What is the translation of " PRACTICES IN ACCORDANCE " in Slovenian?

• prakse v skladu

Examples of using Practices in accordance in English and their translations into Slovenian

NCBs may deviate from ESA 95 due to divergent national practices in accordance with Regulation ECB/ 2007/8.
NCB lahko odstopajo od ESR 95 zaradi različnih nacionalnih praks v skladu z Uredbo ECB/ 2007/8.

The agency practices in accordance with the Association's'best practice' guidelines for illustrators' agents and is dedicated to protecting illustrators rights.
Deluje v skladu s smernicami združenja za zastopnike ilustratorjev in se zavzema za zaščito pravic ilustratorjev.

Competent authorities should assess and address on a case- by-case basis such practices in accordance with Directive 2005/29/EC, as amended by this Directive.
Pristojni organi bi morali takšne prakse oceniti in obravnavati od primera do primera v skladu z Direktivo 2005/29/ES, kot je spremenjena s to direktivo.

Issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(e) of this paragraph for the purpose of further specifying the criteria and requirements for the personal data transfers on the basis of Article 49(1);
Izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko(e) tega odstavka, da bi podrobneje določil merila in zahteve za prenose osebnih podatkov na podlagi člena 49(1);

Member States' actions on training should be complemented by guidelines, recommendations and exchange of best practices in accordance with the Budapest roadmap.
Ukrepe držav članic na področju usposabljanja bi morale dopolnjevati smernice, priporočila in izmenjava najboljših praks v skladu s časovnim načrtom iz Budimpešte.

Issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point e. of this paragraph for further specifying the criteria and conditions for decisions based on profiling pursuant to Article 22(2);
Izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko(e) tega odstavka, s katerimi podrobneje določi merila in pogoje za odločitve na podlagi oblikovanja profilov v skladu s členom 22(2);

Krka is ISO 27001 certified, which means that it implements good data protection practices in accordance with ISO 27001- Information security management systems.
Krka uvaja dobre prakse varovanja informacij v skladu z mednarodnim standardom ISO 27001 Sistemi upravljanja informacijske varnosti(Information security management systems) in ima veljaven certifikat.

Issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(e) of this paragraph as to the circumstances in which a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of the natural persons referred to in Article 34(1).
Izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko(e) tega odstavka glede okoliščin, v katerih je verjetno, da kršitev varstva osebnih podatkov povzroča veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov iz člena 34(1);

Hence, initiatives focused on identifying the most efficient systems, sharing experience and promoting best practices in accordance with local characteristics are promoted by the Action Plan.
Zato akcijski načrt podpira pobude, ki se osredotočajo na ugotavljanje najbolj učinkovitih sistemov, izmenjavo izkušenj in spodbujanje najboljših praks v skladu z lokalnimi značilnostmi.

Issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of this subparagraph for establishing personal data breaches and determining the undue delay referred to in Article 30(1) and(2) and for the particular circumstances in which a controller or a processor is required to notify the personal data breach;
Izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko(b) tega pododstavka za ugotavljanje kršitev varstva osebnih podatkov in opredelitev nepotrebnega odlašanja iz člena 30(1) in(2) ter za posebne okoliščine, v katerih se od upravljavca ali obdelovalca zahteva, da predloži uradno obvestilo o kršitvi varstva osebnih podatkov;

The process therefore allowed the Commission to carry out an on-going assessment of the best options to address the problem of destructive fishing practices in accordance with the basic tenants that inform the impact assessment approach.
Na podlagi tega postopka je Komisija zato lahko pripravila stalno oceno najboljših možnih rešitev problema uničujočih ribolovnih praks v skladu z osnovnimi merili, ki veljajo za oceno učinka.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of paragraph 1 for establishing common procedures for receiving and investigating information concerning allegations of unlawful processing and for safeguarding confidentiality and sources of information received.
Evropskemu odboru za varstvo podatkov se zaupa naloga, da izdaja smernice, priporočila in zglede najboljše prakse v skladu s točko(b) odstavka 1 za določitev skupnih postopkov za prejemanje in preverjanje informacij, ki se nanašajo na obtožbe o nezakoniti obdelavi, ter zagotavljanje zaupnosti in varovanja virov prejetih informacij.

Again a monk dwells both in public and in private, possessing in common with his companions in the holy life that view that is noble and emancipating and leads the one who practices in accordance with it to the complete destruction of suffering.
Menih biva, tako v javnosti kot zasebno, s skupnim posedovanjem s svojimi tovariši v posvečenem življenju takšnega pogleda, ki je plemenit in osvobajajoč in vodijo tega, ki vadi v skladu z njim do popolnega uničenja trpljenja.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) as to the circumstances in which a personal data breach is likely to adversely affect the personal data, the privacy, the rights or the legitimate interests of the data subject referred to in paragraph 1.
Evropskemu odboru za varstvo podatkov se zaupa naloga, da izdaja smernice, priporočila in zglede najboljše prakse v skladu s točko(b) odstavka 66(1) glede okoliščin, v katerih je verjetno, da kršitev varnosti osebnih podatkov škodljivo vpliva na osebne podatke, zasebnost, pravice ali pravne interese posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz odstavka 1.

Supports the idea that the EEAS should prioritise its actions in this area and put particular emphasis on situations where the death penalty is in force and/or where LGBTI people are subjected to torture and ill-treatment, by condemning these practices in accordance with the EU Guidelines on the Death Penalty and the EU Guidelines on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Podpira zamisel, da bi morala Evropska služba za zunanje delovanje med svoje prednostne naloge uvrstiti ukrepe na tem področju ter posebno pozornost nameniti izvajanju smrtne kazni in mučenju lezbijk, gejev, biseksualcev, transseksualcev in interseksualcev ter slabemu ravnanju z njimi, tako da bi obsodila te prakse v skladu s smernicami EU o smrtni kazni ter smernicami EU glede mučenja in drugih krutih, nečloveških ali poniževalnih kazni ali ravnanja;

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for establishing the data breach and determining the undue delay referred to in paragraphs 1 and 2 and for the particular circumstances in which a controller and a processor are required to notify the personal data breach.
Evropskemu odboru za varstvo podatkov se zaupa naloga, da izdaja smernice, priporočila in zglede najboljše prakse v skladu s točko(b) člena 66(1) za ugotavljanje kršitve varnosti podatkov in določitev pomena izraza„neupravičeno odlašanje“ iz odstavkov 1 in 2 ter za posebne okoliščine, v katerih se od upravljavca in obdelovalca zahteva, da predložita obvestilo o kršitvi varnosti osebnih podatkov.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for further specifying the criteria and conditions for profiling pursuant to paragraph 2.
Evropskemu odboru za varstvo podatkov se zaupa naloga, da izdaja smernice, priporočila in zglede najboljše prakse v skladu s točko(b) člena 66(1), s katerimi podrobneje določi merila in pogoje za oblikovanje profilov na podlagi odstavka 2.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for the purpose of further specifying the criteria and requirements for data transfers on the basis of paragraph 1.
Evropskemu odboru za varstvo podatkov se zaupa naloga, da izdaja smernice, priporočila in zglede najboljše prakse v skladu s točko(b) odstavka 66(1), s katerimi podrobneje določi merila in zahteve za prenose podatkov na podlagi odstavka 1.

Article 36 reads:"The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaty establishing the European Community, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union".
Člen 36 navaja:"Unija priznava in spostuje dostop do gospodarskih storitev splosnega pomena, kot so zagotovljene v nacionalnih zakonodajah in praksah v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, da bi pospesile socialno in teritorialno kohezijo Unije".

He practiced in accordance with the Dhamma and did not trouble me in the interpretation of the Dhamma.
On je prakticiral v skladu z Dhammo in me ni nadlegoval glede interpretacije Dhamme.

Certified as compliant with the principles of Good Laboratory Practice or Good Experimental Practice in accordance with the data requirements for plant protection products referred to in Article 8(1)(c).
Potrjena kot skladna z načeli dobre laboratorijske prakse ali dobre preskusne prakse v skladu z zahtevami po podatkih za fitofarmacevtska sredstva iz člena 8(1)(c).

(a) Where the establishment has used good hygiene practice in accordance with Article 4(4) of this Regulation and the HACCP procedure for at least 12 months, the competent authority may authorise staff of the establishment to carry out tasks of official auxiliaries.
(a) Če obrat uporablja dobro higiensko prakso v skladu s členom 4(4) te Uredbe in postopki HACCP najmanj 12 mesecev, lahko pristojni organ pooblasti osebje obrata za izvajanje nalog uradnih preglednikov.

For the purposes of this Article the workers& apos; representatives means persons who are recognised as such by national law or practice, in accordance with the Workers& apos; Representatives Convention, 1971.
V tem členu izraz predstavniki delavcev pomeni osebe, ki so kot take priznane v notranji zakonodaji ali praksi v skladu s konvencijo o predstavnikih delavcev iz leta 1971.

Before establishing an accepted market practice in accordance with paragraph 2, the competent authority shall notify ESMA and the other competent authorities of its intention to establish an accepted market practice and shall provide the details of that assessment made in accordance with the criteria laid down in paragraph 2.
Pristojni organi pred odobritvijo sprejete tržne prakse v skladu z odstavkom 2 obvestijo ESMA in druge pristojne organe o nameravani odobritvi sprejete tržne prakse ter predložijo podrobne podatke o oceni, izvedeni v skladu z merili iz odstavka 2.

If one of the Contracting Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Contracting Party, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 27.
Če katera od pogodbenic ugotovi, da se v trgovini z drugo pogodbenico izvaja damping, lahko sprejme ustrezne ukrepe proti takšnemu ravnanju v skladu s Sporazumom o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini, v skladu s pogoji in postopki iz člena 27.

If one of the Contracting Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Contracting Party, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 28.
Če pogodbenica ugotovi, da prihaja v trgovini z drugo pogodbenico do dampinga, lahko sprejme ustrezne ukrepe proti takemu ravnanju v skladu s Sporazumom o izvajanju člena 6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini, pod pogoji in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

If one of the Parties finds that dumping and/or countervailable subsidisation is taking place in trade with the other Party, the first Party may take appropriate measures against this practice in accordance with the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and its own related internal legislation.
Če ena od pogodbenic v trgovini z drugo pogodbenico ugotovi damping in/ali subvencije, proti katerim se lahko izvede izravnalni ukrep, lahko prva pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe proti takšnemu ravnanju v skladu s Sporazumom STO o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini iz leta 1994 ter Sporazuma STO o subvencijah in izravnalnih ukrepih ali z njimi povezano notranjo zakonodajo.

If one of the Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Party within the meaning of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement relating to the application of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, related internal legislation and the conditions and procedures laid down in Article 27.
Če katera od pogodbenic ugotovi, da se v trgovini z drugo pogodbenico izvaja dumping, lahko sprejme ustrezne ukrepe proti takšnemu izvajanju v skladu s Sporazumom o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini, v skladu s pogoji in postopki iz člena 27.

If one of the Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Party in line with prevailing international rules as defined in Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994 and related internal legislation, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the WTO Agreement on the implementation of Article VI of the GATT 1994 and related internal legislation.
Če ena od pogodbenic ugotovi, da v trgovini z drugo pogodbenico prihaja do dampinga v skladu s prevladujočimi mednarodnimi pravili, določenimi v členu VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini(GATT) 1994 in sorodno notranjo zakonodajo, lahko sprejme ustrezne ukrepe proti takšni praksi v skladu s Sporazumom STO o izvajanju člena VI GATT 1994 in sorodno notranjo zakonodajo.