What is the translation of " OPERATIONS IN THE REGION " in Slovak?

• operácie v regióne
• prevádzku v oblasti

Examples of using Operations in the region in English and their translations into Slovak

Operations in the region.
Operáciám v tomto regióne.

Establishing operations in the Region.
Operáciám v tomto regióne.

Nissan has taken advantage of this and has strengthened its operations in the region.
Aliancia si to uvedomila a zintenzívnila operácie v tejto oblasti.

More operations in the region are planned.
Plánujeme ďalšie aktivity v oblasti.

The village provides important support for operations in the region.
Dedina poskytuje dôležitú podporu pre naše operácie v regióne.

The Technical Assistance Information Exchange Instrument(TAIEX) began operations in the region in 2004 and, by the end of 2005, it had organised over 300 assistance actions, targeting over 6000 officials from central state administrations, business associations, judiciary or parliamentary administrations.
Prostredníctvom nástroja pre výmenu informácií o technickej pomoci(TAIEX) sa v roku 2004 začali v regióne operácie a do konca roku 2005 sa zorganizovalo vyše 300 pomocných akcií, ktoré sa zamerali na vyše 6000 úradníkov centrálnej štátnej správy, obchodných združení, súdnictva a správy parlamentu.

The country has numerous islands with natural harbors convenient for business operations in the region.
Krajina má početné ostrovy s prírodných prístavov vhodný pre obchodné operácie v regióne.

The Department of Defense does not discuss alleged operations in the region,” said Pentagon spokeswoman Cmdr. Rebecca Rebarich in a statement.
Ministerstvo obrany nebude diskutovať o údajných operáciách v blízkovýchodnom regióne," uviedla hovorkyňa Pentagónu Rebecca Rebarichová.

The base is now the home of the US Air Force Central Command, and has proven essential for American air operations in the region.
Základňa je aktuálne sídlom ústredného velenia amerického letectva a ukázala sa ako nevyhnutná pre americké letecké operácie v regióne.

United and American plan to suspend operations in the region this afternoon.
Spoločnosti United Airlines a American Airlines plánujú dnes popoludní miestneho času pozastaviť prevádzku v oblasti.

Real Estate and Construction is the region's most active sector, while CEE remains attractive to greenfield investors and local manufacturers looking to expand their operations in the region.
Nehnuteľnosti a stavebníctvo sa ukázali ako najaktívnejší sektor regiónu, zatiaľ čo krajiny strednej a východnej Európy zostávajú atraktívne pre investorov na zelenej lúke a existujúcich výrobcov, ktorí chcú rozšíriť svoju činnosť v regióne.

United and American Airlines are suspending operations in the region as of this afternoon.
Spoločnosti United Airlines a American Airlines plánujú dnes popoludní miestneho času pozastaviť prevádzku v oblasti.

For the United States' part, Defense Secretary Chuck Hagel said the Chinese action represents a“destabilizing attempt to alter the status quo” and“will not in any way change how the United States conducts military operations in the region.”.
Americký minister Chuck Hagel označil vytvorenie ADIZ nad Východočínskym morom za"destabilizujúci pokus zmeniť status quo v regióne" a zdôraznil, že tento krok"nijak neovplyvní spôsob, akým Washington podniká vojenské aktivity v regióne".

Israel has allegedly increased the scope of its undercover operations in the region, particularly against Lebanon, Iran, Syria and the Palestinian resistance movement, Hamas.
Izrael vraj už rozšíril svoje tajné operácie v oblasti, zavlášť v Libanone, Iráne, Sýrii a v palestínskom hnutí Hamas.

The Commission will continue to support stabilisation of the region, both through the Stabilisation and Association process and through its contribution to the Common Foreign and Security Policy and its support for ESDP operations in the region.
Komisia bude pokračovať v podpore stabilizácie regiónu pomocou stabilizačného a asociačného procesu, ako aj svojím príspevkom k spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike a podporou operáciám Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky(EBOP) v regióne.

The military did not provide details on the drill but said anti-terror operations in the region would simultaneously continue at the same speed as the exercises.
Armáda neposkytla ďalšie podrobnosti, avšak uviedla, že cvičenie bude prebiehať zároveň s protiteroristickými operáciami v regióne.

The wood for PAVATEX insulating materials, mainly fir and spruce, comes from forestry operations in the region surrounding each factory.
Drevo pre izolačné materiály, hlavne jedľové a smrekové, pochádza z lesnej činnosti v regióne, kde sa konkrétna továreň nachádza.

The Al Udeid Air Base is the home of US Central Command, is essential to operations in the region, and houses 10,000 military personnel from the US, UK, and other countries.
Letecká základňa Al Udeid je ústredným sídlom USA, keďže predstavuje nevyhnutnú oblasť pre operácie v regióne a jej členom je 10 000 vojenských predstaviteľov z USA, Veľkej Británie a ďalších krajín.

Expresses, however, serious concerns about the funding gap between commitments and actual payments for UNICEF operations in the region by the international community at large;
Vyjadruje však vážne znepokojenie finančným schodkom medzi záväzkami a skutočnými platbami celého medzinárodného spoločenstva na operácie UNICEF v regióne;

After final disclosure, Liaison Committee of EU Wire Rope Industries(EWRIS) argued that the ongoing military operations in the region of Ukraine, where one of the two production sites of the applicant is located, does not allow concluding that the change referred to in recital(38) is of a lasting nature.
Po konečnom zverejnení, Koordinačný výbor Európskej federácie priemyslu splietaných oceľových lán(EWRIS) tvrdil, že prebiehajúce vojenské operácie v regióne Ukrajiny, kde sa nachádza jedna z dvoch výrobných prevádzok žiadateľa, neumožňuje záver, že zmena uvedená v odôvodnení 38 je trvalého charakteru.

It coordinates legal services in the entire region, offers complex solutions for all countries involved, operates as a contact point for all legal operations in the region and ensures a unified quality of the services rendered and the communication style.
Pre svojich klientov zabezpečuje koordináciu právnych služieb v rámci celého regiónu, ponúka komplexné riešenia pre všetfrancuzeky dotknuté zeme, funguje ako kontaktný bod pre všetky právne operácie v regióne a zaručuje rovnakú kvalitu poskytovaných služieb a štýl komunikácie.

The company is part of the division Power and Process within the AMEC plc, and is directly responsible for managing operations in the region of Eastern Europe, including managing activities of the subsidiary company AMEC Nuclear Czech Republic, a. s.
AMEC Nuclear Slovakia je súčasťou divízie Power and Process spoločnosti AMEC a v rámci štruktúry spoločnosti je organizácia zodpovedná za riadenie operácií v regióne východnej Európy. Spoločnosť riadi aj činnosť dcérskej spoločnosti AMEC Nuclear Czech Republic, a.s.

Moscow assumes the situation around the Korean peninsula is unfolding in a positive way in line with the settlement roadmap suggested by Russia and China, which at first stages envisions mutual freezing of military operations in the region and establishment of direct contacts of North Korea with the United States and the Republic Korea followed by entering into multilateral talks on complete solution of all problems around the Korean peninsula, including the nuclear issue.
Rezort ruskej diplomacie berie s uspokojením na vedomie, že sa situácia na Kórejskom polostrove sa vyvíja pozitívnym smerom v súlade s tzv. cestovnou mapou predloženou Ruskom a Čínou, ktorá ako prvý krok zahŕňa vzájomné zmrazenie vojenských aktivít v regióne, ako aj nadviazanie priamych kontaktov KĽDR so Spojenými štátmi a Kórejskou republikou, nasledovaný viacstrannými rokovaniami o komplexnom riešení všetkých problémov v regióne, vrátane jadrových.

I have seen exponential growth, whether we are talking about new business opportunities or new employees,” Paul told our operation in the region.
Vidím exponenciálny rast, či už sa bavíme o nových obchodných príležitostiach alebo nových zamestnancoch,“ vyjadril sa Paul k našej pôsobnosti v regióne.

Operation in the region.
Operáciám v tomto regióne.

Three mines are already in operation in the region.
V súčasnosti v obci pôsobia už traja minoriti.

The acquisition complements our existing operation in the region and strengthens our presence outside Europe.
Táto akvizícia dopĺňa naše súčasné prevádzky na Slovensku a posilňuje celkové postavenie našej spoločnosti v strednej Európe.

France said Wednesday that the security of Kurdish-run prisons holding suspected jihadists in northern Syria was“currently” not threatened by a Turkish military operation in the region.
Le Drian tiež v stredu uistil, že bezpečnosť v Kurdmi spravovaných väzniciach na severe Sýrie, kde sú zadržiavaní podozriví džihádisti, nie je"momentálne" tureckou vojenskou operáciou v tomto regióne ohrozená.