What is the translation of " PROPERLY DOCUMENTED " in Hungarian?

• megfelelően dokumentálva
• megfelelően dokumentált
• megfelelő dokumentálás
• megfelelően dokumentáltnak kell
• rendesen dokumentálva

Examples of using Properly documented in English and their translations into Hungarian

Wages are properly documented.
A fentieket megfelelően dokumentálták.

The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented.
A javasolt jegyzék indokolását világosan és teljes körűen dokumentálni kell.

Hould be clear and properly documented and contain measures to avoid conflicts of interest.
Egyértelműnek és megfelelően dokumentáltnak kell lennie és tartalmaznia kell az összeférhetetlenség elkerülését szolgáló intézkedéseket.

Is everything being properly documented?
Biztos benne, hogy minden megfelelően dokumentálva van?

The procedures that the Commission applies for the final selection of CEF-T projects are therefore not properly documented.
Az Európai Bizottság által a CEF-T projektek végleges kiválasztásánál alkalmazott eljárások ezért nincsenek megfelelően dokumentálva.

The past, when properly documented, is one of the best guides for making good decisions today that will lead to a better tomorrow.
A múlt, ha megfelelően dokumentáljuk, az egyik legjobb útmutató, mely alapján ma helyes döntéseket hozhatunk egy szebb holnap érdekében.".

In particular, recycling and recovery of materials shall be properly documented.
Különösen az anyagok újrafeldolgozását és hasznosítását kell megfelelően dokumentálni.

However, there is no properly documented evidence of long-lasting effect of acid reflux surgical treatment, and it still remains rather controversial.
Azonban nincs tartós hatása a savas reflux sebészi kezelés, megfelelően dokumentált bizonyíték, és továbbra is meglehetősen ellentmondásos.

Only few of the commitments were not respected fully or not properly documented.
A kötelezettségvállalások közül csak kevés nem teljesült vagy nem volt megfelelően dokumentált.

Certain properly documented costs relating to R&D activities- not covered by subsidy- may be deducted by the taxpayer from the corporation tax, business tax, and also the innovation contribution funds.
A K+F tevékenységhez kapcsolódó, megfelelően dokumentált bizonyos- támogatással le nem fedett- költségeket az adózó levonhatja a társasági adó, az iparűzési adó és az innovációs járulék alapjából is.

Prompt access to legal redress must also be guaranteed in practice, and properly documented.
Ennek során a jogorvoslathoz való azonnali hozzáférést is ténylegesen biztosítani és megfelelően dokumentálni kell.

Remuneration policy should be transparent internally, clear and properly documented and contain measures to avoid conflicts of interest.
A javadalmazási politikának belülről átláthatónak, egyértelműnek és megfelelően dokumentáltnak kell lennie, továbbá tartalmaznia kell az összeférhetetlenség elkerülésére hozott intézkedéseket.

Europol holds the view that all key findings of selection committees which are of relevance to appointments are properly documented.
Az Europol úgy véli, hogy a felvételi bizottságok kinevezésekkel kapcsolatos mindennemű lényeges megállapításai megfelelően dokumentálásra kerülnek.

You can carry out the rectification by entering the WebEye surface(properly documented and in line with other applicable rules).
Önöknek a WebEye felületre belépve Önök a helyesbítést el tudják végezni(megfelelő dokumentálás és egyéb vonatkozó szabályok megtartása mellett.).

Mr. Trump had told Mr. Cohen that if he were to make a payment related to the woman, to write a check rather than send cash, so it could be properly documented.
Az ügyvéd elmondása szerint Trump arról beszélt, hogy amennyiben fizetnek a nőnek, akkor csekket állítson ki készpénz helyett, hogy rendesen dokumentálva legyen.

Governance: remuneration policy should be transparent internally, should be clear and properly documented and contain measures to avoid conflicts of interest.
Irányítás: A javadalmazási politikának az intézményen belül átláthatónak, egyértelműnek és megfelelően dokumentáltnak kell lennie és tartalmaznia kell az összeférhetetlenség elkerülését szolgáló intézkedéseket.

He also said that Trump told Cohen that if he were to make a payment related to the woman, he should write a check, rather than send cash so that it could be properly documented.
Az ügyvéd elmondása szerint Trump arról beszélt, hogy amennyiben fizetnek a nőnek, akkor csekket állítson ki készpénz helyett, hogy rendesen dokumentálva legyen.

Inventory records: A properly documented account of the business' products, supplies, selling records, and warehouse stocks to enable the owner understand the position of things at all times.
Leltári nyilvántartások: A megfelelően dokumentált véve az üzleti termékeinek, készletek, eladási rekordok, és a raktárkészletek, hogy a tulajdonos érti a helyzetét dolgok mindenkor.

FPC has already a good user documentation in several formats, FPC developer information and subjects not yet properly documented is collected in this wiki.
Az FPC már rendelkezik jó felhasználói dokumentációval, azonban az FPC fejlesztési, szervezési információi és további témák még nincsenek megfelelően dokumentálva.

Overall progress was discussed at regular meetings with the head of the TFGR and properly documented… and, to varying degrees, the deliverables of external service providers 53 For small value contracts the TFGR received and reviewed interim reports from the service providers.
Az általános előrehaladást rendszeres találkozókon vitatták meg a munkacsoport vezetőjével, és pontosan dokumentálták… és- eltérő mértékben- a külső szolgáltatók általi teljesítésre nézve is 53 A kis értékű szerződésekre vonatkozóan a munkacsoport a szolgáltatóktól kapott időközi jelentéseket, és ezeket megvizsgálta.

Governments and other organisations are said to be transparent when their workings and decision-making processes are well-understood, properly documented and open to scrutiny.
Egy állam vagy más szervezet akkor számít átláthatónak, ha a munkája és döntéshozási folyamata könnyen érelmezhető, megfelelően dokumentálva van, és nyitott az ellenőrzésre.

Prior to the initiation of the expiry review, and in accordance with Articles 22(1) and 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of the United States of America(‘USG') that it had received a properly documented review request and invited the USG for consultations with the aim of clarifying the situation as regards the content of the review request and arriving at a mutually agreed solution.
A hatályvesztési felülvizsgálat megindítását megelőzően és az alaprendelet 10. cikke(7) bekezdésének és 33. cikke a pontjának megfelelően a Bizottság értesítette a kínai kormányt arról, hogy megfelelő módon dokumentált felülvizsgálati kérelmet kapott, és konzultációra kérte fel a kínai kormányt, hogy a felülvizsgálati kérelem tartalma tekintetében tisztázzák a helyzetet, és kölcsönösen elfogadható megoldást találjanak.

Free Pascal already has good user documentation in several formats, but FPC developer information, organizational information and subjects not yet properly documented are collected in this wiki.
Az FPC már rendelkezik jó felhasználói dokumentációval, azonban az FPC fejlesztési, szervezési információi és további témák még nincsenek megfelelően dokumentálva.

In view of the persistent weaknesses, the Court recommends that the Commission and Member States clarify and enforce requirements to reduce the risk of deadweight, ensure objective and properly documented project selection procedures, and that the partnership principle operates in practice.
Tekintettel a hiányosságok tartós fennállására, a számvevőszék azt javasolja a bizottságnak és a tagállamoknak, hogy tegyék egyértelművé és tartas-sák be a holtteher-kockázatot mérséklő előírásokat, valamint biztosítsák, hogy a projektkiválasztási eljárások tárgyilago-sak és megfelelően dokumentáltak legyenek, s hogy a gyakorlatban is érvényesüljön a partneri szemlélet.

These heavy administrative procedures have not always led to relevant information being fully available for the evaluation and to a properly documented evaluation process.
Ezek a nehézkes adminisztratív eljárások nem minden esetben biztosították, hogy az értékeléshez szükséges adatok teljes mértékben rendelkezésre álljanak, és azt sem, hogy az értékelési eljárás megfelelően dokumentálva legyen.

In addition, the rapporteur would like to highlight that the Programme, with the support of the European Commission and the Member States, should ensure that competences developed through mobility experiences in any setting are properly documented, validated and recognized and that the budget allocation and concrete grants are linked to quality assessment procedures.
Az előadó továbbá szeretné kiemelni, hogy a programnak- az Európai Bizottság és a tagállamok támogatásával- biztosítania kell, hogy a mobilitással kapcsolatos tapasztalatok alapján kifejlesztett készségek megfelelően dokumentálva legyenek, érvényesítésre és elismerésre kerüljenek, valamint hogy a költségvetési előirányzatok és a konkrét támogatások a minőségértékelési eljárásokhoz kapcsolódjanak.

Amendment(29a) The Programme should ensure that competences developed through mobility experiences in any setting are properly documented, validated and recognized.
Módosítás(29a) A programnak biztosítania kell, hogy a mobilitással kapcsolatos tapasztalatok alapján kifejlesztett készségek megfelelően dokumentálva legyenek, érvényesítésre és elismerésre kerüljenek.

If the Data Subject wishes to exercise his or her right to the restriction of processing in respect of their personal data entered into the WebEye system, you can easily comply with such request(naturally properly documented and in line with other applicable rules), e.g.
Amennyiben az Érintett a WebEye rendszerbe bekerült személyes adata(i) vonatkozásában élni kíván a korlátozás jogával, úgy ezt Önök könnyedén el tudják végezni(megfelelő dokumentálás és egyéb vonatkozó szabályok mellett természetesen), pl.

Prior to the initiation of the proceeding and in accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of the People's Republic of China(‘the GOC'), the Government of India(‘GOI') and the Government of Vietnam(‘GOV') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of PSF originating in their countries were causing material injury to the Union industry.
Az eljárás megindítását megelőzően és az alaprendelet 10. cikkének(7) bekezdésével összhangban a Bizottság értesítette az indiai kormányt, a kínai kormányt és a vietnami kormányt arról, hogy megfelelően dokumentált panasz érkezett be hozzá, amely szerint a PSF ezen országokból származó támogatott behozatala jelentős kárt okoz az érintett uniós gazdasági ágazatnak.

At the beginning of each selection procedure the Selection Board is reminded about its obligation to fully and properly document its decisions.
Minden felvételi eljárás kezdetén felhívjuk a felvételi bizottság figyelmét arra a kötelezettségére, miszerint teljes mértékben és megfelelően kell dokumentálnia döntéseit.