What is the translation of " MOVE IN THE RIGHT DIRECTION " in Polish?

• krokiem we właściwym kierunku
• ruch we właściwym kierunku
• krok we właściwym kierunku

Examples of using Move in the right direction in English and their translations into Polish

For if this were so, I think it would certainly be a move in the right direction.
Bo gdyby tak było, to ja uważam, że to jest kierunek słuszny.

It is a move in the right direction and is accepted by the Committee.
Stanowi on krok we właściwym kierunku i może zostać pozytywnie zaopiniowany przez EKES.

Therefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.
Dlatego też sądzę, iż instrument ten stanowi krok we właściwym kierunku.

The measure is a move in the right direction; it must be completed soon with the submission of a relevant proposal.
Jest to ruch we właściwym kierunku. Trzeba go szybko przypieczętować złożeniem odpowiedniego wniosku.

If we succeed in this effort, I think we will move in the right direction.
Jeżeli nam się to uda, to moim zdaniem zrobimy krok we właściwym kierunku.

The report is a move in the right direction, but in some areas, it is not specific enough, which is why I have abstained.
To sprawozdanie jest krokiem w dobrym kierunku, ale w niektórych obszarach nie jest wystarczająco precyzyjne, dlatego wstrzymałem się od głosu.

The exemption from visa requirements for Taiwan nationals is, of course, a move in the right direction.
Zwolnienie tajwańskich obywateli z obowiązku wizowego jest oczywiście krokiem we właściwym kierunku.

The Middle East Quartet needs to make a move in the right direction, with the new US administration showing the way.
Kwartet Bliskowschodni musi zrobić krok w dobrym kierunku, a nowa administracja amerykańska powinna wskazać drogę.

The use of ever-improving technology to directly increase yields is a move in the right direction.
Stosowanie coraz doskonalszych technologii w celu bezpośredniego zwiększenia wydajności jest krokiem w dobrym kierunku.

It is a move in the right direction; however, in order to actually ensure freedom of expression it will be necessary for this article also to be adequately implemented.
Jest to ruch we właściwym kierunku; aby jednak naprawdę zagwarantować swobodę wypowiedzi, niezbędne jest również odpowiednie wdrażanie tego artykułu.

The amendments adopted by the Committee on International Trade are, in my view, a move in the right direction.
Przyjęte przez Komisję Handlu Międzynarodowego poprawki są, moim zdaniem, krokiem we właściwym kierunku.

The report represents a move in the right direction in that it makes every effort to make farming more dynamic and competitive, so that it is better equipped to meet the objectives set by the Europe 2020 strategy.
Sprawozdanie oznacza ruch we właściwym kierunku, jako że podejmuje się w nim wszelkie możliwe starania na rzecz zwiększenia dynamiki i konkurencyjności rolnictwa, a przez to lepszego przygotowania sektora do realizacji celów strategii Europa 2020.

I have not voted in favour of Mr Callanan's report, despite the fact that it is well-founded and represents a move in the right direction.
Nie zagłosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Callanana, chociaż ma ono dobre podstawy i stanowi krok we właściwym kierunku.

The Commission recently announced 12 actions for 2012 to stimulate the single market, including measures for funding for SMEs and worker mobility, measures which I believe are a move in the right direction By making integrated use of the single market and exploiting the advantages which it offers, we can strengthen growth and prosperity at European level and give new momentum to enterprise.
Komisja ogłosiła ostatnio dwanaście działań na 2012 roku w celu stymulacji jednolitego rynku, w tym środki finansowania MŚP i mobilności pracowników, które moim zdaniem są krokiem w dobrym kierunku. Korzystając z jednolitego rynku w sposób zintegrowany i eksploatując korzyści, które oferuje, możemy zwiększyć wzrost i dobrobyt na szczeblu europejskim oraz nadać przedsiębiorstwom nowy rozmach.

This is not such a disciplined sound as with more expensive cables, like the 7N-PC6300 from Acrolink, but it is for sure a move in the right direction.
Nie jest to jeszcze tak zdyscyplinowany dźwięk, jak z droższymi kablami, chociażby 7N-PC6300 Acrolinka, ale jest to ruch w dobrą stronę.

The measures proposed to combat gender stereotypes and for equal representation in decision-making, elimination of every kind of gender-based violence, etc. are a move in the right direction but will remain wishful thinking as long as the root cause responsible for these conditions and maintaining them remains, namely the capitalist system, which generates and aggravates discrimination and inequality.
Środki, za pomocą których proponuje się zwalczać stereotypy związane z płcią oraz osiągnąć równe przedstawicielstwo w procesach decyzyjnych czy brak jakiejkolwiek przemocy wynikającej z różnic płci itp. są krokiem we właściwym kierunku, ale pozostaną w sferze marzeń tak długo, jak długo istnieć będzie pierwotna przyczyna odpowiedzialna za te warunki i ich podtrzymywanie, którą jest system kapitalistyczny, wywołujący i pogłębiający dyskryminację oraz nierówność.

As a second point, I would like to give my backing to the Commission because the proposals that are on the table for the long-term future represent a move in the right direction.
Po drugie, chciałbym wyrazić swoje poparcie dla Komisji, ponieważ przedstawione przez nią długofalowe propozycje stanowią krok we właściwym kierunku.

I voted in favour of this particular report because I consider that it is a move in the right direction in terms of achieving this ultimate aim.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż uważam, że jest ono krokiem we właściwym kierunku, jeśli chodzi o osiągnięcie tego celu.

I voted in favour of the Klinz report because I consider that the measures that it proposes to address the problems that exist in the credit rating service sector are a move in the right direction.
Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Klinza, ponieważ uważam, że zaproponowane przez niego rozwiązania problemów związanych z branżą agencji ratingowych są krokiem we właściwym kierunku.

The purpose of the integrated strategies must be to ensure that every time that transport networks are modified or that physical development and redevelopment take place, each successive step represents a move in the right direction.
Celem zintegrowanych strategii musi być zagwarantowanie, że ilekroć modyfikowane będą sieci transportowe bądź podejmowana będzie zabudowa lub rewitalizacja terenu, każdy kolejny krok będzie posunięciem we właściwym kierunku.

This effect can be heard with any kind of music and although the recordings we know change, this is shown in different ways, but we know, that this change is positive, a move in the right direction: vivid and softer.
Efekt ten słychać przy każdym rodzaju muzyki i choć w jego wyniku znane nam nagrania ukazują nieco inne oblicze, różnie się to manifestuje, to wiadomo, że mamy do czynienia ze zmianą absolutnie pozytywną, z ruchem w dobrym kierunku: plastycznie i bardziej miękko.

Moving in the right direction.
Podążając we właściwym kierunku.

Moving in the right direction.
Zmierzamy w dobrym kierunku.

It is not steps forward or moves in the right direction that are needed but real, total compliance.
Nie potrzebujemy kroków naprzód ani ruchów we właściwym kierunku, lecz rzeczywistego, całkowitego wypełnienia zobowiązań.

As things are looking at the moment, the package is moving in the right direction, although we have to ensure it does not become an empty shell.
Przy obecnym stanie rzeczy pakiet jest krokiem w dobrą stronę, chociaż nie możemy dopuścić, aby stał się martwym dokumentem.

Does the Commission believe that they are moving in the right direction and, if applied, that they could change the financial situation, which you have indicated has been problematic in the past?
Czy Komisja jest przekonana, że jest to posunięcie we właściwym kierunku, a zastosowane środki zmienią sytuację finansową, choć w przeszłości nazywał je pan problematycznymi?

The report voted today is balanced and moving in the right direction to achieve the circular economy targets.
Przegłosowane dziś sprawozdanie jest zrównoważone i zmierza we właściwym kierunku, aby osiągnąć cele gospodarki obiegowej.

I have therefore voted in favour of this report, as it is moving in the right direction.
Dlatego też głosowałem za przyjęciem sprawozdania, ponieważ jest ono krokiem w słusznym kierunku.

Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
Nie był to wtedy zbyt praktyczny pojazd, ale uważaliśmy, że zmierzamy w dobrym kierunku.

We must, without fail, address these two sectors and I believe that the report moves in the right direction.
Musimy nieustannie zajmować się sprawami tych dwóch sektorów i w moim przekonaniu sprawozdanie zmierza we właściwym kierunku.

How to use "move in the right direction" in an English sentence

Is this a move in the right direction for the comedic actor?

Definitely a move in the right direction on what LLLTs have established!

This architecture is a move in the right direction to fight cybercriminals.

A move in the right direction that should have happened years ago.

Still, it’s like the scale won’t move in the right direction anymore.

Paddles help you to move in the right direction without any hassle.

Legalization has been making a huge move in the right direction lately.

This is definitely a move in the right direction for all cryptocurrencies.

It helps us move in the right direction for your wedding day.

Can Monaco move in the right direction when they host Club Brugge?

How to use "krokiem we właściwym kierunku, krok we właściwym kierunku, ruch we właściwym kierunku" in a Polish sentence

Zgadzają się, że ta funkcja nie jest ostatecznym celem wszystkich przyszłych zabezpieczeń, ale jest krokiem we właściwym kierunku.

Choć nie jest rozwiązaniem samym w sobie, może być krokiem we właściwym kierunku, kamieniem węgielnym.

Uważam, że wszystko, co zbliża nasze kraje, jest krokiem we właściwym kierunku.

Otwarcie ich dla turystyki pieszej i rowerowej to krok we właściwym kierunku – podkreślał wówczas marszałek Piotr Całbecki.

Jak podkreśla Koalicja Hepatologiczna, kolejna terapia antyHCV w programie lekowym to niewątpliwie ruch we właściwym kierunku świadczący, że walka WZW C pozostaje priorytetem Ministra Zdrowia.

Postawienie władz gminy na edukację i rozwój świadomości wydaje się być krokiem we właściwym kierunku.

Pogłębienie współpracy w polityce obronnej byłoby krokiem we właściwym kierunku - jak powiedział w rozmowie z "Passauer Neue Presse".

Nadają mu odpowiednią prędkość oraz wymuszają ruch we właściwym kierunku.

Wyjaśniłem w poprzednich wpisach, dlaczego uważam, że jest to ruch we właściwym kierunku.

Nawet małpie dzieci potrafiły zapoczątkować ruch we właściwym kierunku.