What is the translation of " PROBLEM IS EXACERBATED " in Portuguese?

• problema é agravado
• problema é exacerbado

Examples of using Problem is exacerbated in English and their translations into Portuguese

The problem is exacerbated by tourist harassment.
O problema é exacerbado pelo assédio de turistas.

Recommended to make him an enema from Magnesia, when the problem is exacerbated.
Recomendado para fazer-lhe um enema de Magnésia, quando o problema é exacerbado.

The problem is exacerbated especially in the summer.
O problema é exacerbado especialmente no verão.

More information is needed about whether and to what extent the problem is exacerbated by the Internet.
Temos necessidade de mais dados para saber se, e até que ponto, este problema é exacerbado pela Internet.

The problem is exacerbated the evenings-after the 23.00.
O problema é agravado à noite, após o 23.00.

Moreover, in particular dense regions of the sky this problem is exacerbated by a huge number of candidate matches for each given object.
Além disso, em determinadas regiões densas do céu, este problema é agravado por um grande número de potenciais candidatos ao casamento para cada objeto.

This problem is exacerbated when using subjective measures of improvement.
Este problema é agravado quando usando medidas de melhoria subjetiva.

Many parents are faced with the lies of their children at one or another age, but especially the problem is exacerbated in communicating with adolescents.
Muitos pais são confrontados com as mentiras de seus filhos em uma ou outra idade, mas especialmente o problema é exacerbado na comunicação com adolescentes.

The problem is exacerbated by a lack of systematic monitoring or information.
O problema é agravado pela falta sistemática de monitorização ou informação.

We need to acknowledge that we have a large problem, but that there's a will to find a solution to it,” Bonilla stated, noting that the problem is exacerbated in Honduras by impunity and police ties to organized crime.
Devemos reconhecer que temos um grande problema, mas que existe uma disposição para se chegar a uma solução”, afirmou Bonilla, lembrando que em Honduras o problema se agrava devido à impunidade e aos vínculos da Polícia com o crime organizado.

The problem is exacerbated if a man drinks alcohol, smokes, leads the wrong image.
O problema é exacerbado se um homem bebe álcool, fuma, leva a imagem errada.

Recently, I led Parliament's delegation to Ethiopia, where the problem is exacerbated by the influx of almost one million refugees and Ethiopian returnees from Somalia and the Sudan.
Recentemente conduzi uma delegação do Parlamento à Etiópia, onde o problema é exacerbado pelo influxo de quase um milhão de refugiados e de retornados etíopes da Somália e do Sudão.

The problem is exacerbated by the fact that we have already begun to discuss the fifth framework research programme.
O problema ainda se agrava pelo facto de já se ter iniciado a discussão sobre o quinto programa-quadro.

In Bangladesh the problem is exacerbated by the fact that a section of the population is illiterate.
No Bangladesh, o problema é agravado pelo facto de uma parte da população ser analfabeta.

The problem is exacerbated in very many countries by the migration of specialist medical staff.
O problema agrava-se em inúmeros países devido à emigração de pessoal médico especializado.

The problem is exacerbated by the lack of effective secondary stock markets on the US NASDAQ pattern within the European Community.
O problema é agravado pela ausência de mercados secundários eficientes, do tipo do NASDAQ americano, no interior da Comunidade Europeia.

This problem is exacerbated because many of these species has not silvicultural behavior elucidated, complicating the management of them.
Esse problema é ainda gravadopois muitas dessas não tem seu comportamento silvicultural elucidado, dificultando o manejo das mesmas.

The problem is exacerbated when the victims of such violations cannot react, mainly because they are locked up in mental asylums, care homes and so on.
O problema agrava-se quando as vítimas dessas violações não podem reagir, principalmente porque estão fechadas em instituições psiquiátricas, asilos, etc.

This problem is exacerbated in Hud dersfield by a"brain drain" to larger cities and a failure to retain local creative talent or provide business support to develop new ideas.
Este problema é agravado, no caso de Huddersfield, por um«êxodo de cérebros» para cidades maiores e pela incapacidade de conservar o talento criativo local ou dar apoio empresarial ao desenvolvimento de novas ideias.

The problem is exacerbated by a capitalist financial system, which extends positive reinforcement(in the form of credit) to firms following an orthodox organizational model(even when bottom-up organization is far more efficient)….
O problema é agravado por um sistema financeiro capitalista, que amplia o reforço positivo(na forma de crédito) para empresas seguirem um modelo organizacional ortodoxo(mesmo quando a organização de baixo para cima seja muito mais eficiente)….

This problem is exacerbated by the growth of outsourcing in the public health sector, the precariousness of working conditions, the lack of job plans, salaries and careers for health workers, and other issues that challenge the consolidation of a National Policy on Labor and Education Management for SUS.
Esse problema é agravado pelo crescimento da terceirização no setor público da saúde, pela precarização das condições de trabalho, pela falta de planos de cargos, salários e carreiras para trabalhadores da saúde e outras questões que lançam desafios à consolidação de uma Política Nacional de Gestão do Trabalho e da Educação para o SUS.

The problem is exacerbated by the large scale of international population movements whose causes may be political(persecutions; annexations of ter ritory, changes of regime), economic(differences of economic conditions, international division of labour) or historical in the case of Europe, a colonial past.
A acuidade da questão é ainda reforçada pela amplitude, pela mobilidade populacional internacional, ela própria resultante de causas políticas(perseguições, anexações de territórios, mudanças de regime), económicas(diferentes níveis de desenvolvimento económico, distribuição internacional do tra balho) e históricas passado colonial da Europa, em particular.

We must remember that these problems were exacerbated enormously during the dictatorship of Pinochet.
Recorde-se que estes problemas se agravaram extraordinariamente durante a ditadura de Pinochet.

These problems are exacerbated by the use of frequent irrigation keeping the soil moist.
Esses problemas são agravados pelo uso de irrigação freqüente, que mantém o solo úmido.

The problem was exacerbated by technological limitations; the Sea MARC sonar used by the expedition had a relatively low resolution and was a new and untested piece of equipment.
O problema foi exarcebado por limitações tecnológicas; o sonar Sea MARC usado pela expedição tinha uma resolução relativamente baixa e era um equipamento ainda não testado totalmente.

The problem was exacerbated during the state capitalist revolution of the 20th century, by still higher levels of corporatist intervention, and the resulting centralization of the economy.
O problema foi exacerbado durante a revolução capitalista de estado do século 20, por níveis ainda mais altos de intervenção corporatista, e pela resultante centralização da economia.

The problems are exacerbated by a prolonged length of stay, restricted mobility, and uncomfortable conditions caused by a busy, noisy, and not very private environment.
Os problemas são exacerbados pelo prolongado tempo de permanência, mobilidade restrita e condições desconfortáveis provocadas por um ambiente agitado, barulhento e pouco privativo.

These problems are exacerbated by the forestry industry and big infrastructure like wind parks or hydropower that cut off reindeer herding routes and pastures.
Tais problemas são agravados pelo desenvolvimento da indústria madeireira e de infraestruturas de grande escala, tais como os parques eólicos ou as usinas hidrelétricas, que servem de obstáculo às rotas de pastagens das renas.

Both problems were exacerbated by doubts about the credibility of na tional budgetary policies and the consequent prospects for the introduction of the single currency in 1999.
Estes dois problemas foram agravados pelas dúvidas acerca da credibilidade das políticas orçamentais nacionais e pelas consequentes perpectivas de introdução da moeda única em 1999.

These problems are exacerbated in old age, above all in cases of depending on others and in the form of abandonment, loneliness, neglect and economic-financial abuses.
Esses problemas são exacerbados na velhice, sobretudo nas situações de dependências e sob a forma de abandono, solidão, negligências e abusos econômico-financeiros.