
Подкрепа за бъдещото разработване на обща методика за изчисляването на екологичните показатели, например като се използват оценки на жизнения цикъл(ОЖЦ).

Methodology for the calculation and verification of the ambitious and sustained reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A.
С който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочено в параграф 1.

The Bulgarian infrastructure manager did not implement a methodology for the calculation of charges which would comply with the railway directives.
Българският управител на инфраструктурата не въведе методология за изчисляване на таксите, която да бъде в съответствие с директивите в областта на железопътния транспорт.

(d) the methodology for the calculation of the contribution of electric road vehicles, which shall be compatible with Article 3(4) of Directive 2009/28/EC.";
Методологията за изчисляване на приноса на електрическите пътни превозни средства, които съответстват на разпоредбите на член 3, параграф 4 от Директива 2009/28/ЕО.“;

The Commission notes that the basic regulation does not define how the undercutting must be calculated and that the case-law does not prescribe any particular methodology for the calculation thereof.
Комисията подчертава, че основният регламент не определя начина, по който трябва да се изчисли подбиването, и че съдебната практика също не установява конкретна методика за изчисляването му.

The beneficiary applied a methodology for the calculation of personnel costs which did not comply with either the FP6 or the FP7 rules.
За изчисляване на разходите за персонал бенефициентът е използвал методология, която не съответства на правилата нито на 6РП, нито на 7РП.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall, by means of implementing acts, establish a common methodology for the calculation of the total weight of EEE placed on the national market.
За да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия член, Комисията, чрез актове за изпълнение, създава общовалидна методология за изчисляване на общото тегло на ЕЕО, пуснато на националния пазар.

A common methodology for the calculation of the weight of metals that have been recycled in accordance with paragraph 6, including quality criteria for the recycled metals, and.
Обща методика за изчисляването на теглото на металите, рециклирани в съответствие с параграф 6, включително критерии за качество за рециклираните метали, и.

According to 2008/763/EC Commission Decision of 29 September 2008, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users is established.
Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители.

In this context, the WEEE Directive introduces in Article 11 and Annex V combined preparing for re-use and recycling targets as well as recovery targets for WEEE and sets out in Article 11(2) the methodology for the calculation of these targets.
В тази връзка в член 11 от Директивата относно ОЕЕО и в приложение V към нея се въвеждат комбинирани целеви нива на подготовка за повторна употреба и на рециклиране, както и целеви нива на оползотворяване на ОЕЕО, а в член 11, параграф 2 се определя методологията за изчисляване на тези целеви нива.

The Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation and verification of the separate collection targets laid down in paragraph 1 of this Article.
Комисията приема акт за изпълнение, с който определя методологията за изчисляване и проверка на целите за разделно събиране, посочени в параграф 1 от настоящия член.

Regulation establishing a common methodology for the calculation of the weight of electrical and electronic equipment(EEE) placed on the market of each Member State and a common methodology for the calculation of the quantity of waste electrical and electronic equipment(WEEE) generated by weight in each Member State.
DG ENVI публикува проект на регламента за създаване на обща методология за изчисляване на теглото на електрическо и електронно оборудване(ЕЕО) пуснати на националния пазар във всяка държава-членка и обща методология за изчисляване на количеството на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО), генерирани като тегло във всяка държава-членка.

Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users.
Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители.

Indeed, since 2006 the Commission's methodology for the calculation of the MTBF index considers“monitoring and enforcement of multiannual budgetary targets” one of the five dimensions for assessing the quality of MTBF in the Member States67.
Всъщност от 2006 г. насам в методологията на Комисията за изчисляване на индекса за СБР„мониторингът и изпълнението на многогодишните бюджетни цели“ се считат за едно от петте измерения за оценка на качеството на СБР в държавите членки67.

Establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users.
Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители.

The Commission may adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation and verification of the significant reduction in the consumption of the single-use plastic products referred to in paragraph 1.
Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на значителното намаление на предлагането и потреблението на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочено в параграф 1.