What is the translation of " POST-PROGRAMME " in Bulgarian?

• след приключване на програмата
• следпрограмно

Examples of using Post-programme in English and their translations into Bulgarian

We offer the following individual post-programme.
Предлагаме Ви следните индивидуални турове след приключване на програмата.

Use of funds and post-programme financing 109.
Използване на средствата и финансиране след приключване на програмата 109.

The post-programme monitoring can be extended by a Council decision.
Пост-програмното наблюдение може да бъде удължено с решение на Съвета.

Press statement following the fifth post-programme surveillance visit to Spain.
Изявление за медиите след петото посещение в Испания в рамките на надзора след приключване на програмата.

It is still not clear how long Greece will remain under the special monitoring and will continue with the post-programme surveillance.
Все още не е ясно кога точно Гърция ще излезе от специалното наблюдение и ще продължи с обичайното, следпрограмно наблюдение.

Statement following the 7th post-programme surveillance mission to Spain, April 2017.
Изявление след седмото посещение за наблюдение след приключване на програмата в Испания, април 2017 г.

Commission supports normalisation in Greece through activation of post-programme framework.
Съобщение за медиите- Комисията подкрепя процеса на нормализиране в Гърция чрез привеждане в действие на рамка за периода след програмата.

The Two-Pack introduces a new system of post-programme surveillance for Member States emerging from adjustment programmes or precautionary assistance.
Пакетът от два законодателни акта въвежда нова система за наблюдение след края на програмата за държавите членки, излизащи от програма за корекции или превантивна помощ.

Certainly, it will not repeat the success of Ireland and Portugal which exited their programmes and are now under post-programme surveillance.
Със сигурност тя няма да повтори успеха на Ирландия и Португалия, които приключиха програмите си и подлежат на следпрограмно наблюдение.

Post-programme surveillance: Member States will undergo post-programme surveillance as long as 75% of any financial assistance drawn remains outstanding.
Надзор след приключване на програмата: Държавите членки ще бъдат под надзор след приключване на програмата, докато 75% от финансовата помощ все още предстои да бъде върната.

The principal concern- that of reform reversal in the post-programme period- has proved unfounded.
Основното опасение- за евентуален обрат в периода след приключването на програмата- се оказа неоснова-телен.

The final project requires participants to apply the course content while working on real opportunities for implementation post-programme.
Окончателният проект изисква участниците да прилагат съдържанието на курса, докато работят върху реални възможности за изпълнение следпрограма.

The aim of post-programme surveillance is to assess whether there is any risk that the country may not be able to repay the loans it received under the programme.
Целта на наблюдението след приключване на програмата е да се прецени дали съществува риск дадена страна да не е в състояние да изплати заемите, получени в рамките на програмата..

The Commission was until now monitoring those who exited the bailout mode through the so called post-programme surveillance, which takes place twice per year.
ЕК досега следеше излезлите от спасителен режим държави през така нареченото следпрограмно наблюдение, което се прави два пъти годишно.

Post-programme surveillance: After exiting an economic adjustment programme, Member States undergo post-programme surveillance until they have repaid 75% of the financial assistance extended to them.
Надзор след приключване на програмата: Държавите членки ще бъдат под надзор след приключване на програмата, докато 75% от финансовата помощ все още предстои да бъде върната.

The Council says that monitoring will continue until August 2018 under its macroeconomic adjustment programme, and post-programme monitoring will follow.
Съгласно програмата за макроикономически корекции мониторингът ще продължи до август 2018 г., след което ще последва следпрограмен мониторинг.

However, in my view, the ECB's participation in financial assistance programmes and in post-programme surveillance could potentially raise conflicts of interest- even though its role is only an advisory one.
Аз обаче считам, че участието на ЕЦБ в програмите за финансова помощ и в наблюдението след приключване на програмите би могло потенциално да породи конфликт на интереси- въпреки че нейната роля е само консултативна.

How do you see evolving in future a potential ECB involvement in financial assistance programmes and in post-programme surveillance?
Какво развитие може да претърпи според Вас в бъдеще едно потенциално участие на ЕЦБ в програмите за финансова помощ и в наблюдението след приключване на програмата?

For the second programme, some analytical work in the possible post-programme framework was done in 2014, while for the third programme this work is only commencing and therefore is not reflected in the programme documents.
По отношение на втората програма през 2014 г. е извършена известна аналитична дейност по отношение на евентуалната рамка в периода след програмата, докато за третата програма тази дейност едва започва и следователно не е отразена в програмните документи.

It was informed about recent developments in the banking sector and about the main findings of the 7th post-programme surveillance mission to Ireland.
Тя беше информирана за последните събития в банковия сектор и за основните констатации от седмата мисия за наблюдение след приключване на програмата в Ирландия.

The institutions participating in the post-programme review and Cyprus' Minister for Finance Harris Georgiades briefed today the Eurogroup on the outcome of the recent post-programme surveillance mission to Cyprus.
Институциите, които участват в прегледа след приключване на програмата, и министърът на финансите на Кипър Харис Георгиадис докладваха накратко за резултатите от неотдавнашната мисия за наблюдение след приключване на програмата в Кипър.

The Council, acting on a proposal from the Commission, may recommend to a Member State under post-programme surveillance to adopt corrective measures.
Съветът с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, може да препоръча на държавата членка, която се намира под надзор след предоставяне на финансова помощ, да приеме коригиращи мерки.

The document is crucial for Greece's post-programme development because it will define whether the country will be able to stand on its own feet, without the crutch of the European bailout fund, and whether it will be able to pay its creditors back to the very last cent.
Документът е изключително важен за следпрограмното развитие на Гърция, защото от него ще зависи дали страната ще успее да стъпи на краката си и да проходи сама без патерицата на европейския спасителен фонд, а също и да изплаща дълговете си до последния евроцент.

Statement by European Commission and ECB staff following the conclusion of the seventh post-programme surveillance mission to Ireland.
Изявление на служителите на Европейската комисия и ЕЦБ след завършването на 7-ата мисия за наблюдение след приключване на програмата в Ирландия(Европейска централна банка).

Eurozone ministers will be informed on the findings of the first post-programme surveillance mission to Cyprus, which took place at the end of September, and on the findings of the 6th post-programme surveillance mission to Spain, which took place mid-October 2016, according to the official Eurogroup agenda disclosed on Thursday in Brussels.
Министрите взеха под внимание констатациите от първата мисия за наблюдение след приключване на програмата в Кипър, която се проведе в края на септември 2016 г., както и констатациите от шестата мисия за наблюдение след приключване на програмата в Испания, която се проведе в средата на октомври 2016 г.

This is crucial to building market confidence and thus to strengthening Greece's economic recovery, particularly in the immediate post-programme period.
Това е от решаващо значение за спечелването на доверието на пазарите и за засилването на икономическото възстановяване на Гърция, особено непосредствено след приключването на програмата.

The Commission conducts, in liaison with the ECB, regular review missions in the Member State under post-programme surveillance to assess its economic, fiscal and financial situation.
Комисията в сътрудничество с ЕЦБ извършва редовни мисии за проверка в държавата членка, която се намира под надзор след предоставяне на финансова помощ, за да направи оценка на нейното икономическо, фискално и финансово състояние.

This is crucial to ingraining market confidence and strengthening Greece's economic recovery, particularly in the immediate post-programme period.
Това е от решаващо значение за спечелването на доверието на пазарите и следователно за засилването на икономическото възстановяване на Гърция, особено в периода непосредствено след приключването на програмата.

The Commission, the European Central Bank and the European Stability Mechanism will inform ministers of the main findings of the sixth post-programme surveillance mission to Portugal.
Европейската комисия, Европейската централна банка, Европейският механизъм за стабилност и Международният валутен фонд информираха Еврогрупата за резултатите от шестата мисия за наблюдение след приключване на програмата в Португалия.

By the end of May or June, both the Greek Government and its creditors want to conclude the Fourth Bailout Assessment and reach agreement on the conditions for any further debt relief and the post-programme life for Greece.
До края на май или юни както гръцкото правителство, така и кредиторите искат да приключат четвъртия преглед за спасяването и да сключат сделка за условията за по-нататъшно облекчаване на дълга и за периода след програмите.