What is the translation of " PROPERLY DOCUMENTED " in Bulgarian?

• надлежно документирани
• правилно документирани
• надлежно документирана
• надлежно документирано
• документират подходящо

Examples of using Properly documented in English and their translations into Bulgarian

This has been properly documented.
Това събитие е надлежно документирано.

The Commission considers that in general projects were properly documented.
Комисията счита, че по принцип проектите са документирани правилно.

Things are not properly documented.
Източниците не са документирани правилно.

Start-up expenses are fully deductible, provided they are properly documented.
Транспортните разходи също се покриват, при условие, че са надлежно документирани;

And all of it are properly documented with receipts and papers.
Всичко е надлежно документирано с фактури и квитанции.

If such violations do occur, they must be properly documented.
Ако възникнат такива нарушения, те трябва да бъдат надлежно документирани.

It shall be properly documented and subject to particular internal approval and audit procedures;
Вътрешното хеджиране е надлежно документирано и подлежи на вътрешно одобрение и проверка;

And this is not a complete list of possible complications that are properly documented and confirmed.
И това не е пълен списък на възможните усложнения, които са правилно документирани и потвърдени.

All testing should be properly documented, reviewed and approved and form a part of the system documentation.
Всички тестове следва да са надлежно документирани, проверени и одобрени и да станат част от свързаната със системата документация.

In certain circumstances, consent may be given verbally, in which case it must be properly documented.
При определени обстоятелства съгласието може да бъде дадено устно, в който случай трябва да бъде надлежно документирано.

Borrowed materials are not properly documented OR material was borrowed without permission from a site that requires permission.
Използваните материали не са правилно документирани ИЛИ е използван материал без оторизиран достъп до даден сайт.

All transactions leading to the placing on the market of category 1 and 2 drug precursors must be properly documented.
Всички сделки, водещи до пускането на пазара на вещества от категории 1 и 2 от приложение I, следва да бъдат правилно документирани.

Your proposal must be easy to read, well organized and properly documented, and it should meet every deadline.
Вашето предложение трябва да бъде лесно за четене, добре организирано и надлежно документирано и то трябва да отговаря на всеки краен срок.

The procedures that the Commission applies for the final selection of CEF-T projects are therefore not properly documented.
Поради това процедурите, които Комисията прилага за окончателния подбор на проектите за МСЕ- транспорт, не са надлежно документирани.

However, there is no properly documented evidence of long-lasting effect of acid reflux surgical treatment, and it still remains rather controversial.
Въпреки това не е правилно документирани доказателства за дълготраен ефект на киселина отлив хирургично лечение, и то все още остава доста спорна.

Even if both sides have reached a compromise, monetary compensation should be transferred with properly documented evidence.
Дори ако и двете страни са постигнали компромис, паричното обезщетение трябва да бъде прехвърлено с надлежно документирани доказателства.

Inventory records: A properly documented account of the business' products, supplies, selling records, and warehouse stocks to enable the owner understand the position of things at all times.
Опис записи: Надлежно документирана сметка на бизнеса"продукти, припаси, продажни записи, и складови запаси, за да дадат възможност на собственика да разбере позицията на нещата по всяко време.

(12) All transactions leading to the placing on the market of scheduled substances of categories 1 and 2 of Annex I should be properly documented.
Всички сделки, водещи до пускането на пазара на вещества от категории 1 и 2 от приложение I, следва да бъдат правилно документирани.

In particular attention should be given to ensuring that national agencies check at least the minimum number of files required by the Commission and that all checks are properly documented.(paragraph 6.51). Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence.
По-специално следва да се гарантира, че националните агенции проверяват поне минималния брой документи, изискван от Комисията, както и че всички проверки се документират подходящо.(точка 6.51) Изцяло изпълнена В повечето отношения В някои отношения Не е изпълнена Не е приложимо.

Europol holds the view that all key findings of selection committees which are of relevance to appointments are properly documented.
Европол поддържа мнението, че всички най-важни констатации на конкурсните комисии, които имат отношение към назначаване на работа, са надлежно документирани.

Prior to the initiation of the proceeding, and in accordance with Article 10(9) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘GOI') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of certain graphite electrode systems originating in India were causing material injury to the Community industry.
(4) Преди образуването на производството и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Индия(наричано по-долу„ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза.

Exceptions to the terms of retention may be determined to the extent that they do not violate the rights of the Data Subjects, comply with legal requirements and are properly documented.
Изключения от горепосочените периоди на съхранение могат да бъдат установени дотолкова, доколкото съответните отклонения не нарушават правата на Субектите на данните, отговарят на законовите изисквания и са надлежно документирани.

Prior to the initiation of the proceedings and in accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘the GoI') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of tubes and pipes of ductile cast iron originating in India were causing material injury to the Union industry.
(4) Преди образуването на производството и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Индия(наричано по-долу„ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза.

A nurse auditor can be used to assess everything from patient satisfaction and quality care to whether charges and procedures provided were not only medically supported but also properly documented.
Аудиторът на медицинска сестра може да се използва за оценка на всичко- от удовлетвореността на пациента и качествените грижи до това дали предоставените такси и процедури не са само медицински подкрепени, но и правилно документирани.

In particular attention should be given to ensuring that national agencies check at least the minimum number of files required by the Commission and that all checks are properly documented.(paragraph 6.51) Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence ANNEX 8.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR RESEARCH AND OTHER INTERNAL POLICIES.
По-специално следва да се гарантира, че националните агенции проверяват поне минималния брой документи, изискван от Комисията, както и че всички проверки се документират подходящо(точка 6.51) Изцяло изпълнена В повечето отношения В някои отношения Не е изпълнена Вече не е приложима BG 220 Официален вестник на Европейския съюз 14.11.2013.

Amendment(29a) The Programme should ensure that competences developed through mobility experiences in any setting are properly documented, validated and recognized.
Изменение(29а) Програмата следва да гарантира, че компетентностите, развити чрез опит в мобилността във всяка една среда, са надлежно документирани, валидирани и признати.

As soon as possible after receipt of a properly documented complaint pursuant to this Article, and in any event before the initiation of an investigation, the Commission shall notify the country of origin and/or export concerned, which shall be invited for consultations with the aim of clarifying the situation as to matters referred to in paragraph 2 and arriving at a mutually agreed solution.
Възможно най-бързо след получаването на надлежно документираната жалба съгласно настоящия член и при всички случаи преди образуването на процедурата по разследване, Комисията нотифицира страната по произход и/или износ, която бива поканена за консултации с цел да се изясни ситуацията по отношение на упоменатите в параграф 2 въпроси, както и да се постигне взаимно приемливо решение.

Exceptions regarding the time limits for storage may be established to the extent they do not infringe the rights of the Data Subjects, are in line with the legal requirements and are properly documented.
Изключения от горепосочените периоди на съхранение могат да бъдат установени дотолкова, доколкото съответните отклонения не нарушават правата на Субектите на данните, отговарят на законовите изисквания и са надлежно документирани.

Prior to the initiation of the proceedings and in accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘the GoI') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of tubes and pipes of ductile cast iron originating in India were causing material injury to the Union industry.
Преди започването на процедурата и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Китайската народна република(ПК), правителството на Индия(ПИ) и правителството на Виетнам(ПВ), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на ПЩВ с произход от тези държави е причинил съществена вреда на промишлеността на Съюза.

Exceptions to the afore-mentioned periods of retention may be established insofar as such deviations do not infringe the rights of the Data Subjects, meet the legal requirements and are properly documented.
Изключения от горепосочените периоди на съхранение могат да бъдат установени дотолкова, доколкото съответните отклонения не нарушават правата на Субектите на данните, отговарят на законовите изисквания и са надлежно документирани.