What is the translation of " ONLY IN THE SECOND HALF " in Bulgarian?

• само през втората половина
• едва през втората половина

Examples of using Only in the second half in English and their translations into Bulgarian

Only in the second half of the xiv century.
Само през втората половина на XIX век.

Many still expect"full recovery" only in the second half of 2019.
Много от тях очакват възстановяване едва през втората половина на 2019 г.

Only in the second half of the last century, red caviar became a symbol of prosperity.
Само през втората половина на миналия век, червен хайвер се превърна в символ на просперитет.

But a nonspecialist can do this only in the second half of pregnancy.
Но един неспециалист може да направи това само през втората половина на бременността.

It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.
Едва през втората половина на двадесети век, бавно започнахме да се измъкваме от тази бездна.

In this case, start drinking water only in the second half of your meal.
В този случай започнете да пиете вода само през втората половина на храненето.

Only in the second half of June another 540 private military contractors arrived to the country, including commanders and instructors.
Че само през втората половина на юни в страната са пристигнали 540 души, от които 70 командири и инструктори.

And then in this case, they can bloom only in the second half of summer.
И тогава в този случай, те могат да цъфтят само през втората половина на лятото.

It was only in the second half of the 19th century that its metaphorical connotations were extended to the brain- and later to the mind.
Едва през втората половина на 19-ти век метафоричните му конотации са разширени до мозъка- а по-късно и до ума.

However, the baby's sex can be determined only in the second half of the pregnancy.
Полът на бебето обаче, може да бъде определен само през втората половина от бременността.

Only in the second half of the seventeenth century did one begin to analyze systematically the differences between primary and secondary sources.
Едва през втората половина на ХХ век някои специалисти са положили началото на изучаването на половите разлики и особености.

Owners of amazing gray-blue fur were brought to our country only in the second half of the last century.
Собствениците на невероятна сиво-синя кожа бяха донесени в нашата страна едва през втората половина на миналия век.

Then followed several years of neglect, and only in the second half of the 20th century, the station received a huge investment of 800 million pounds, for which it was completely renovated.
След това обаче тя запустяла и едва през втората половина на 20-ти век започнала сериозна реставрация, която струвала близо 800 милиона паунда.

Kraspediya- short-day plant, so even if an early crop flowering begins only in the second half of August.
Kraspediya- кратък ден растение, така че дори ако един ранен цъфтеж на културите започва едва през втората половина на август.

Solid"peas" are produced only in the second half of the day and are ordinary waste.
Твърдите"грах" се произвеждат само през втората половина на деня и са обикновени отпадъци.

According to him, according to the plan, the Red Army was supposed to go to action only in the second half of January.
Според плановете на съветското командване Червената армия трябвало да премине в настъпление едва през втората половина на януари.

But its technical embodiment became possible only in the second half of the last century, when ultrasonic emitters were created.
Но техническото му приложение стана възможно едва през втората половина на миналия век, когато са създадени ултразвукови излъчватели.

Rare earth or rare metals- is a reference element group, the advantages of which were appreciated only in the second half of the twentieth century.
Редки земи или редки метали- това е условна група елементи, предимствата на които са оценени оценени едва през втората половина на ХХ век.

Translation as a concept existed thousands of years ago, but only in the second half of the twentieth century appears as an independent academic discipline taught in universities.
Преводът като понятие е съществувал преди хилядолетия, но едва през втората половина на ХХ век се появява като независима академична дисциплина, преподавана в университетите.

If the above recommendations apply from the first day of fertilization of the female, then this menu is effective only in the second half of pregnancy.
Ако горните препоръки се прилагат от първия ден на оплождането на жената, то това меню е ефективно само през втората половина на бременността.

In fact, often run to the toilet pregnant women begin only in the second half of pregnancy, and even under the most genera.
В действителност, често тичам към тоалетната бременни жени започват само през втората половина на бременността, и дори под най-родове.

But only in the second half of the 20th century with the development of high-tech glass as a building material was meaningfully aesthetically- and appeared new architectural style of slit-tech.
Но само през втората половина на 20-ти век с развитието на високотехнологичните стъкла като строителен материал имаше смисъл естетически- и се появи нов архитектурен стил на цепнатините.

In the US, the season runs from January to December, so Pirlo arrived only in the second half of the season and played 13 matches in it.
В САЩ сезонът продължава от януари до декември, така че Пирло пристига само през втората половина на сезона и играе 13 мача в него.

Only in the second half of XX, the“fruits” of selection originating from the sources of three species of ferret(forest, steppe and American) became so refined and suitable for life in big cities.
Едва през втората половина на XX г.„плодовете“ на селекция, произхождащи от източниците на три вида порове(горски, степни и американски), стават толкова изискани и подходящи за живот в големите градове.

However, the cynologists seriously engaged in this representative of canine only in the second half of the XIX century, and only in 1878 at the exhibition in Hanover.
Въпреки това, кинолозите сериозно се занимаваха с този представител на кучетата едва през втората половина на XIX век, а едва през 1878 г.

However, due to the fact that the uterus of the uterus reduces the level of estrogen in the body, then in the presence of its general deficiency it is necessary to be treated only in the second half of the cycle.
Въпреки това, поради факта, че матката на матката намалява нивото на естроген в организма, тогава в присъствието на общия му дефицит е необходимо да се лекува само през втората половина на цикъла. В същото време е необходимо да се контролират хормоните.

After all, most of the entrance exams begin only in the second half of July, and the child is just not physically have time to go to college or technical school.
В крайна сметка, повечето от кандидатстудентски изпити започне едва през втората половина на юли, а детето е просто физически не разполагат с време, за да отиде в колеж или техническо училище.

Studies on the effect of Anavenol on the body of a pregnant woman and the fetus were not conducted, but in order to avoid possible risks, the drug is prescribed in extreme cases, and only in the second half of pregnancy, when the fetus is already formed.
Изследвания върху ефекта на Anavenol върху тялото на бременната жена и плода не са изразходвани, но за да се избегнат възможните рискове от лекарството е предписано в крайни случаи и само през втората половина на бременността, когато плодът вече е оформен.

Although anagrams in literature becomeare popular only in the second half of the last century, as a literary reception anagram is one of the oldest in our culture.
Произход на анаграмите Въпреки че анаграмите в литературата ставатпопулярен едва през втората половина на миналия век като литературен анаграма устройство е един от най-старите в нашата култура.

However, at first it is almost not visible, and only in the second half of pregnancy, the kittens begin to grow rapidly, and, consequently, significantly and rapidly increasing the stomach hatched their cats.
Отначало обаче почти не се вижда, а само през втората половина на бременността котенцата започват да растат бързо и вследствие на това коремът на котката им се увеличава значително и бързо.