What is the translation of " OPERATIONS IN THE REGION " in Bulgarian?

• операции в региона
• операции в района

Examples of using Operations in the region in English and their translations into Bulgarian

New military operations in the region.
Ще продължим да водим нови военни операции в региона.

The country has numerous islands with natural harbors convenient for business operations in the region.
В страната има множество острови с естествени пристанища, удобно за бизнес операции в региона.

Search and rescue operations in the region are expected to end on Thursday.
Спасителните и издирвателни работи в региона се очаква да приключат в четвъртък.

The US has undertaken freedom of navigation operations in the region.
Операцията е обусловена от изискванията на САЩ за свободна навигация в региона.

Germany regarded its operations in the region as a part of its overall war efforts of World War II.
По аналогичен начин Германия разглежда своите операции в района като съставна част от Втората световна война.

There were assurances from the United States of America that they would not allow any Turkish military operations in the region.
Имаше уверения от САЩ, че няма да позволяват никакви турски военни операции в региона.

Similarly, Germany saw its own operations in the region as a part of its overall war efforts of World War II.
По аналогичен начин Германия разглежда своите операции в района като съставна част от Втората световна война.

Australia is a key market for FxPro, and we are committed to developing the strength of our operations in the region.
Австралия е ключов пазар за FxPro и сме поели ангажимента да разгръщаме силата на нашите операции в региона.

Turkey continues its drilling operations in the region under the protection of the country's navy.
Турция продължава сондажните дейности в средиземноморския регион под защитата на военноморския флот.

The terrorists demanded that the Russian government withdraw troops from Chechnya and put an end to its military operations in the region.
Терористите искат незабавното изтегляне на руските войски от Чечня и край на военните действия там.

Police unions have said that 30 groups dedicated to drug trafficking operations in the region, with more than 3,000 direct collaborators.
Според синдикатите 30 банди на трафиканти действат в региона и в тях са пряко наети над 3000 служители.

Few saw Lukoil's operations in the region as a threat, mostly because of the positive image it had as a privately owned company.
Малцина смятаха действията на"Лукойл" в региона като заплаха, най-вече поради позитивния й имидж на частна компания.

If Washington could and would, the price would be Turkish support for U.S. operations in the region.
И ако Вашингтон пожелае и съумее да контролира ситуацията и поиска нещо в замяна, то цената би била турска подкрепа за американските операции в региона.

The drillship Yavuz will also begin its operations in the region when the preparations are complete," the minister said.
Сондажният кораб„Явуз“ също ще започне операции в региона, когато бъдат завършени подготвителните работи“, подчерта министърът.

GM is shutting the factory to reduce its excess capacity in Europe and help return its operations in the region back to profit.
GM затвори фабриката, за да намали излишния производствен капацитет в Европа и да се върне към печеливши операции в региона.

The Balkans cannot only provide an arena for operations in the region but also can provide the basis for international acts and campaigns of terrorism.
Балканите не само предоставят арена за операции в региона, но и могат да станат база за международни терористични актове и кампании.

Western officers suspect the centre of being a Trojan horse, which could expanded as a hub for intelligence and paramilitary operations in the region.
Западни представители подозират, че центъра, основан през 2013 година, е троянски кон, чиято истинска цел е да бъде по-скоро център за разузнаване и паравоенни операции в региона.

Gramercy planned to expand its investment operations in the region and the project Business Park Sofia was the key to the implementation of this strategy.
Gramercy планира да разшири своите инвестиционни операции в региона и проектът Бизнес парк София е ключов за осъществяването на тази стратегия.

As early as the spring of 1942 the Soviet partisans were able to effectively harass German troops and significantly hamper their operations in the region.
Още през пролетта на 1942 г. съветските партизани са в състояние ефективно да тормозят германските войски и значително да затрудняват операциите им в региона.

The military did not provide details on the drill but said anti-terror operations in the region would simultaneously continue at the same speed as the exercises.
Военните на Анкара не представиха подробности за ученията, но увериха, че антитерористичните операции в региона ще се провеждат паралелно с маневрите.

During most of the year, the marshes are impassable to major military forces, thus influencing strategic planning of all military operations in the region.
През по-голямата част от годината, блатата са на практика непроходими за големи военни части и това е оказвало влияние върху стратегическото планиране на военните операции в региона.

The U.S. has long relied on the Incirlik military base to launch operations in the region, but the relationship between Washington and Ankara has been strained ever since a 2016 coup attempt by members of the Turkish military.
САЩ отдавна разчитаха на военната база„Инджирлик", за да стартират операции в региона, но отношенията между Вашингтон и Анкара са напрегнати още от опита за държавен преврат в Анкара от лятото на 2016 г.

For most of the year, the marshes were virtually impassable to major military forces, which influenced strategic planning of all military operations in the region.
През по-голямата част от годината, блатата са на практика непроходими за големи военни части и това е оказвало влияние върху стратегическото планиране на военните операции в региона.

As noted by the Xinhua News Agency, the base is built for Chinese military participation in peacekeeping operations in the region, as well as for humanitarian assistance in Africa and West Asia.
Както отбелязва агенция„Синхуа”, базата е построена за участие на китайските военни в миротворчески операции в региона, а също така за оказване на хуманитарна помощ на страни от Африка и Западна Азия.

Poland and the Baltic nations of Lithuania, Latvia and Estonia have been uneasy about increased Russian military operations in the region, especially after its 2014 annexation of Crimea from Ukraine, and have requested U.S. and NATO troops' presence on their territory as a deterrent.
Полша и прибалтийските държави Литва, Латвия и Естония са притеснени от увеличените руски военни операции в региона, особено след като Русия анексира Крим от Украйна, като поискаха присъствие на американски и натовски войски на тяхна територия като възпиращ фактор.

The Greek government supports deepening military cooperation, and the Ministry of Defense offered additional locations beyond Souda Bay to support US military operations in the region and permitted the entry and departure of US forces en route to NATO exercises through additional ports.
Гръцкото правителство подкрепя задълбочаването на военното сътрудничество и Министерството на отбраната предлага допълнителни места извън залива Суда, за да подкрепи американските военни операции в региона и разреши влизането и напускането на американските сили по пътя към учения на НАТО чрез допълнителни пристанища.

Security forces launched a large-scale operation in the region.
Силите за сигурност за започнали широкомащабна операция в района.

Security forces launched a large-scale operation in the region.
Турските сили за сигурност са предприели широкомащабна операция в района.

Security forces launched a large-scale operation in the region.
Силите за сигурност са предприели широкомащабна антитерористична операция в района.

Late last year, the Syrian Army began an operation in the region after repeated attacks on Syrian military positions by militants claimed the lives of dozens of servicemen.
В края на годината сирийската армия започна операция в региона, след като многократни атаки срещу сирийски военни позиции от екстремисти отнеха живота на десетки военнослужещи.