What is the translation of " POST-PROGRAMME " in Hungarian?

• a programot követő utólagos
• a magyar fizetésimérleg-támogatási programot követő

Examples of using Post-programme in English and their translations into Hungarian

Use of funds and post-programme financing 109.
A pénzeszközök felhasználása és a programot követő finanszírozás 109.

Commission supports normalisation in Greece through activation of post-programme framework.
Sajtóközlemény- A Bizottság a programlezárást követő felügyeleti keret aktiválásával támogatja Görögország helyzetének normalizálódását.

Commission staff conclude fourth Post-Programme Surveillance mission to Hungary.
A Bizottság szolgálatai befejezték a magyar fizetésimérleg-támogatási programot követő negyedik felügyeleti látogatásukat.

The post-programme surveillance will continue until the repayment of a large fraction(about 70%) of loans.
A programot követő utólagos felügyelet a hitelek nagy részének(mintegy 70 %-ának) visszafizetéséig lesz érvényben.

Commission staff concludes the sixth Post-Programme Surveillance mission to Hungary.
Lezárult a magyar fizetésimérleg-támogatási programot követő hatodik felügyeleti látogatás.

How do you see evolving in future a potential ECB involvement in financial assistance programmes and in post-programme surveillance?
Véleménye szerint hogyan alakul a jövőben az EKB pénzügyi támogatási programokban és a programokat követő felügyeletben való esetleges részvétele?

Commission staff concludes the fifth Post-Programme Surveillance mission to Hungary.
A Bizottság munkatársai befejezték a magyar fizetésimérleg-támogatási programot követő ötödik felügyeleti látogatásukat.

In the meantime, Ireland and Portugal have successfully completed the macroeconomic adjustment programme and have entered the post-programme surveillance phase.
Időközben Írország és Portugália sikeresen végrehajtotta a makrogazdasági kiigazítási programot, és átlépett a programot követő utólagos felügyelet szakaszába.

The Two-Pack introduces a new system of post-programme surveillance for Member States emerging from adjustment programmes or precautionary assistance.
A kettes csomag új rendszert vezet be a programot követő utólagos felügyeletre a kiigazítási programot vagy elővigyázatossági támogatást lezáró tagállamok esetében.

The final project requires participants to apply the course content while working on real opportunities for implementation post-programme.
A végső projekt megköveteli a résztvevőktől, hogy alkalmazzák a kurzus tartalmát, miközben a program utáni megvalósítás valódi lehetőségein dolgoznak.

Portugal exited the economic adjustment programme in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Portugália 2014-ben kilépett a gazdasági kiigazítási programból, és jelenleg a programot követő utólagos felügyelet, valamint az európai szemeszter keretében végzett felügyelet alatt áll.

Post-programme surveillance: Member States will undergo post-programme surveillance as long as 75% of any financial assistance drawn remains outstanding.
A programot követő utólagos felügyelet: a tagállamok a program lezárulását követően mindaddig utólagos felügyelet alatt állnak, amíg bármely lehívott pénzügyi támogatás 75%-a felhasználatlanul marad.

Ireland completed the EU-IMF financial assistance programme in 2013 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Írországban 2013-ban lezárult az EU- IMF pénzügyi segítségnyújtási program, és az ország jelenleg a programot követő utólagos felügyelet, valamint az európai szemeszter keretében történő felügyelet alatt áll.

The ECB involvement in post-programme surveillance also ensures that the ECB is in a position to assess implications for its tasks and to provide its expertise for all parties involved.
Az EKB-nak a programokat követő utólagos felügyeletben való részvétele azt is biztosítja, hogy az EKB képes legyen felmérni a feladataival kapcsolatos következményeket, és valamennyi érintett fél számára szakértelmet biztosítani.

Eurogroup, 07/12/2015 The Eurogroup was briefed on the activities of the Single Supervisory Mechanism and on the results of the post-programme surveillance mission to Ireland.
Az eurócsoport tájékoztatást kapott az egységes felügyeleti mechanizmus keretében végzett tevékenységekről, valamint az írországi kiigazítási programot követő helyszíni felügyeleti vizsgálat eredményeiről.

However, in my view, the ECB's participation in financial assistance programmes and in post-programme surveillance could potentially raise conflicts of interest- even though its role is only an advisory one.
Véleményem szerint azonban az EKB pénzügyi támogatási programokban és a programokat követő utólagos felügyeletben való részvétele potenciálisan összeférhetetlenséget eredményezhet, még akkor is, ha szerepe csak tanácsadó jellegű.

Post-programme surveillance: After exiting an economic adjustment programme, Member States undergo post-programme surveillance until they have repaid 75% of the financial assistance extended to them.
A programot követő utólagos felügyelet: a tagállamok a program lezárulását követően mindaddig utólagos felügyelet alatt állnak, amíg bármely lehívott pénzügyi támogatás 75%-a felhasználatlanul marad.

Spain exited the financial assistance programme for the recapitalisation of financial institutions in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Spanyolország 2014-ben kilépett a pénzintézetek feltőkésítésére irányuló pénzügyi támogatási programból, és jelenleg a programot követő utólagos felügyelet, valamint az európai szemeszter keretében végzett felügyelet alatt áll.

By participating to post-programme surveillance- as also foreseen by the EU legislation- the ECB can adequately assess implications for its tasks and to offer its know-how to the benefit of all the stakeholders.
Az EKB-nak a programokat követő utólagos felügyeletben való részvétele azt is biztosítja, hogy az EKB képes legyen felmérni a feladataival kapcsolatos következményeket, és valamennyi érintett fél számára szakértelmet biztosítani.

The situation of Greece in the context of the MIP will be assessed at the end of the current financial assistance programme and will depend on the post-programme arrangements to be eventually agreed.
Görögország helyzetének a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás keretében történő értékelésére a jelenlegi pénzügyi támogatási program végén kerül sor, és a programot követő, adott esetben elfogadásra kerülő utólagos intézkedésektől függ.

The ability to assess the effectiveness of post-programme surveillance is also limited by the fact that Ireland, Spain and Portugal have been under post-programme surveillance for less than a year.
A programot követő utólagos felügyelet eredményességének vizsgálatára szintén csak korlátozottan van mód, mivel Írország, Spanyolország és Portugália csak kevesebb mint egy éve tartoznak a programot követő utólagos felügyelet hatálya alá.

Eurogroup, 07/11/2016 The Eurogroup heard presentations by the banking union institutions, discussed the national insolvency frameworks, was updated on the implementation of Greece's programme, and on post-programme surveillance in Cyprus and Spain.
Az eurócsoport meghallgatta a bankunió intézményeinek beszámolóit, megbeszélést folytatott a fizetésképtelenségre vonatkozó nemzeti keretszabályozásról, naprakész tájékoztatást kapott a görög kiigazítási program végrehajtásáról, valamint a Ciprus és Spanyolország által végrehajtott programot követő utólagos felügyeletről.

Second programme, some analytical work in the possible post-programme framework was done in 2014, while for the third programme this work is only commencing and therefore is not reflected in the programme documents.
A második program során a programot követő időszakra vonatkozó kerettel kapcsolatban 2014-ben végeztek némi elemző munkát, de a harmadik programra vonatkozóan ez csak most kezdődik meg, ezért azt a programdokumentumok még nem tartalmazzák.

The ECB is supporting the Commission and the European Stability Mechanism(ESM) in the surveillance of Member States that requested financial support from the ESM(programme countries) or that received such support(post-programme countries)- see EMU policy framework for more information.
Az EKB támogatást nyújt az Bizottságnak és az európai stabilitási mechanizmusnak(ESM) azon tagállamok ellenőrzésében, amelyek az ESM pénzügyi támogatását kérik(program-országok), vagy amelyek már hasonló támogatásban részesültek(post-program országok)- további információkért lásd a GMU irányítási rendszere hivatkozást.

As for the 2015 CSR: The savings bank sector reform is covered in the spring 2015 Post-Programme Surveillance(PPS) Report(pp. 17-20); For Spain, the MIP monitoring has been carried out also in coordination with the Post-Programme Surveillance, especially in what refers to the financial sector.
Ami a 2015. évi országspecifikus ajánlást illeti: A takarékbanki ágazat reformjával a 2015 tavaszán készült programot követő utólagos felügyeletről(PPS) szóló jelentés foglalkozik(17- 20. old.). Spanyolország esetében a MIP nyomon követését a programot követő utólagos felügyelettel összehangoltan is végezték, különösen a pénzügyi szektor vonatkozásában.

(i) In the Irish programme(following the autumn 2012 review), the Commission was still engaging with the Irish authorities to ensure that elements of the multiannual budgetary framework were sufficiently binding and transparent to constitute a credible policy anchor61 in the post-programme period.
Az ír programban(a 2012-es felülvizsgálatot követően) a Bizottság továbbra is előírta az ír hatóságoknak, hogy biztosítsák a többéves költségvetési keret elemeinek megfelelően kötelező és átlátható jellegét annak érdekében, hogy ez hiteles szakpolitikai alapot61 képezzen a programot követő időszakra vonatkozóan.

After discussion in the Board of Governors, the Council can decide, on a proposal by the Commission, to implement post-programme surveillance, which can be maintained for as long as a specified amount of the financial assistance has not been repaid.
A Tanács a Kormányzótanácsban folytatott megbeszélést követően, a Bizottság javaslatára határozhat a programot követő utólagos felügyelet bevezetéséről, amely mindaddig fenntartható, ameddig a pénzügyi támogatásból egy meghatározott összeget vissza nem fizettek.