What is the translation of " ONLY BY USING " in Bulgarian?

• само с помощта
• само чрез използването
• само чрез използване
• само като използува
• само като използват

Examples of using Only by using in English and their translations into Bulgarian

This capability is available only by using PowerShell;
Тази възможност е налична само с помощта на PowerShell;

It's only by using D-Bal that I realized that it doesn't have to be that hard.
Това е само с помощта на D-Bal, че разбрах, че тя не трябва да е толкова трудно.

You can do it in few steps only by using TunesGo.
Можете да го направите в няколко стъпки само с помощта на TunesGo.

Only by using powerful computers can scientists hope to detect the presence of a quark.
Само с помощта на мощни компютри учените могат да се надяват да открият наличието на кварк.

Some functions can be provided only by using cookies.
Някои функции могат да се предлагат само чрез използването на"бисквитки".

Only by using non-destructive weapons that can kill many people will we be able to reserve America for ourselves.”.
Само с помощта на неразрушителни оръжия, които могат да убият много хора, ще можем да запазим Америка за себе си.“.

Babysitting is allowed only by using the Sitting option in the game.
Бейбиситингът е позволен само чрез използването на опцията Ситинг в играта.

In earlier versions of Access, these kinds of features are available only by using VBA.
В по-ранните версии на Access тези функции са налични само с помощта на VBA.

Thus the MW's can be defined only by using a statistical distribution.
Така MW може да бъде определен само чрез използване на статистическото разпределение.

In earlier versions of Access, these kinds of features are available only by using VBA.
В по-ранните версии на Access подобни функции са налични само чрез използване на VBA.

This kind of imposition can be done only by using a third-party imposition program.
Този вид налагането може да стане само с помощта на трети лица налагането програма.

You can use other types of trees, but the maximum healing effect is achieved only by using cedar.
Можете да използвате други видове дървета, но максималният лечебен ефект се постига само с помощта на кедър.

Many things can be done only by using ingenuity, tricks and home-made appliances.
Много неща могат да бъдат направени само с помощта на изобретателност, трикове и домашни уреди.

Nausea, and then vomiting, which can often be stopped only by using antiemetic drugs.
Гадене, а след това и повръщане, което често може да бъде спряно само с помощта на анти-еметични лекарства.

Only by using special medical equipment can be highly likely to determine the presence or absence of the child hyper.
Само с помощта на специална медицинска апаратура може да бъде много вероятно да се определи наличието или отсъствието на детето хипер.

You must move the marble past obstacles only by using the left and right keys.
Трябва да се премести на мрамора последните препятствия само с помощта на левия и десния клавишите.

In order to increase the protection of your data when you visit our website, these buttons are not fully integrated into the page as plug-ins, but only by using a HTML link.
За да се повиши защитата на данните ви при посещение на нашия уеб сайт, тези бутони не са неограничено интегрирани като Plugins в страницата, а само чрез използването на вътрешна HTML връзка.

But this is not always the case and it is possible only by using dubious silicone manufacturers.
Но това не винаги е така и е възможно само с помощта на съмнителни производители силикон.

In order to increase the protection of your data when visiting our website, these buttons are not fully integrated as plugins, but only by using an HTML link in the page.
За да се повиши защитата на данните ви при посещение на нашия уеб сайт, тези бутони не са неограничено интегрирани като Plugins в страницата, а само чрез използването на вътрешна HTML връзка.

But, of course, the guaranteed result can be obtained only by using a device that is not too cheap from a well-known manufacturer.
Но, разбира се, гарантираният резултат може да бъде постигнат само чрез използване на устройство, което не е твърде евтино от добре познат производител.

Vulnerability assessment is the process of identifying publicly known vulnerabilities in information system(s) only by using automated means of assessment.
Оценката за уязвимост е процесът на идентифициране на публично известни уязвимости в информационните системи само чрез използване на автоматизирани средства.

It is not possible to achieve complete hair transplant only by using body hair, because no sufficient density and quality can be gained in this way.
Не е възможно да се постигне пълна трансплантация на коса само чрез използване на косми от тялото, тъй като не може да се постигне достатъчна плътност и качество по този начин.

In order to increase the protection of your data when you visit our website, these buttons are not fully integrated as plugins, but only by using an HTML link in the page.
За да се повиши защитата на данните ви при посещение на нашия уеб сайт, тези бутони не са неограничено интегрирани като Plugins в страницата, а само чрез използването на вътрешна HTML връзка.

Man must accept the responsibility for himself and the fact that only by using his own powers can he give meaning to his life,” he writes in Man for Himself.
Човекът трябва да приеме отговорността за себе си и факта, че, само като използува собствените си сили, той може да придаде смисъл на живота.".

In other patients, numbness of teeth can be successfully cured only by using microsurgical techniques.
При други пациенти изтръпнали зъби може успешно да се лекуват само с помощта на микрохирургически техники.

I voted for this report because I believe that it is only by using proper instruments that we can have a realistic view of the situation, and therefore do our best to change it if necessary.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че само чрез използването на подходящи инструменти можем да имаме реалистична представа за положението и да направим всичко възможно да го променим, ако е необходимо.

Unfortunately this process is not reversible, to get rid of it only by using the latest cosmetic techniques.
За съжаление, този процес не е обратим, се отървете от него може да бъде само с помощта на най-новите техники за козметични.

In the first case, the customer has access to the entire account balance only by using his ATM card or POS terminal and will not be able to execute cash transactions and transfers from the account.
В първия случай, клиентът има достъп до цялата наличност по сметката само чрез използване на своята карта на банкомат или ПОС-терминал и няма да може да извършва касови операции и преводи от сметката.

One way or another, eventually people attain something in human society only by using the quality of their own exclusivity.
По един или друг начин, накрая хората постигат нещо в човешкото общество само като използват качеството на своята собствена уникалност.

Cities have the responsibility to play a decisive role in creating a smart society, not only by using and implementing technological solutions and related new services, but also as strong partners and intermediaries of the digital transition.”.
Градовете имат отговорността да играят решаваща роля за създаването на интелигентно общество, не само като използват и прилагат технологични решения и свързани с това нови услуги, но и като силени партньори и посредници на дигиталния преход.“.