What is the translation of " MOVE IN THE RIGHT DIRECTION " in Bulgarian?

• стъпка в правилната посока
• да се движи в правилната посока
• крачка в правилната посока
• ход в правилната посока
• да се движат в правилната посока

Examples of using Move in the right direction in English and their translations into Bulgarian

That is a 15.74% move in the right direction.
Така че 775 е стъпка в правилната посока.

We still have a lot of work to do, but it's definitely a move in the right direction.
Има още много какво да се желае, но със сигурност е крачка в правилната посока.

This is a move in the right direction, but a very tiny one.
Това е стъпка в правилната посока, но много малка.

The administration's decision is a move in the right direction.
Закона за администрацията са стъпка в правилната посока.

It helps your energy move in the right direction while aiding in your mental focus and stress reduction.
Натискът в този точка помага енергията да се движи в правилната посока, едновременно подпомагайки менталния фокус и намаляването на стреса.

Therefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.
Ето защо считам, че този инструмент представлява ход в правилната посока.

Be that as it may, the overall endeavour is a move in the right direction and it is a pity that the socialists have recanted today.
Но каквото и да е, общото усилие e крачка в правилната посока и е жалко, че днес социалистите се отметнаха.

That might not sound like a lot, but it's definitely a move in the right direction.
Може да не звучи толкова много, но със сигурност е стъпка в правилната посока.

The report is a move in the right direction, but in some areas, it is not specific enough, which is why I have abstained.
Докладът е стъпка в правилната посока, но в някои области той не е достатъчно конкретен и затова аз се въздържах.

For if this were so, I think it would certainly be a move in the right direction.
Защото, ако това е така, аз мисля, че то определено ще е стъпка в правилната посока.

The Middle East Quartet needs to make a move in the right direction, with the new US administration showing the way.
Близкоизточната четворка трябва да направи стъпка в правилната посока, като следва пред себе си новата американска администрация.

The pledge by the Ministry of Labour to increase salaries is a move in the right direction.
Според нея договореното увеличение на заплатите е стъпка в правилната посока.

That would be a move in the right direction, but it would leave potential problems in the regional banks, and the shadow banking sector, largely untouched.
Това би била стъпка в правилната посока, но ще съхрани потенциалните проблеми в регионалните банки и в сектора на сенчестите банкови услуги, които няма да бъдат обхванати от мерките.

A mobile app strategy can help businesses move in the right direction.
Стратегията за мобилни приложения може да помогне на фирмите да се движат в правилната посока.

The report represents a move in the right direction in that it makes every effort to make farming more dynamic and competitive, so that it is better equipped to meet the objectives set by the Europe 2020 strategy.
Докладът представлява стъпка в правилната посока, защото полага всички възможни усилия да направи земеделието по-динамично и конкурентно, за да го подготви по-добре да отговори на целите, определени в стратегията"Европа 2020".

But if it takes bad news, as you move in the right direction, so be it.
Но ако то е неприятна новина като това да ви се движат в правилната посока, така да бъде.

I have not voted in favour of Mr Callanan's report, despite the fact that it is well-founded and represents a move in the right direction.
Не гласувах в подкрепа на доклада на г-н Callanan, въпреки че той е добре обоснован и представлява стъпка в правилната посока.

At least I made a move in the right direction.
Че поне бях направил крачка в правилната посока.

Perhaps this needs to be better worked out and differentiated, but it is a move in the right direction.
Може би това следва да бъде по-добре разработено и разграничено, но все пак е стъпка в правилната посока.

Mr President, my group supports this report because it is a move in the right direction, calling for an EU strategy and a road map for Roma inclusion.
(EN) Г-н председател, моята група подкрепя доклада, защото той е крачка в правилната посока, призовавайки за стратегия на ЕС и пътна карта за приобщаване на ромите.

The practice of giving instruction on temperance topics in the schools is a move in the right direction.
Опитът в някои училища да се дават наставления по въпроса за въздържанието е крачка в правилната посока.

Considers that the attempt made by the Commission to identify types of infringement and their seriousness is a move in the right direction, as it will provide a reference point for the national authorities and operators in the sector and contribute to convergence on how to tackle infringements;
Счита, че планираното от Комисията описване на видовете нарушения и тяхната тежест е стъпка в правилната посока, тъй като ще послужи като отправна точка за националните органи и самите оператори от сектора, както и ще допринесе за сближаването на различните подходи за справяне с нарушенията;

They will be able to offer support and guidance to helping you move in the right direction.
Те ще могат да предлагат поддръжка и насоки, за да ви помогнат да се движите в правилната посока.

Believes that this initiative is a move in the right direction but doubts persist about whether the proposed changes will enable an independent scientific scrutiny of studies and data used in the risk assessments of regulated products and substances due to the current legal framework on data protection and confidentiality rules;
Счита, че настоящата инициатива е стъпка в правилната посока, но продължават да съществуват съмнения относно това дали предложените промени ще позволят независим научен контрол на проучванията и данните, използвани при оценките на риска на регулираните продукти и вещества, поради настоящата правна рамка относно защитата на личните данни и поверителността;

The new Start Menu in Windows 8 is definitely a move in the right direction by Microsoft.
Новото стартово меню в Windows 8 определено е ход в правилната посока от Microsoft.

As a second point, I would like to give my backing to the Commission because the proposals that are on the table for the long-term future represent a move in the right direction.
Второ, искам да подкрепя Комисията, тъй като направените предложения за дългосрочното бъдеще представляват стъпка в правилната посока.

Although paragraph 63 is of a declaratory nature, it is a move in the right direction and I therefore voted in favour of it.
Въпреки че параграф 63 e декларативен по характер, той е стъпка в правилната посока и затова аз го подкрепих с гласа си.

Also, because I do not believe that linking civil and military capabilities in order to deal with humanitarian crisis situations is a move in the right direction.
Също така, защото не считам, че намесата на граждански и военни капацитети за справяне с хуманитарни кризи е стъпка в правилната посока.

It is precisely because we are moving towards exemptions for other countries- and that, I repeat, is a move in the right direction- that our guide should perhaps be this: closer cooperation with the authorities in these countries, possibly also specific action which can guide us in future, alongside the application of these control agreements.
Именно защото вървим към освобождаване по отношение на други страни- и това, повтарям, е крачка в правилната посока- ръководното ни начало би трябвало да е това: по-тясно сътрудничество с органите в тези страни, евентуално и конкретни действия, от които би могло да се ръководим в бъдеще, успоредно с прилагането на тези споразумения за контрол.

The amendments adopted by the Committee on International Trade are, in my view, a move in the right direction.
Измененията, приети от комисията по международна търговия, по мое мнение са стъпка в правилната посока.