What is the translation of " OBJECTIVE OF PREVENTING " in Bulgarian?

• целта за превенция
• цел да се предотврати
• целта за предотвратяване на
• на целта да се избегне

Examples of using Objective of preventing in English and their translations into Bulgarian

Procedures are implemented with the objective of preventing the introduction and reducing.
Пътищата да се управляват с цел да се предотврати въвеждането и установяването.

As regards the objective of preventing, investigating, detecting, and prosecuting criminal offences, the wording of the directive does not limit that objective to the fight against serious crime alone, but refers to“criminal offences” in general;
Но що се отнася до целта за превенция, разследване, разкриване и преследване на престъпления, текстът на директивата не ограничава тази цел до борбата само с тежките престъпления.

It will not undermine the struggle against the Islamic State or jihadism in Syria because the objective of preventing the collapse of the Syrian state has been achieved.
Изтеглянето няма да подкопае войната срещу Ислямска държава, тъй като целта да се предотврати колапса на Сирия беше постигната.

As regards the objective of preventing, investigating, detecting, and prosecuting criminal offences, the wording of the directive does not limit that objective to the fight against serious crime alone, but refers to“criminal offences” in general;
Че що се отнася до целта за превенция, разследване, разкриване и преследване на престъпления, текстът на Директивата не ограничава тази цел до борбата само с тежките престъпления, а се отнася общо до„[престъпления]“.

It has achieved the right balance between the need to foster and support SGEIs and the objective of preventing potential distortions in competition.
Пакетът постига правилния баланс между необходимостта от насърчаване и подпомагане на УОИИ и целта за предотвратяване на потенциалните нарушения на конкуренцията.

The Court observes in that regard that, as regards the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting criminal offences, the wording of the directive does not limit that objective to the fight against serious crime alone, but refers to‘criminal offences' generally.
Съдът обаче приема, че що се отнася до целта за превенция, разследване, разкриване и преследване на престъпления, текстът на Директивата не ограничава тази цел до борбата само с тежките престъпления, а се отнася общо до„[престъпления]“.

By contrast, when the interference is not serious, such access is capable of being justified by the objective of preventing, investigating, detecting, and prosecuting“criminal offences” generally;
Когато намесата, до която води такъв достъп, не е тежка, този достъп може да бъде обоснован от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„[престъпления]“.

Meanwhile the House Oversight Committee released a report which raises serious questions about“whether the White House is willing to place the potential profits of the president's friends above the national security of the American people and the universal objective of preventing the spread of nuclear weapons”.
Тези нови документи повдигат сериозни въпроси дали Белият дом е готов да постави потенциалните печалби на приятелите на президента над националната сигурност на американския народ и универсалната цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие.

By contrast, when the interference is not serious, that access may be justified by the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting‘criminal offences' generally.
Когато намесата, до която води такъв достъп, не е тежка, този достъп може да бъде обоснован от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„[престъпления]“.

These new documents raise serious questions about whether the White House is willing to place the potential profits of the President's friends above the national security of the American people and the universal objective of preventing the spread of nuclear weapons.
Тези нови документи повдигат сериозни въпроси дали Белият дом е готов да постави потенциалните печалби на приятелите на президента над националната сигурност на американския народ и универсалната цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие.

When the interference entailed by such access is not serious, it may be justified by the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting criminal offences generally.
Когато намесата, до която води такъв достъп, не е тежка, този достъп може да бъде обоснован от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„[престъпления]“.

The American people deserve to know the facts about whether the White House is willing to place the potential profits of the president's personal friends above the national security of the American people and the universal objective of preventing the spread of nuclear weapons.
Тези нови документи повдигат сериозни въпроси дали Белият дом е готов да постави потенциалните печалби на приятелите на президента над националната сигурност на американския народ и универсалната цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие.

The Court concludes that the interference that access to such data entails may therefore be justified by the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting‘criminal offences' generally, without it being necessary that those offences be defined as‘serious'.
От това съдът в Люксембург прави извода, че намесата в личния живот в случая може да бъде обоснована от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„престъпления“, без да е необходимо те да са квалифицирани като„тежки“.

As regards the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting criminal offences, it should be noted that the wording of the first sentence of Article 15(1) of Directive 2002/58 does not limit that objective to the fight against serious crime alone, but refers to‘criminal offences' generally.
Що се отнася обаче до целта за превенция, разследване, разкриване и преследване на престъпления, следва да се отбележи, че текстът на член 15, параграф 1, първо изречение от Директива 2002/58 не ограничава тази цел до борбата само с тежките престъпления, а се отнася общо до„[престъпления]“.

The EESC's draft opinion recognizes that the Decision strikes the right balance between the need to foster and support SGEI and the objective of preventing potential distorsions of competition.
ЕИСК счита, че в Решението е постигнат правилният баланс между необходимостта от насърчаване и подпомагане на УОИИ и целта за предотвратяване на потенциалните нарушения на конкуренцията.

The interference that access to such data entails may therefore be justified by the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting‘criminal offences' generally, without it being necessary that those offences be defined as‘serious,'" the court concluded.
От това Съдът прави извода, че намесата, до която води достъп до такива данни, може следователно да бъде обоснована от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„престъпления“, без да е необходимо тези престъпления да са квалифицирани като„тежки“.

Independently of the question whether the exclusion of companies quoted on the regulated markets applies, in fact, in the same way to operators established in Italy and to those from other Member States, that blanket exclusion goes beyond what is necessary in order to achieve the objective of preventing operators active in the betting and gaming sector from being involved in criminal or fraudulent activities.
Независимо от въпроса дали изключването на капиталовите дружества, котирани на регулираните пазари, фактически се прилага по един и същ начин спрямо операторите, установени в Италия, и спрямо идващите от други държави-членки, такова пълно изключване надхвърля необходимото за постигане на целта да се избегне участието на действащите в отрасъла на хазартните игри оператори в престъпни или измамни дейности.

The Court has also ruled that the objective of preventing unfair competition by undertakings paying their workers less than the minimum wage may also be taken into consideration as an overriding requirement capable of justifying a restriction on the freedom to provide services.
Съдът се произнася също че и целта да се предотврати нелоялна конкуренция от страна на предприятията, заплащащи на своите работници възнаграждение, по-ниско от съответстващото на минималното възнаграждение, може да се вземе предвид като императивно изискване, което може да обоснове ограничение на свободното предоставяне на услуги(30).

By contrast, when the interference that such access entails is not serious, that access is capable of being justified by the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting‘criminal offences' generally.
Когато обаче намесата, до която води такъв достъп, не е тежка, този достъп може да бъде обоснован от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„[престъпления]“.

The Court concludes that the interference that access to such data entails may therefore be justified by the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting‘criminal offences' generally, without it being necessary that those offences be defined as‘serious'.
От това Съдът прави извода, че намесата, до която води достъп до такива данни, може следователно да бъде обоснована от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„престъпления“, без да е необходимо тези престъпления да са квалифицирани като„тежки“.

By contract, when the interference that such access entails is not serious, that access is capable of being justified by the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting‘criminal offences' generally[para 57].
Когато обаче намесата, до която води такъв достъп, не е тежка, този достъп може да бъде обоснован от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„[престъпления]“.

CJEU concluded that as the interference that the access to personal data entails is deemed not serious, access to such data can be justified by the objective of preventing, investigating, detecting and prosecuting‘criminal offences' generally, without it being necessary that those criminal offences to which it relates be‘serious'.
От това Съдът прави извода, че намесата, до която води достъп до такива данни, може следователно да бъде обоснована от целта за превенция, разследване, разкриване и преследване общо на„престъпления“, без да е необходимо тези престъпления да са квалифицирани като„тежки“.

In particular, technological tools that allow for automated content detection, such as the Database of Hashes, can help achieve the objective of preventing the dissemination of terrorist content across different hosting services.
По-специално, технологичните инструменти, които позволяват автоматизирано откриване на съдържание, като например базата данни с кодове за сегментиране(хеш-база данни), могат да помогнат да се постигне целта за предотвратяване на разпространението на терористично съдържание в различните хостинг услуги.

Member States shall ensure that the objectives of preventing major accidents and limiting the consequences of such accidents are taken into account in their land use policies and/or other relevant policies.
Държавите членки осигуряват, че целите за предотвратяване на големи аварии и ограничаването на последствията от такива аварии за човешкото здраве и околната среда се вземат предвид в техните политики по отношение на използването на земята или други свързани с това политики.

The UK Government further contended that disenfranchisement in the present case was in harmony with the objectives of preventing crime and punishing offenders thereby enhancing civic responsibility(judgment,§50).
В допълнение, Правителството на Обединеното кралство твърди, че лишаването от правото на глас в настоящото дело е в унисон с целите за предотвратяване на престъпността и наказване на закононарушителите, като по този начин укрепва чувството за гражданска отговорност(вж. параграф 50 от решението).

The United Kingdom Government further contended that disenfranchisement in the present case was in harmony with the objectives of preventing crime and punishing offenders, thereby enhancing civic responsibility(see paragraph 50 of the judgment).
В допълнение, Правителството на Обединеното кралство твърди, че лишаването от правото на глас в настоящото дело е в унисон с целите за предотвратяване на престъпността и наказване на закононарушителите, като по този начин укрепва чувството за гражданска отговорност(вж. параграф 50 от решението).