What is the translation of " ONLY BY USING " in Swedish?

• endast genom att använda
• bara genom att använda
• bara med hjälp
• endast med hjälp
• enbart genom att använda

Examples of using Only by using in English and their translations into Swedish

You can do it in few steps only by using TunesGo.
Du kan göra det i några steg bara genom att använda TunesGo.

It was only by using methods of this sort that Lukashenko was able to secure power for himself.
Det var endast med hjälp av metoder av detta slag som Alexander Lukasjenko kunde säkra makten för sig själv.

Owners of a Föli season ticket can use the bike only by using the Föli-card.
Innehavare av Föli-säsongkort kan ta i bruk cykeln bara genom att använda sitt Föli-kort.

We will prove that only by using them to society's benefit.
Vi kan visa det endast genom att använda dessa rättigheter till nytta för samhället.

With a significant deficiency muscle this deficiency can be corrected only by using implants.
Med en allvarlig brist muskel denna brist kan korrigeras endast med hjälp av implantat.

EBRET should be performed only by using live cells at room temperature.
EBRET bör utföras, endast genom att använda levande celler på rumstemperaturen.

A new display brightness setting brighter than maximum which is activated only by using auto-brightness.
En ny displayens ljusstyrka ljusare än max som är aktiverad endast genom att använda automatisk ljusstyrka.

But this Wum is no ordinary hero and only by using wit and charm can it succeed in this massive journey.
Men denna wum är verkligen ingen vanlig hjälte och bara med hjälp av skarpsinne och charm kan den lyckas på sin långa resa.

It is only by using top quality components that we can keep our customer promise:
Det är enbart genom att använda komponenter av toppkvalitet som vi kan hålla vårt löfte till kunden:

The resemblance to original plaster tiles is achieved only by using our high density polyurethane and not vacuum formed, plastic type tiles.
Likheten med originalgipsplattor uppnås endast genom att använda våra högdensitetspolyuretan och inte dammsugna, plastplattor.

it will be managed only by using the remote areas.
Det kommer att förvaltas endast med hjälp av avlägsna områden.

A computer that you can access only by using a communications line
En dator som du kan komma åt enbart genom att använda en kommunikationslinje eller kommunikationsenhet,

you can avoid these resources only by using VPN.
du kan undvika dessa resurser endast genom användandet av en VPN.

Even though you might be able to fasten your skates pretty good only by using the laces, this will not give you the optimal ankle support.
Även om du kanske kan fästa dina skridskor ganska bra bara genom att använda snören, kommer det inte att ge dig det optimala fotledstödet.

But it was only by using the authority I created through my blog that I was able to convince everyone that I was an expert in this area.
Men det var bara genom att använda myndighetens jag skapade genom min blogg som jag kunde övertyga alla om att jag var expert på detta område.

The resemblance to original plaster medallions is achieved only by using our high density urethane
Likheten med ursprungliga gipsmedaljonger uppnås endast genom att använda våra högtäthet uretan och inte dammsugna,

Only by using relevant and consistent statistics can we identify objectively those regions which are in need of assistance
Det är bara med hjälp av relevant och konsekvent statistik som vi objektivt kan identifiera de regioner som är i behov av stöd,

To increase the protection of your data when visiting our website, these buttons are not fully integrated as plugins, but only by using an internal HTML link in the page.
För att öka skyddet för dina uppgifter när du besöker vår webbplats är dessa länkar inte fullt integrerade i webbplatsen som insticksprogram, utan enbart med hjälp av HTML-länkar.

Only by using your skill you can get away from all situations, think your moves well
Genom att bara använda din stor skicklighet du kan komma bort från alla situationer,

In order to increase the protection of your data when you visit our website, the plugins are not unrestricted, but only by using an HTML link(so-called †œShariff solutionâ€) integrated into the page.
För att öka skyddet av dina data när du besöker vår webbplats är pluginarna inte obegränsade, utan bara genom att använda en HTML-länk(sk"Hariff-lösning") integrerad i sidan.

Only by using fresh solder will you get a clean,
Endast genom att använda färsk lod får du en ren,

some can be overcome only by using beneficial measures that will normalize the dysregulated functioning of male organisms.
vissa kan övervinnas endast genom att använda positiva åtgärder som kommer att normalisera den dysreglerade funktionen hos manliga organismer.

Only by using quality materials,
Endast genom att använda kvalitetsmaterial som aluminium

Even thousands of years ago, people in Europe regarded these things as gifts of which one proved oneself worthy only by using them to the utmost and, if need be, by fighting again and again to secure them.
Till och med för tusentals år sedan betraktade människor i Europa dessa saker som gåvor som man visade sig värdig endast genom att använda dem till det yttersta och vid behov slåss gång på gång för att säkra dem.

I voted for this report because I believe that it is only by using proper instruments that we can have a realistic view of the situation,
Jag röstade ja till betänkandet, eftersom jag anser att vi endast genom att använda rätt instrument kan få en realistisk bild av läget

across the Baltic region can finance their long-term development not only by using a loan in its usual meaning,” says Ainārs Ozols,
hela Baltikum kan finansiera sin långsiktiga utveckling inte bara med hjälp av traditionella lån", säger Ainārs Ozols,

not only by using speech synthesis as a voice companion,
inte bara genom att använda talsyntes, utan med sin egen syntetiska röst,

merely claiming it or building a fence around it- it is only by using land and by mixing one's labor with it that original appropriation is legitimized:"Any attempt to claim a new resource that someone does not use would have to be considered invasive of the property right of whoever the first user will turn out to be".
bygger ett staket runt det. Det är endast genom att använda jorden- genom att blanda sitt arbete med den- som ursprungligt förvärv legitimeras:"Any attempt to claim a new resource that someone does not use would have to be considered invasive of the property right of whoever the first user will turn out to be".