What is the translation of " ONLY BY USING " in Polish?

• tylko przy użyciu
• tylko korzystając

Examples of using Only by using in English and their translations into Polish

This exclusive bonus is available only by using TP600 code.
Ten ekskluzywny bonus jest dostępne tylko przy użyciu TP600 kod.

Only by using the right thread color in an appropriate order would result in getting the proper pattern in the end.
Tylko dzięki użyciu właściwego koloru nitki w odpowiednich miejscach otrzymamy właściwy wzór.

This was possible only by using paste technology.
Było to możliwe dopiero po zastosowaniu technologii zagęszczania odpadów do postaci pasty.

Only by using such measures will we be able to guarantee the stability,
Tylko korzystając z takich środków, będą one mogły zagwarantować stabilność,

It can be done very simply, only by using mirror surfaces in the interior.
Można to zrobić w bardzo prosty sposób, używając tylko powierzchnie lustrzane we wnętrzu.

Only by using fully this strategy based on solidarity can we ensure jobs
Jedynie w pełni wykorzystując tę strategię, opierającą się na solidarności, możemy zapewnić miejsca pracy

We may limit it to one or a few actions only by using the plus operator.
Możemy ograniczyć go, do jednej lub więcej akcji tylko poprzez zastosowanie operatora dodawania.

Off-piste is possible only by using a helicopter as a means of transport,
Jazda poza trasami jest możliwa jedynie przy wykorzystaniu helikoptera jako środka transportu,

In this mode, you can send messages to the queues on this computer only by using HTTP/HTTPS format names.
W tym trybie wiadomości do kolejek na tym komputerze można wysyłać tylko przy użyciu nazw w formacie HTTP/HTTPS.

The Company may develop only by using human potential and sharing knowledge.
Tylko poprzez wykorzystanie potencjału ludzkiego i dzielenie się wiedzą spółka może się rozwijać.

Clients- must be able to connect to the application server from anywhere and from any device only by using a web browser- a thin web client.
Klienci- muszą mieć możliwość podłączenia się do serwera aplikacji nawet z dowolnego miejsca oraz dowolnego urządzenia tylko przy pomocy przeglądarki internetowej- cienki klient webowy.

Castle managed to get only by using the"big box"- it works weighing 80 hundredweight,
Zamek udało im się zdobyć dopiero dzięki użyciu„wielkiej puszki”- działa ważącego 80 cetnarów,

you can view XPS documents only by using the XPS Viewer,
Jednak wyświetlanie tych dokumentów jest możliwe tylko przy użyciu Przeglądarki plików XPS,

They offer functionality previously available only by using multiple modules:
Oferują one funkcjonalność dostępną dotychczas wyłącznie przyzastosowaniu wielu modułów: ETHM, PSTN igłosowego,

Only by using the best beans- not just generic Arabica
Tylko kupując najlepsze ziarno- nie„zwykłą” Arabikę czy Robustę

some can be overcome only by using beneficial measures that will normalize the dysregulated functioning of male organisms.
część można pokonać zaledwie używając korzystne środki, które unormują rozregulowane funkcjonowanie męskich organizmów.

I voted for this report because I believe that it is only by using proper instruments that we can have a realistic view of the situation,
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż uważam, że jedynie dzięki stosowaniu właściwych instrumentów możemy uzyskać realistyczny obraz sytuacji,

Information that is encrypted with the public key can be decrypted only by using the corresponding private key of the set,
Informacje zaszyfrowane przy użyciu klucza publicznego można odszyfrowaÄ jedynie przy użyciu odpowiadajÄ cego mu klucza prywatnego zestawu,

Indeed, internet service providers are able to connect to the Internet not only by using direct interconnection services provided by the Polish incumbent Telekomunikacja Polska"TP"
W istocie dostawcy usług internetowych mogą łączyć się z Internetem nie tylko korzystając z usług połączenia bezpośredniego oferowanych przez dotychczas dominującego operatora- Telekomunikację Polską(TP)-

ONLY BY USE SOMETHING BOLD MOVES WILL YOU BE GOOD ENOUGH.
Jedynie użycie czegoś grubego bedzie dla ciebie dobre.

Do you want to avoid any risks by only using a natural, side effect free solution.
Czy chcesz, aby uniknąć ryzyka poprzez wyłącznie przy użyciu naturalnych, działań ubocznych bezpłatne rozwiązanie.

Do you intend to avoid any threats by only using an all-natural, negative effects free option.
Czy zamierza Pan uniknąć zagrożeń poprzez wyłącznie przy użyciu w pełni naturalny, negatywne skutki darmową opcję.

Do you want to avoid any type of risks by only using an all-natural, side effect cost-free remedy.
Czy chcesz, aby uniknąć wszelkiego rodzaju ryzyka poprzez wyłącznie przy użyciu w pełni naturalny, efektów ubocznych kosztów wolne lekarstwo.

Do you desire to stay clear of any dangers by only using a natural, negative effects totally free solution.
Czy pragniesz, aby trzymać się z dala od wszelkich niebezpieczeństw by tylko przy użyciu naturalnych negatywne skutki całkowicie bezpłatne rozwiązanie.

Do you intend to stay clear of any kind of risks by only using an original, side result complimentary solution.
Czy zamierzają pozostać z dala od wszelkiego rodzaju ryzyka poprzez tylko przy użyciu oryginalnego wynikają z boku bezpłatne rozwiązanie.

By only using specially seasoned wood,
Tylko przy użyciu specjalnie przyprawione drewna,

By only using specially seasoned wood,
Tylko przy użyciu specjalnie przyprawione drewna,