What is the translation of " PRACTICES IN ACCORDANCE " in Bulgarian?

• практики в съответствие

Examples of using Practices in accordance in English and their translations into Bulgarian

When authorising oenological practices in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), the Commission shall.
Когато дава разрешение за енологични практики в съответствие с процедурата по член 113, параграф 2, Комисията.

Islamic fundamentalism is dedicated to the purification and reformation of beliefs and practices in accordance with the“fundamentals” of the Islamic faith.
Фундаментализмът означава усилие да бъдат пречистени или преобразувани вярванията и религиозните практики в съгласие с изначалните основи(фундаменти) на вярата.

(f) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(e) of this paragraph for further specifying the criteria and conditions for decisions based on profiling pursuant to Article 22(2);
Издава насоки, препоръки и най-добри практики в съответствие с буква д от настоящия параграф за допълнително уточняване на критериите и условията във връзка с решенията, основани на профилиране на данни съгласно член 22, параграф 2;

ECRE's mission is to promote the establishment of fair and humane European asylum policies and practices in accordance with international human rights law.
Мисията на ЕСБИ е да насърчава установяването на справедлива и хуманна европейска политика и практика за предоставяне на убежище в съответствие с международните човешки права.

Language behind bars“- initiatives for the implementation of good practices in accordance with European standards to attract public participation in the process of rehabilitation, including the provision of integrated services;
Език зад решетките”- Инициативи за внедряване на добри практики, съобразени с европейските стандарти за привличане на общественото участие в процеса на превъзпитание, включително и предоставяне на интегрирани услуги.

The reclamation plant operator shall ensure that the laboratories selected for the validation monitoring implement quality management practices in accordance with standard ISO/IEC 17025.
Операторът на инсталацията за рециклиране гарантира, че лабораториите, избрани за мониторинг на валидирането, прилагат практики за управление на качеството в съответствие със стандарт ISO/IEC 17025.

(j) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(e) of this paragraph for the purpose of further specifying the criteria and requirements for the personal data transfers on the basis of Article 49(1);
Издава насоки, препоръки и най-добри практики в съответствие с буква д от настоящия параграф за целите на допълнително уточняване на критериите и изискванията за предаване на лични данни въз основа на член 49, параграф 1; к.

Krka is ISO 27001 certified, which means that it implements good data protection practices in accordance with ISO 27001- Information security management systems.
Крка” е сертифицирана по ISO 27001, което означава, че прилага практиките на добра защита на данните съгласно ISO 27001- системите за безопасно управление на информацията.

Issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point e. of this paragraph for establishing common procedures for reporting by natural persons of infringements of this Regulation pursuant to Article 54(2);
Издава насоки, препоръки и най-добри практики в съответствие с буква д от настоящия параграф за установяване на общи процедури за подаване на сигнали от физически лица за нарушения на настоящия регламент съгласно член 54, параграф 2;

In this context, we abide by strict criteria for joining of each member to the association in order to ensure that our members comply with the legal requirements and the good practices in accordance with the Code of Ethics.
В този контекст ние съблюдаваме строгите критерии за присъединяване в асоциацията, които гарантират, че членовете ни спазват законовите изисквания и прилагат добри практики, съгласно Етичния кодекс на АКАБГ.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for further specifying the criteria and conditions for profiling pursuant to paragraph 2.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики, в съответствие с член 66, параграф 1, буква б, с цел допълнително уточняване на критериите и изискванията за профилиране, въз основа на параграф 2.

Issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of this subparagraph for establishing personal data breaches and determining the undue delay referred to in Article 30(1) and(2) and for the particular circumstances in which a controller or a processor is required to notify the personal data breach;
Предоставя насоки, препоръки и най-добри практики съгласно буква б от настоящата алинея за установяване на нарушения на сигурността на личните данни и определяне на излишното забавяне, посочено в член 30, параграфи 1 и 2, и за конкретните обстоятелства, при които администраторът или обработващият лични данни е длъжен да уведоми за нарушение на сигурността на лични данни;

The farmers(or land managers) enter into a contract with the relevant Member State Managing Body and are responsible for actually applying the farming practices in accordance with the terms of this contract.
Земеделските производители(или управителите на земи) сключват договор с управляващия орган на съответната държава-членка и отговарят за реалното прилагане на земеделските практики в съответствие с условията на този договор.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for the purpose of further specifying the criteria and requirements for data transfers on the basis of paragraph 1.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики, в съответствие с член 66, параграф 1, буква б с цел допълнително уточняване на критериите и изискванията за предаването на данни, въз основа на параграф 1.

Any Contracting Party which accepts a Specific Annex or Chapter therein shall be bound by any amendments to the Recommended Practices contained therein, which have entered into force at the date on which it notifies its acceptance to the depositary, unless it enters reservations against one or more of those Recommended Practices in accordance with Article 12 of this Convention.
Всяка договаряща страна, която приема Специфичен анекс или глава от него, е обвързана с всякакви изменения на препоръчаните практики, съдържащи се в тях, които са влезли в сила в деня, в който тя уведоми депозитаря за нейното приемане, освен ако тя не формулира резерви за една или повече от тези препоръчани практики в съответствие с член 12 на тази конвенция.

(e) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of this paragraph as to the circumstances in which a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons as referred to in Article 31(1);
Предоставя насоки, препоръки и най-добри практики съгласно буква б от настоящата алинея относно обстоятелствата, при които има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да изложи на значителен риск правата и свободите на физическите лица, посочени в член 31, параграф 1;

In addition to the requirement to ensure adequate and effective means to enforce compliance in Article 11, Member States shall ensure that contractual and non-contractual remedies are also available for consumers harmed by unfair commercial practices in order to eliminate all the effects of those unfair commercial practices in accordance with their national law.
В допълнение към изискването по член 11 за осигуряване на достатъчни и резултатни средства за постигане на съответствие, държавите членки гарантират че договорните и извъндоговорните средства за защита на потребителите са достъпни и за потребители, пострадали от нелоялни търговски практики, за да се отстранят всички последици от тези нелоялни търговски практики в съответствие с тяхното национално законодателство.

(e) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of this paragraph as to the circumstances in which a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons as referred to in Article 31(1);
Издава насоки, препоръки и най-добри практики в съответствие с буква д от настоящия параграф по отношение на обстоятелствата, при които нарушение на сигурността на личните данни има вероятност да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, посочени в член 34, параграф 1;

Supports the idea that the EEAS should prioritise its actions in this area and put particular emphasis on situations where the death penalty is in force and/or where LGBTI people are subjected to torture and ill-treatment, by condemning these practices in accordance with the EU Guidelines on the Death Penalty and the EU Guidelines on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Подкрепя идеята ЕСВД да отдава приоритетно значение на своите действия в тази област и да наблегне особено на случаите, при които е в сила смъртното наказание и/ или срещу ЛГБТИ лицата се прилагат изтезания и малтретиране, като осъжда тези практики в съответствие с насоките на ЕС относно смъртното наказание и насоките на ЕС по отношение на изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание;

(g) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(e) of this paragraph for establishing the personal data breaches and determining the undue delay referred to in Article 33(1) and(2) and for the particular circumstances in which a controller or a processor is required to notify the personal data breach;
Издава насоки, препоръки и най-добри практики в съответствие с буква д от настоящия параграф за установяване на нарушения на сигурността на данните и определяне на ненужното забавяне по член 33, параграфи 1 и 2, както и за определяне на конкретните обстоятелства, при които от администратора или обработващия лични данни се изисква да уведомяват за нарушението на сигурността на личните данни;

In order to facilitate a smooth transition to the entry into application of this Regulation, market practices existing before the entry into force of this Regulation and accepted by competent authorities in accordance with Commission Regulation(EC) No 2273/2003(14) for the purpose of applying point 2(a) of Article 1 of Directive 2003/6/EC, may remain applicable provided that they are notified to ESMA within a prescribed time period, until the competent authority has made a decision regarding the continuation of those practices in accordance with this Regulation.
За да се улесни плавният преход до влизането в сила на настоящия регламент, пазарните практики, съществуващи преди влизането му в сила и приети от компетентните органи в съответствие с Регламент( ЕО) № 2273/ 2003 на Комисията( 14) с цел прилагане на член 1, точка 2, буква а от Директива 2003/ 6/ ЕО, могат да останат приложими, при условие че са съобщени на ЕОЦКП в рамките на указания срок, докато компетентният орган вземе решение относно продължаването на тези практики в съответствие с настоящия регламент.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) as to the circumstances in which a personal data breach is likely to adversely affect the personal data, the privacy, the rights or the legitimate interests of the data subject referred to in paragraph 1.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики, в съответствие с член 66, параграф 1, буква б за обстоятелствата, при които дадено нарушение на сигурността на личните данни има вероятност да повлияе неблагоприятно на личните данни, на неприкосновеността на личния живот, на правата или на законните интереси на субекта на данните, както е посочено в параграф 1.

( i) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point( e) of this paragraph for the purpose of further specifying the criteria and requirements for personal data transfers based on binding corporate rules adhered to by controllers and binding corporate rules adhered to by processors and on further necessary requirements to ensure the protection of personal data of the data subjects concerned referred to in Article 47;
Издава насоки, препоръки и най-добри практики в съответствие с буква д от настоящия параграф за целите на допълнително уточняване на критериите и изискванията за предаване на лични данни въз основа на задължителни фирмени правила, които се спазват от администраторите, и задължителни фирмени правила, които се спазват от обработващите лични данни, както и на необходимите допълнителни изисквания за осигуряване на защита на личните данни на съответните субекти на данни, посочени в член 47;

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for establishing the data breach and determining the undue delay referred to in paragraphs 1 and 2 and for the particular circumstances in which a controller and a processor are required to notify the personal data breach.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики, в съответствие с член 66, параграф 1, буква б за установяване на нарушението на сигурността на данните и определяне на ненужното забавяне, посочени в параграфи 1 и 2, както и за конкретните обстоятелства, при които се изисква администраторът и обработващият лични данни да уведомят за това нарушение на сигурността на личните данни.

Insert intravenously contrast colors, such as for instance gadolinium contrast, with setting of practice in accordance.
Поставете интравенозно контрастни цветове, като например гадолиний разлика, с настройка на практика в съответствие.

Considers that harassment and intimidation of labour rights activists and human rights defenders, including at judicial level, is not a practice in accordance with the provisions of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders;
Счита, че тормозът и сплашването на активисти за защита на трудовите права и на защитници на правата на човека, включително на ниво съдебна система, не е практика в съответствие с разпоредбите на Декларацията на Организацията на обединените нации относно защитниците на правата на човека;

An integrated management system for quality, environment and occupational health and safety has been in place at the Zlatna Panega cement plant since 2009, complying with the requirements of ISO 9001, ISO 14001and OHSAS 18001 and supporting good practice in accordance with the needs of the company.
От 2009 г. в завода в с. Златна Панега е въведена интегрирана система за управление на качеството, околната среда и безопасността и здравето при работа съгласно изискванията на стандартите ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001, чието приложение подпомага добрите практики в съответствие с потребностите на компанията.

If one of the Contracting Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Contracting Party, it may, pursuant to Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT 1994) and the Agreement on implementation of Article VI of GATT 1994, take appropriate measures against this practice in accordance with the procedures laid down in Article 30.
(1) Ако една от споразумяващите се страни установи, че в търговските й отношения с другата страна са налице дъмпингови практики, тя може да предприеме съответните мерки срещу тези практики в съответствие с процедурата по чл. 30 и при условията на чл.

If one of the Contracting Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Contracting Party, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 29.
Ако една от договарящите се страни стигне до извода, че в търговията с другата договаряща се страна има дъмпинг, тя предприема подходящи мерки срещу тази практика в съответствие с Договора за прилагане на член VI на ГАТТ 1994, при условията и в съответствие с процедурите, определени в член 29.

If one of the Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Party within the meaning of Article VI of GATT, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on implementation of Article VI of the GATT and with its relevant internal legislation, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 23 of this Agreement.
Ако една от договарящите се страни констатира дъмпинг в търговията с другата страна по смисъла на член VІ от ГАТТ, тя може да предприеме необходимите мерки срещу тази практика в съответствие със Споразумението за изпълнение на член VІ от ГАТТ и съгласно съответното си вътрешно законодателство, при условия и в съответствие с процедурите, посочени в член 23 от настоящото споразумение.