What is the translation of " PHYSICAL CONSTRAINTS " in Bulgarian?

• физически ограничения
• физическите ограничения

Examples of using Physical constraints in English and their translations into Bulgarian

First: the physical constraints.
Първо, физическите ограничения.

Physical constraints are the result.
Физическото ограничение, то е резултат.

Surgery is only an option for those with physical constraints and often doesn't work.
Хирургията е само опция за хората с физически ограничения и често не работи.

Physical constraints are low and include the landscape and pergelisol in arctic environments.
Физически ограничения са ниски и включват пейзажа и pergelisol в арктически или субарктически среди.

This is not possible with Gold due to physical constraints.
Това не е възможно със златото поради физически ограничения, нито пък с доларите поради правни ограничения;

Working remotely has the benefit of breaking down the physical constraints and the need to relegate your life around your office, leaving the benefit and freedom to work from home.
Работата от разстояние има полза от разрушаването на физическите ограничения и необходимостта от отклоняване на живота ви около вашия офис, оставяйки ползата и свободата да работите от дома.

He suffered a nasty fall over Christmas and can no longer escape the physical constraints of his 93 years.
По Коледа той пада лошо и повече не може да се крие от физическите ограничения на своите 93 години.

Can't do that with gold due to physical constraints, or dollars due to legal constraints..
Това не е възможно със златото поради физически ограничения, нито пък с доларите поради правни ограничения;.

People have lived there for some five thousand years, adapting their way of life to the physical constraints of the island.
Хората, живяли тук преди около 5000 години, са се приспособили към природните условия на острова.

Fighting for liberty incudes anything that frees people from social, biological and physical constraints, be it demonstrating against brutal dictators, teaching girls to read, finding a cure for cancer, or building a spaceship….
Битката за свобода включва всичко, което сваля вашите соци ални, биологични или физически ограничения, било то като протестирате срещу брутални диктатори, учите момичета да четат, намерите лекарство срещу рака или построите космически кораб.

Human beings have lived here for some five thousand years and adapted their way of life to the physical constraints of the island.
Хората, живяли тук преди около 5000 години, са се приспособили към природните условия на острова.

HELD that a woman who ceased self-employed activity where there were physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth retained the status of being self-employed, provided that she returns to the same or another self-employed activity or employment within a reasonable period after the birth of her child.
Жена, която престане да упражнява дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността й и с последиците от раждането, запазва качеството си на самостоятелно заето лице, стига в разумен период след раждането на детето си да продължи тази дейност или да започне друга дейност като самостоятелно заето лице или работа като наето лице.

It's important to note that most people don't experience the same third dimensional physical constraints when astral projecting.
Важно е да се отбележи, че повечето хора не изпитват едни и същи триизмерни физически ограничения, когато се проектират астрално.

Woman who ceases self-employed activity in circumstances where there are physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth retains the status of being self-employed, provided that she returns to the same or another self-employed activity or employment within a reasonable period after the birth of her child.
Жена, която престане да упражнява дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността й и с последиците от раждането, запазва качеството си на самостоятелно заето лице, стига в разумен период след раждането на детето си да продължи тази дейност или да започне друга дейност като самостоятелно заето лице или работа като наето лице.

The sentiment diminished feeling of reason- Feelings of loss of reason or loss of character because of retirement or physical constraints on exercises.
Намалено чувство за цел- Чувство на безсмислие или загуба на самоличност поради пенсиониране или физически ограничения на дейностите.

This is a complete liberation of the brain from the physical constraints of the body and the motor in a perceptual task.
Това е пълно освобождаване на мозъка от физическите ограничения на тялото и двигателлния нерв със задача за възприемане.

Some believe that consciousness might even be severed from any organic structure, and could surf cyberspace free of all biological and physical constraints.
Някои смятат, че съзнанието може да бъде откъснато от всяка органична структура и да сърфира в киберпростран ството свободно от всякакви биологически и физически ограничения.

We expect that part of the shapes of pukao will reflect the physical constraints associated with transport” explains Hixon.
Очакваме, че част от формите на пукао ще отразяват физическите ограничения, свързани с транспорта”, казва Хиксън.

Maritime ports of the core network indicated in Part 2 of Annex II shall be connected with the railway and road and, where possible, inland waterway transport infrastructure of the trans-European transport network by 31 December 2030, except where physical constraints prevent such connection.
Че морските пристанища на основната мрежа ще бъдат свързани с железопътната мрежа и пътищата и, при необходимост, с инфраструктурата за вътрешно корабоплаване на трансевропейска транспортна мрежа до 2030 г., с изключение на случаите, при които съществуват физически ограничения, които да попречат на такава връзка.

Com- An online casino set out to liberate the casino games from its physical constraints and to yield them to millions of people around the globe.
Com- Онлайн казино е посочено да се освободят казино игри от физическите си ограничения и да ги даде на милиони хора по целия свят.

These results indicate that the basic architecture of the modern metabolic network could have originated from the chemical and physical constraints that existed on the prebiotic Earth.".
Тези резултати сочат, че основната архитектура на модерната метаболична мрежа може да произлиза от химикалите и физическите ограничения, които съществували на пребиотичната земя.

Must Article 49 TFEU be interpreted as meaning that such a person, who ceases self-employed activity in circumstances where there are physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth, retains the status of being self-employed, within the meaning of that Article, provided she returns to economic activity or seeking work within a reasonable period after the birth of her child?'?
Трябва ли член 49 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че това лице- преустановило дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността и с последиците от раждането- запазва качеството си на самостоятелно заето лице по смисъла на този член, стига в разумен период след раждането на детето си да започне отново да упражнява икономическа дейност или да си търси друга работа?

If this is true, and I believe it is, that the digital world you all created has uncoupled the creative imagination from the physical constraints of matter, this should be a piece of piss.
Ако това е вярно(а аз съм убеден, че е вярно) и дигиталният свят, който вие създадохте, е освободил творческото въображение от физическите ограничения на материята. То това, което ще поискам, ще бъде елементарно.

If the latter, does it extend to a woman who reasonably gives up work, or seeking work, because of the physical constraints of the late stages of pregnancy(and the aftermath of childbirth)?
В последната хипотеза отнася ли се то и за жена, която правомерно спира да работи или да търси работа поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността ѝ(и с последиците от раждането)?

Freedom of establishment- Self-employment- National of a Member State who ceases to be self-employed because of the physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth- Retention of self-employed status.
Свобода на установяване- Дейност като самостоятелно заето лице- Гражданка на държава членка, престанала да упражнява дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността и последиците от раждането- Запазване на качеството на самостоятелно заето лице.

Freedom of establishment- Self-employment- National of a Member State who ceases to be self-employed because of the physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth- Retention of self-employed status.
Осигурителни права на работниците-мигранти в рамките на Европейския съюз- Дейност като самостоятелно заето лице- Гражданка на държава членка, престанала да упражнява дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността и последиците от раждането- Запазване на качеството на самостоятелно заето лице.

Reference for a preliminary ruling- Article 49 TFEU- Freedom of establishment- Self-employment- National of a Member State who ceases to be self-employed because of the physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth- Retention of self-employed status.
Свобода на установяване- Дейност като самостоятелно заето лице- Гражданка на държава членка, престанала да упражнява дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността и последиците от раждането- Запазване на качеството на самостоятелно заето лице.

Scarcity is not just a physical constraint.
Бедността не е просто физическо ограничение.

They explain that scarcity is not just a physical constraint.
Те показват, че недостигът не е само физическо ограничаване.

This physical constraint is enough to prevent any ultra-intelligent beings from the future, extraterrestrial or otherwise, from creating such a maddeningly intricate and complex universe like ours.
Това физическо ограничение е достатъчно, за да предотврати всякакви свръх-интелигентни същества от бъдещето, извънземни или някакви други, да създават такава завладяваща и сложна вселена като нашата.