What is the translation of " PROBLEM IS EXACERBATED " in Greek?

• πρόβλημα επιδεινώνεται
• πρόβλημα επιτείνεται
• πρόβλημα εντείνεται

Examples of using Problem is exacerbated in English and their translations into Greek

The problem is exacerbated when.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται όταν.

Many parents are faced with the lies of their children at one or another age, but especially the problem is exacerbated in communicating with adolescents.
Πολλοί γονείς αντιμετωπίζουν τα ψέματα των παιδιών τους σε μια ή την άλλη ηλικία, αλλά κυρίως το πρόβλημα επιδεινώνεται στην επικοινωνία με τους εφήβους.

This problem is exacerbated by the.
Το πρόβλημα επιτείνεται από τη.

In other women, the problem is exacerbated after pregnancy.
Σε άλλες γυναίκες το πρόβλημα επιτείνεται μετά την εγκυμοσύνη.

The problem is exacerbated by a deep-rooted Japanese cultural tendency to turn to family rather than neighbours in times of trouble.
Το πρόβλημα επιτείνεται και από τη βαθιά ριζωμένη στην ιαπωνική κουλτούρα συνήθεια οι άνθρωποι να απευθύνονται στην οικογένεια και όχι στους γείτονες, σε ώρα ανάγκης.

But in some places, the problem is exacerbated by another phenomenon: the land is falling.
Αλλά σε ορισμένα σημεία το πρόβλημα επιδεινώνεται περαιτέρω από ένα άλλο φαινόμενο: Η γη βυθίζεται, βουλιάζει,«πέφτει».

The problem is exacerbated in very many countries by the migration of specialist medical staff.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται σε πολλές χώρες από τη μετανάστευση του ιατρικού προσωπικού.

Most hospitals are run at full capacity and the problem is exacerbated by significant pressures in health care, such as natural events(earthquakes, flu pandemics, floods, bushfires, etc.) or long waiting lists for elective surgery.
Τα περισσότερα νοσοκομεία λειτουργούν με ολοκληρωτική σχεδόν πληρότητα και το πρόβλημα επιτείνεται από την σημαντική πίεση που ασκείται στο σύστημα ιατρικής φροντίδας από παράγοντες όπως φυσικά φαινόμενα σαν τους σεισμούς, τις πανδημίες γρίπης, τις πλημμύρες, τις δασικές πυρκαγιές κλπ. ή τις μακριές λίστες αναμονής ψυχρών περιστατικών για διενέργεια εκλεκτικών χειρουργικών επεμβάσεων(elective surgery).

This problem is exacerbated by inadequate hygiene.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται από την έλλειψη υγιεινής.

This problem is exacerbated by increasing.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται από την αύξηση.

This problem is exacerbated in rural areas.
Το πρόβλημα εντείνεται στις αγροτικές περιοχές.

The problem is exacerbated especially in the summer.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται ιδιαίτερα το καλοκαίρι.

This problem is exacerbated by the ongoing drought.
Το πρόβλημα επιτείνεται από την παρατεταμένη ξηρασία.

This problem is exacerbated by concerns surrounding overfishing.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται από την υπερεντατική αλιεία.

This problem is exacerbated if the engine is being fueled by low quality gas.
Αυτό το πρόβλημα επιδεινώνεται όταν ο κινητήρας τροφοδοτείται με αέρα χαμηλής ποιότητας.

The problem is exacerbated by the thousands of undocumented immigrants flocking to Greece in search of a better future.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται από τις χιλιάδες μεταναστών χωρίς χαρτιά που συρρέουν στην Ελλάδα σε αναζήτηση ενός καλύτερου αύριο.

The problem is exacerbated when the victims of such violations cannot react, mainly because they are locked up in mental asylums, care homes and so on.
Το πρόβλημα εντείνεται όταν τα θύματα των παραβάσεων αυτών δεν μπορούν να αντιδράσουν, κυρίως γιατί βρίσκονται έγκλειστα σε ψυχιατρικά άσυλα, ιδρύματα ανηλίκων κ.τ.λ.

The problem is exacerbated somehow by the fact that the last five years, some of these laboratories are also been used by the Department of Informatics and Communications, which also operates in the TEI of Serres.
Το πρόβλημα επιτείνεται κάπως από το γεγονός ότι, τα τελευταία πέντε χρόνια, κάποια από αυτά τα εργαστήρια χρησιμοποιούνται και από το Τμήμα Πληροφορικής και Επικοινωνιών που επίσης λειτουργεί στο TEI Σερρών.

The problem is exacerbated when the rules about objectionable content are applied inconsistently-it's easy to find examples of apps that were initially rejected only to be reinstated at some later date.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται όταν οι κανόνες σχετικά με ανάρμοστο περιεχόμενο εφαρμόζονται με διαφορετικό τρόπο, υπάρχουν παραδείγματα εφαρμογών που αρχικώς είχαν απορριφθεί, ενώ επανεντάχθηκαν σε κάποια μεταγενέστερη ημερομηνία.

The problem is exacerbated by the failure of the State in compensating damages, the inadequate guarding in Protected Areas, the lack of mechanisms to control the movement and the use of pesticides.
Το πρόβλημα εντείνεται από την ανεπάρκεια του κράτους στην καταβολή αποζημιώσεων και την ανεπαρκή φύλαξη στις Προστατευόμενες Περιοχές, αλλά και την έλλειψη ενός μηχανισμού έλεγχου της διακίνησης και χρήσης φυτοφαρμάκων και την απουσία στήριξης της πολιτείας προς τους παραγωγούς για τη λήψη μέτρων πρόληψης των ζημιών.

In Bangladesh the problem is exacerbated by the fact that a section of the population is illiterate. The next most important thing after factually correct electoral registers is for candidates to have the opportunity to present their manifestos.
Στο Μπαγκλαντές το πρόβλημα επιδεινώνεται από το γεγονός ότι ένα τμήμα του πληθυσμού αποτελείται από αναλφάβητους." πιο σημαντική κίνηση μετά την πρακτική διόρθωση των εκλογικών καταλόγων είναι να δοθεί στους υποψηφίους η ευκαιρία να παρουσιάσουν τις διακηρύξεις τους.

The main thing- not to delay the visit to the problem was exacerbated.
Το κύριο πράγμα- να μην καθυστερήσει την επίσκεψη στο πρόβλημα επιδεινώθηκε.

These problems are exacerbated by.
Τα προβλήματα επιδεινώνονται από.

Any existing problems are exacerbated and new problems arise.
Τυχόν υπάρχοντα προβλήματα επιδεινώνονται και προκύπτουν νέα προβλήματα..

The problem was exacerbated by orders to only anchor at the bow, which allowed the ships to swing with the wind and widened the gaps.
Το πρόβλημα επιδεινώθηκε με τις διαταγές τα πλοία να ρίξουν άγκυρα μόνο στην πλώρη, κάτι που επέτρεπε την κίνηση των πλοίων με τον αέρα και μεγάλωνε τα κενά μεταξύ τους.

The problem was exacerbated when municipalities began increasing the size of bins, believing that bigger was better to keep more material from landfills.
Το πρόβλημα επιδεινώθηκε όταν οι δήμοι άρχισαν να αυξάνουν το μεγέθος των κάδων, πιστεύοντας ότι οι μεγαλύτεροι κάδοι ήταν καλύτεροι για να οδηγηθεί περισσότερο υλικό μακρυά από τους χώρους υγειονομικής ταφής.

Understand In adolescence, all problems are exacerbated, even if they are not so important to the parents' opinion.
Για να καταλάβετε Κατά την εφηβεία όλα τα προβλήματα επιδεινώνονται, ακόμη και αν δεν είναι τόσο σημαντικά για τη γνώμη των γονέων.

Many cats have completely mysterious dermatitis or cystitis, and it is becoming increasingly clear that these medical problems are exacerbated by the psychological stress they are experiencing.”.
Πολλές γάτες εμφανίζουν εντελώς μυστηριωδώς δερματίτιδες ή κυστίτιδες, και γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρο, ότι αυτά τα ιατρικά προβλήματα επιδεινώνονται από το ψυχολογικό στρες που βιώνουν».

The problems are exacerbated by inaction by policy makers, influenced by profit-seeking food companies over public policy and a lack of demand for change by the public, the report said.
Τα προβλήματα επιδεινώνονται από την αδράνεια των υπευθύνων χάραξης πολιτικής, την επιρροή των κερδοσκοπικών εταιρειών τροφίμων στη δημόσια πολιτική και την απουσία απαίτησης για αλλαγή από το κοινό, ανέφερε η έκθεση.

The problems are exacerbated by inaction by policymakers, influence by profit-seeking food companies over public policy and a lack of demand for change by the public, the report said.
Τα προβλήματα επιδεινώνονται από την αδράνεια των υπευθύνων χάραξης πολιτικής, την επιρροή των κερδοσκοπικών εταιρειών τροφίμων στη δημόσια πολιτική και την απουσία απαίτησης για αλλαγή από το κοινό, ανέφερε η έκθεση.