What is the translation of " POST-PROGRAMME " in Croatian?

• nakon provedbe programa
• po isteku programa

Examples of using Post-programme in English and their translations into Croatian

This monitoring will rely on post-programme surveillance.
To se praćenje oslanja na nadzor nakon isteka programa.

Post-programme surveillance: Member States will undergo post-programme surveillance as long as 75% of any financial assistance drawn down remains outstanding.
Nadzor po isteku programa: nadzor nad državama članicama nastavlja se sve dok se ne podmiri 75% svake primljene financijske pomoći.

This will be coordinated with the continuing post-programme surveillance.
To će se uskladiti s kontinuiranim nadzorom po isteku programa.

The two post-programme surveillance missions concluded that both Ireland and Portugal are able to repay the loans they received under their respective programmes.
U dvama nadzorima nakon provedbe programa zaključeno je da i Irska i Portugal mogu otplatiti zajmove koje su dobili u okviru svojih programa..

This will be coordinated with the continuing post-programme surveillance.
To će se uskladiti s kontinuiranim nadzorom nakon isteka programa.

Post-programme surveillance(PPS) starts automatically after the end of financial assistance programmes and continues until at least 75% of financial assistance has been repaid.
Nadzor nakon provedbe programa započinje automatski po završetku programâ financijske pomoći i nastavlja se dok se ne otplati barem 75% financijske pomoći.

The European Commission and the ECB presented the main findings of the tenth post-programme surveillance mission to Spain carried out on 4-5 October.
Europska komisija i ESB predstavili su glavne nalaze desete misije nadzora nakon provedbe programa u Španjolskoj, provedene 4. i 5. listopada.

Post-programme surveillance(PPS) is carried out in countries that have completed financial assistance programmes until at least 75% of the financial assistance received has been repaid.
Nadzor nakon provedbe programa provodi se u zemljama koje su dovršile programe financijske pomoći dok ne bude otplaćeno barem 75% primljene financijske pomoći.

Portugal exited the economic adjustment programme in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Portugal je 2014. izišao iz programa ekonomske prilagodbe i trenutačno podliježe nadzoru po isteku programa i nadzoru u okviru europskog semestra.

Post-programme surveillance(PPS) starts automatically after the end of financial assistance programmes and continues until at least 75% of loans received have been repaid.
Nadzor nakon provedbe programâ automatski započinje nakon završetka programâ financijske pomoći i nastavlja se dok ne bude otplaćeno najmanje 75 posto dobivenih zajmova.

In the meantime, Ireland and Portugal have successfully completed the macroeconomic adjustment programme and have entered the post-programme surveillance phase.
U međuvremenu, za Irsku i Portugal uspješno je završio program makroekonomske prilagodbe i ušle su u fazu nadzora nakon isteka programa.

The Eurogroup was also briefed by the institutions on the main results of the third post-programme surveillance mission, which took place between 25 January and 2 February 2016.
Institucije su Euroskupinu također izvijestile o glavnim rezultatima treće misije nadzora nakon provedbe programa koja je trajala od 25. siječnja do 2. veljače 2016.

The Eurogroup discussed the European Commission's opinion on Portugal's draft budgetary plan for 2016 and examined the results of the third post-programme surveillance mission.
Euroskupina je raspravljala o mišljenju Europske komisije o nacrtu proračunskog plana Portugala za 2016. te je proučila rezultate treće misije nadzora nakon provedbe programa.

Post-programme surveillance(PPS) starts automatically after the end of financial assistance programmes and continues until at least 75% of financial assistance has been repaid.
Nadzor nakon provedbe programa započinje automatski nakon završetka programâ financijske pomoći i nastavlja se dok ne bude otplaćeno barem 75 posto primljene financijske pomoći.

Ireland completed the EU-IMF financial assistance programme in 2013 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Irska je dovršila program financijske pomoći EU-a i MMF-a u 2013. te trenutačno podliježe nadzoru po isteku programa i nadzoru u okviru europskog semestra.

The Eurogroup welcomed the results of the fifth post-programme surveillance mission to Spain, carried out by the European Commission in liaison with the European Central Bank in April.
Euroskupina je pozdravila rezultate pete misije preispitivanja nadzora nakon provedbe programa u Španjolskoj koju je u travnju izvršila Europska komisija u suradnji s Europskom središnjom bankom.

Spain exited the financial assistance programme for the recapitalisation of financial institutions in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Španjolska je 2014. izišla iz programa financijske pomoći za dokapitalizaciju financijskih institucija i trenutačno podliježe nadzoru po isteku programa i nadzoru u okviru europskog semestra.

Post-programme surveillance(PPS) starts automatically after the end of a financial assistance programmes and continues until the country repays at least 75% of the financial assistance received.
Nadzor nakon provedbe programa započinje automatski nakon završetka programâ financijske pomoći i nastavlja se dok zemlja ne otplati barem 75% primljene financijske pomoći.

The Eurogroup was debriefed by the European Commission and the ECB on the main findings of the fifth post-programme surveillance mission to Cyprus carried out between 24-28 September.
Europska komisija i ESB izvijestili su Euroskupinu o glavnim nalazima pete misije nadzora nakon provedbe programa u Cipru, provedene od 24. do 28. rujna.

The ability to assess the effectiveness of post-programme surveillance is also limited by the fact that Ireland, Spain and Portugal have been under post-programme surveillance for less than a year.
Mogućnost procjene učinkovitosti nadzora po isteku programa ograničena je i činjenicom da su Irska, Španjolska i Portugal bili pod nadzorom po isteku programa kraće od godine dana.

The European Commission and the European Central Bank(ECB) will inform ministers on the main findings of the 10th post-programme surveillance mission to Portugal that was carried out between 14-19 June.
Europska komisija i Europska središnja banka(ESB) izvijestit će ministre i ministrice o glavnim nalazima desete misije nadzora nakon provedbe programa u Portugalu, koja je provedena između 14. i 19. lipnja.

Payments of arrears to private suppliers under the Directive are covered by the memorandum of understanding between the European Stability Mechanism and Greece, and by Portugal's post-programme surveillance.
Plaćanja nepodmirenih dospjelih dugovanja privatnim dobavljačima iz Direktive obuhvaćena su memorandumom o razumijevanju između Europskog stabilizacijskog mehanizma i Grčke i portugalskim nadzorom nakon programa.

The European Commission and the ECB informed the Eurogroup of the main findings of their fourth post-programme surveillance mission to Cyprus that took place between 19 and 23 March 2018.
Europska komisija i ESB izvijestili su Euroskupinu o glavnim nalazima njihove četvrte misije nadzora nakon provedbe programa u Cipru provedene između 19. i 23. ožujka 2018.

It aims to establish transparent, efficient, streamlined, and predictable surveillance processes for the Member States under enhanced surveillance, macroeconomic adjustment programme and post-programme surveillance.
Cilj joj je uspostaviti transparentne, učinkovite, pojednostavljene i predvidljive postupke nadzora za države članice pod pojačanim nadzorom, programom makroekonomske prilagodbe i nadzorom nakon isteka programa.

The European Commission and the European Central Bank presented to the Eurogroup the main findings from their post-programme surveillance missions to Spain and Ireland, which respectively took place in April and May 2018.
Europska komisija i Europska središnja banka Euroskupini su predstavile glavne nalaze svojih misija nadzora nakon provedbe programa u Španjolskoj i Irskoj, koje su se održale u travnju odnosno svibnju 2018.

Eurogroup, 07/11/2016 The Eurogroup heard presentations by the banking union institutions, discussed the national insolvency frameworks, was updated on the implementation of Greece's programme, and on post-programme surveillance in Cyprus and Spain.
Euroskupina je saslušala prezentacije institucija bankovne unije, raspravila o nacionalnim okvirima za nesolventnost te je dobila najnovije informacije o provedbi programa za Grčku i o nadzoru nakon provedbe programa na Cipru i u Španjolskoj.

The Eurogroup was informed about the main outcomes of the fifth post-programme surveillance review in Ireland and the fourth post-programme surveillance review in Portugal, both carried out in June 2016.
Euroskupina je bila obaviještena o glavnim ishodima petog preispitivanja nadzora nakon provedbe programa u Irskoj i četvrtog preispitivanja nadzora nakon provedbe programa u Portugalu, koji su provedeni u lipnju 2016.

The quarterly enhanced surveillance reports enable close monitoring of the economic, fiscal and financial situation and the post-programme policy commitments, as agreed by the June 2018 Eurogroup.
S pomoću tromjesečnih izvješća o pojačanom nadzoru omogućuje se pomno praćenje gospodarske, fiskalne i financijske situacije te obveza politike nakon provedbe programa, kako je dogovoreno na sastanku Euroskupine u lipnju 2018.

Ministers took note of the findings of the first post-programme surveillance mission to Cyprus, which took place at the end of September 2016, and on the findings of the 6th post-programme surveillance mission to Spain, which took place in mid-October 2016.
Ministri su primili na znanje nalaze prve misije nadzora nakon provedbe programa na Cipru, koja je provedena krajem rujna 2016., te nalaze šeste misije nadzora nakon provedbe programa u Španjolskoj, koja je provedena sredinom listopada 2016.

However, the annual cycle of the MIP may imply a relatively long delay between the enhanced surveillance under an expiring programme and the monitoring under the excessive imbalance procedure(in case lingering excessive imbalances outlived the programme), partly outweighed by post-programme surveillance.
Međutim, godišnji ciklus postupka zbog makroekonomskih neravnoteža može podrazumijevati relativno dugo kašnjenje između pojačanog nadzora u okviru programa koji je istekao i praćenja u okviru postupka zbog prekomjernih neravnoteža(u slučaju da dugotrajne prekomjerne neravnoteže traju dulje od programa) pri čemu nadzor po isteku programa djelomično uklanja taj nedostatak.