PROBLEM IS EXACERBATED in Bulgarian Translation

The problem is exacerbated especially in the summer.

Проблемът се изостря особено през лятото.

During the winter months, the problem is exacerbated.

По време на зимните месеци проблемът се задълбочава.

The problem is exacerbated in built-up urban areas.

Проблемът се задълбочава в замърсената градска среда.

Therefore, rather than being resolved, the problem is exacerbated.

Така вместо да се решава, проблемът се задълбочава.

The problem is exacerbated by the fact that most.

Ситуацията допълнително се влошава от факта, че повечето.

As older operating systems continue to be in use, this problem is exacerbated.

И с непрекъснатото увеличаване на използваните системи, проблемът се задълбочава.

The problem is exacerbated by prolonged eyestrain.

Ситуацията допълнително се усложнява от продължителната суша.

Many parents are faced with the lies of their children at one or another age,but especially the problem is exacerbated in communicating with adolescents.

Много родители се сблъскват с лъжите на децата си в една или друга възраст,но особено проблемът се задълбочава при общуването с подрастващите.

This problem is exacerbated when quick decisions should be made.

Това се превръща в проблем, когато трябва да се вземат бързи решения.

As trillions of corporate bonds face the world of hurt, the problem is exacerbated by a rotation away from bond funds, widening spreads and making refinancing of low grade debt impossible.

Докато трилиони корпоративни облигации се изправят пред света на щетите, проблемът ще се задълбочава от отдръпване от облигационните фондове, като това ще разшири спредовете и ще направи рефинансирането на нисък клас дълг невъзможно.

This problem is exacerbated by the fact that hermits do not have their own shells.

Този проблем се засилва от факта, че отшелниците нямат свои собствени миди.

In the case of Russia, the problem is exacerbated by the Western origin of three quarters of all the equipment and pretty much all of the software.

В случая с Русия проблемът се задълбочава от западния произход на три четвърти от цялото оборудване и огромното количество софтуер.

The problem is exacerbated in very many countries by the migration of specialist medical staff.

Проблемът се задълбочава в много страни от миграцията на специализирани медицински кадри.

In elderly patients, the problem is exacerbated by natural aging processes, as a result of which the amount of water in the body decreases from 75% to 55%.

При пациенти в напреднала възраст проблемът се усложнява от естествения процес на стареене, в резултат на тялото на вода се намалява от 75% до 55%.

This problem is exacerbated by the rapidly increasing urban population in most African countries.

Сблъсъците се задълбочават от бързото нарастване на населението в най-гъсто населената страна на Африка.

The problem is exacerbated by the thousands of undocumented immigrants flocking to Greece in search of a better future.

Проблемът се изостря от хилядите имигранти без документи, които идват в Гърция в търсене на по-добро бъдеще.

That problem is exacerbated when Facebook's engine of democracy is deployed in an undemocratic fashion.

Този проблем се задълбочава, когато демократичният мотор на фейсбук се използва по недемократичен начин.

The problem is exacerbated because during the day because of sleepy state, we tend to forget and misunderstand incoming information.

Проблемът се задълбочава, тъй като през деня, заради съненото състояние, сме склонни да забравяме и разбираме погрешно постъпващата информация.

The problem is exacerbated by the retreat of banks from low-income communities, both rural and urban, especially after the financial crisis.

Този проблем се изостря от изтеглянето на банките от бедните общности, както в провинцията, така и в градовете, особено след финансовата криза.

The problem is exacerbated when we eat poorly or subject our body to excessive stresses, while depriving it of nutrients.

Проблемът се усложнява, когато се храним лошо, или подлагаме на тялото си на прекомерни натоварвания, като по този начин го лишаваме от хранителни вещества.

The problem is exacerbated by the high percentage self-employment, which is very characteristic of Greece- self-employment is accountable for 30% of total employment.

Проблемът се изостря от големия процент самонаети, което е много характерно за Гърция- самонаетите формират 30% от заетостта.

But the problem is exacerbated by the fact that these waxes seal in pesticide residues and debris, making them even more difficult to remove with just water.

Другият потенциален проблем се крие в това, че восъкът запечатва остатъци от пестициди и утайка, като така прави премахването им единствено с вода още по-трудно.

The problem is exacerbated when the victims of such violations cannot react, mainly because they are locked up in mental asylums, care homes and so on.

Проблемът се утежнява, когато жертвите на такива нарушения не могат да реагират, най-вече защото са затворени в психиатрични клиники, старчески домове и т.н.

This problem is exacerbated even further as we are currently in an economic and financial crisis, where there is also an obvious jobs crisis.

Проблемът допълнително се изостря, тъй като в момента се намираме в икономическа и финансова криза, съпътствана също и от очевидна криза на пазара на труда.

This problem is exacerbated by the fact that the initial manifestations(eg, unilateral epistaxis, nasal obstruction) mimic signs and symptoms of many common but less serious conditions.

Този проблем се задълбочава от факта, че първоначалните прояви(например едностранен епистаксис и запушване на носа) имитират признаците и симптомите на често срещани, но по-малко сериозни състояния.

The problem is exacerbated by the fact that the rhythm itself comes heavily on the downbeat, but even if the chords were casually strummed up and down the solo will still not be that good.

Проблемът се подсилва от факта, че самият ритъм подчертава първите и третите тактове, но даже и ако акордите бяха изсвирени безгрижно върху всички тактове, солото нямаше да е кой знае колко добро.

This problem is exacerbated by the well-known misconception that low-alcohol drinking is completely harmless, since it is believed that its effect on the human body in relation to a glass of vodka or brandy is much less.

Този проблем се задълбочава от добре познатото погрешно схващане, че алкохолът с ниско съдържание на алкохол е напълно безвреден, тъй като се смята, че ефектът му върху човешкото тяло по отношение на чаша водка или бренди е много по-малък.

Any existing problems are exacerbated and new problems arise.

Всички съществуващи проблеми се изострят и възникват нови проблеми..

In the heat, all problems are exacerbated.

В горещината всички проблеми се изострят.

Understand In adolescence, all problems are exacerbated, even if they are not so important to the parents' opinion.

За да разберем В юношеството всички проблеми се изострят, дори и да не са толкова важни за мнението на родителите.