What is the translation of " ONLY IN CASE OF " in Bulgarian?

• само в случай на
• единствено в случай на
• само в случаите на
• само в случаи на

Examples of using Only in case of in English and their translations into Bulgarian

Only in case of emergencies.
Само в случай на спешност.

Assign them not only in case of poisoning.
Задайте ги не само в случай на отравяне.

Only in case of M Plus website reference.
Само в случай на M Plus линк за сайт.

Service fees only in case of controls.
Такса за услуга само при случай на проверка.

Only in case of complete destruction of the roots.
Само в случай на пълно унищожаване на корените.

Tipping is necessary only in case of good service.
Tipping необходимо само в случай на добро обслужване.

Intervention and correction by the instructor will be only in case of need.
Намесата и корекциите от страна на инструктора ще са само в случаи на нужда.

But only in case of acute need.
Но само в случай на остра нужда.

It is necessary to drink only in case of thirst.
Затова най-правилно е да се пие вода само в случай на жажда.

And not only in case of emergencies.
И не само в случай на извънредни ситуации.

Calls after 18:00 are acceptable only in case of emergency.
Обаждания след 18:00 часа са приемливи само в случай на спешност.

You pay only in case of a success.
Плащате само в случай на успех.

It is desirable to use emergency contraception as rarely as possible, only in case of emergency.
Желателно е спешната контрацепция да се използва рядко, колкото е възможно, само в случай на спешност.

Amount credited only in case of a successful prediction.
Сума се кредитира само в случай на успешна прогноза.

In Europe, a newborn is examined by the same midwife, and only in case of doubt is a specialist.
В Европа новородено се преглежда от същата акушерка и само в случай на съмнение е специалист.

Only in case of audit or judicial procedures the Court of Auditors, the Court of Justice and the European Anti-Fraud Office(OLAF) would be involved.
Единствено в случай на одит или съдебни производства е възможно да се ангажират Сметната палата, Съдът на Европейския съюз или Европейската служба за борба с измамите(OLAF).

This is determined only in case of a drawn game.
Всичко това обаче се реализира само в случай на итерирана игра.

Snakes are wise enough, like most reptiles, they never attack first, and attack only in case of real threat.
Змиите са достатъчно мъдри, като повечето влечуги, те никога не атакуват пръв и атакуват само в случай на реална заплаха.

This is an extremely dangerous technique, not only in case of accidents, which threaten wide areas, but also because it imposes an environmental burden in the course of extraction which can no longer be tolerated.
Това е изключително опасна техника не само в случаи на аварии, които заплашват обширни области, но и защото налага екологично бреме в процеса на извличане, което не може повече да бъде толерирано.

With transaminases≤ 2.5xULN(< 5xULN only in case of liver metastases).
C трансаминази ≤ 2, 5хГГН(< 5хГГН само в случаите на чернодробни метастази).

Swiss doctors believe that childbirth is a natural process, interference in which is justified only in case of emergency.
Швейцарските лекари вярват, че раждането е естествен процес, намесата в която е оправдана само в случай на извънредна ситуация.

Spraying against pests- only in case of emergency.
Пъпка избухна пръскане срещу вредители.- Само в случай на авария.

Instead of paying a high price per drive per year, you pay a reduced annual fee and extra service fee only in case of control.
Вместо да заплащате висока цена за всеки шофьор по отделно за година, Вие заплащате годишна такса и допълнителна такса услуга само при случай на проверка от властите.

Analogues are usually prescribed only in case of allergic reactions.
Аналозите обикновено се предписват само в случай на алергични реакции.

Vinflunine has not been evaluated in patients with severe hepatic impairment(Child-Pugh grade C), or in patients with a prothrombin time< 50%NV or with bilirubin> 5xULN or with isolated transaminases> 2.5xULN(≥ 5xULN only in case of liver metastases) or with GGT> 15xULN.
Винфлунин не е оценяван при пациенти със сериозни чернодробни увреждания(Child-Pugh клас C) или при пациенти с протромбиново време 50% СГН, или с билирубин 5xULN, или с изолирани трансаминази 2, 5хULN(≥ 5хULN само в случаите на чернодробни метастази) или с ГГТ 15xULN.

Such excess entails a criminal liability only in case of deliberate causing of harm.
В тези случаи наказателна отговорност се носи само в случаите на умишлено причиняване на вредата.

Resolution of the competent corporate body approving the acquisition of the targeted real estate(applicable only in case of acquirer- company).
Решение на компетентния орган на дружеството, с което се одобрява придобиването на съответния недвижим имот(приложимо само в случаите на приобретател- дружество).

As a result, people intersect only in case of emergency.
В резултат на това хората се пресичат само в случай на извънредна ситуация.

The Service Provider shall be liable for damages occurred to due violation of obligations under the Client Contract only in case of gross negligence or intent.
Доставчикът на услуги носи отговорност за вреди, настъпили в резултат на нарушаване на задълженията по Договора с Клиента, единствено в случай на груба небрежност или умисъл.

Such excess entails to criminal liability only in case of deliberate causing harm.
Такова превишение води до наказателна отговорност само в случаите на умишлено нараняване.