What is the translation of " PROPERLY DOCUMENTED " in Polish?

• odpowiednio udokumentowane
• właściwie udokumentowane
• właściwie dokumentowane

Examples of using Properly documented in English and their translations into Polish

The measures taken shall be properly documented.
Podjęte środki są odpowiednio dokumentowane.

It should be properly documented to record the work done and any action subsequently taken.
Monitoring powinien być należycie udokumentowany, z odnotowywaniem wykonanej pracy i podejmowanych następnie działań.

The acquisition of goods must be properly documented.
Nabycie towaru musi zostać odpowiednio udokumentowane.

However, there is no properly documented evidence of long-lasting effect of acid reflux surgical treatment, and it still remains rather controversial.
Jednak nie jest prawidłowo udokumentowanych dowodów na długotrwały wpływ kwasu refluks leczenie chirurgiczne, a pozostaje jeszcze dość kontrowersyjne.

Not all available objects are properly documented.
Nie wszystkie dostêpne obiekty s± odpowiednio udokumentowane.

Inventory records: A properly documented account of the business' products, supplies, selling records, and warehouse stocks to enable the owner understand the position of things at all times.
Ewidencji: Odpowiednio udokumentowane konto produktów biznesie", kieszonkowe dzieci, rekordy sprzedaży, i zapasy magazynowe, aby umożliwić właściciel zrozumieć pozycję rzeczy przez cały czas.

Not all available objects are properly documented.
Nie wszystkie dostępne obiekty są odpowiednio udokumentowane.

All import, export and transit operations shall be properly documented. In particular, commercial documents such as invoices, cargo manifests, customs, transport and other shipping documents shall contain sufficient information positively to identify.
Każda operacja związana z przywozem, wywozem i tranzytem jest właściwie dokumentowana, w szczególności dokumenty handlowe takie jak faktury, wykazy ładunków, dokumenty celne, dokumenty przewozowe i inne dotyczące przewozu zawierają informacje pozwalające w jednoznaczny sposób zidentyfikować.

Only about five of his works are signed and properly documented.
Tylko pięć jego dzieł jest sygnowanych i odpowiednio udokumentowanych.

All transactions, assets and liabilities must be properly documented and recorded in accordance with the Bertels- mann AG Financial Reporting Guidelines.
Wszelkie transakcje, aktywa i pasywa muszą być właściwie udokumentowane i odnotowane zgodnie z wytycznymido- tyczącymi sprawozdawczości finansowej Bertelsmann AG.

To check whether the operations on the cash register are properly documented;
Aby sprawdzić, czy operacje w kasie są odpowiednio udokumentowane;

The decisions of the permanent ethical review body should be properly documented and open to scrutiny during inspections.
Decyzje stałego organu ds. przeglądu etycznego powinny być właściwie dokumentowane i dostępne do wglądu w trakcie kontroli.

All transactions leading to the placing on the market of scheduled substances in categories 1 and 2 of Annex I shall be properly documented;
Wszelkie transakcje prowadzące do wprowadzenia do obrotu substancji sklasyfikowanych w kategoriach 1 i 2 załącznika I są właściwie udokumentowane.

Remuneration policy should be transparent internally, clear and properly documented and contain measures to avoid conflicts of interest.
Polityka wynagrodzeń powinna być wewnętrznie przejrzysta, jasna, odpowiednio udokumentowana i powinna zawierać środki pozwalające unikać konfliktu interesów.

Prompt access to legal redress must also be guaranteed in practice, and properly documented.
Trzeba również zawsze zapewnić w praktyce i odpowiednio udokumentować niezwłoczny dostęp do środków odwoławczych.

Prior to the initiation of the proceeding and in accordance with Article 10(9) of Regulation(EC) No 2026/97(the basic Regulation), the Commission notified the Government of India(GOI) that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of cotton-type bedlinen originating in India were causing material injury to the Community industry.
Przed wszczęciem postępowania, zgodnie z art. 10 ust. 9 rozporządzenia(WE) nr 2026/97(rozporządzenie podstawowe), Komisja powiadomiła rząd Indii o otrzymaniu odpowiednio udokumentowanej skargi zawierającej zarzut, iż subsydiowany przywóz bielizny pościelowej z bawełny wyprodukowanej w Indiach spowodował szkody materialne dla przemysłu Wspólnoty.

All transactions leading to the placing on the market of scheduled substances of categories 1 and 2 of Annex I should be properly documented.
Wszystkie transakcje prowadzące do wprowadzenia na rynek substancji sklasyfikowanych w kategoriach 1 i 2 załącznika I powinny być właściwie dokumentowane.

In all cases, the list of participants, the business purpose, the expense receipts and the internal approval must all be properly documented and recorded before Seagate will reimburse for the expenses.
W każdym przypadku lista uczestników, cel biznesowy, paragony dotyczące wydatków i wewnętrzna zgoda muszą zostać we właściwy sposób udokumentowane i zarejestrowane, zanim Seagate zwróci poniesione koszty.

Not all evaluation criteria established by the TEN financial regulation were assessed by the Commission and the evaluation was not properly documented in all cases.
Nie wszystkie kryteria oceny ustanowione w rozporządzeniu finansowym w sprawie TEN zostały ocenione przez Komisję, a ocena nie we wszystkich przypadkach była właściwie udokumentowana.

Prior to the initiation of the proceeding and in accordance with Article 10(9) of Regulation(EC) No 2026/97(hereinafter referred to as the"basic Regulation"), the Commission notified the Governments of India and Indonesia that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of RBMs originating in India and Indonesia are causing material injury to the Community industry.
Przed wszczęciem postępowania i zgodnie z art. 10 ust. 9 rozporządzenia(WE) nr 2026/97(zwanego dalej"rozporządzeniem podstawowym"), Komisja notyfikowała Rządy Indii i Indonezji, o otrzymaniu odpowiednio udokumentowanej skargi zarzucającej, że subsydiowany przywóz KMS pochodzących z Indii i Indonezji powoduje istotną szkodę dla przemysłu wspólnotowego.

The academic achievements, the programme 33 differences and the deadline by which they are to be levelled out, as well as the number of ECTS points within the particular modules on the basis of the student's properly documented hitherto academic achievements.
Dorobek akademicki, różnice programowe i termin ich uzupełnienia, a także liczby punktów ECTS w poszczególnych modułach, na podstawie właściwie udokumentowanego, dotychczasowego dorobku akademickiego studenta.

See to the timely preparation and presentation of all relevant materials to assure that the vessel is properly documented and registered at hand-over.
Zobacz na terminowe przygotowanie i prezentację wszystkich istotnych materiałów, aby zapewnić, że statek jest odpowiednio udokumentowane i zarejestrowane na przekazania.

Prior to the initiation of the combined expiry and interim review, and in accordance with Articles 22(1) and 10(9) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘the GOI') that it had received a properly documented review request.
Przed wszczęciem połączonego przeglądu wygaśnięcia i przeglądu okresowego, oraz zgodnie z art. 22 ust. 1 i art. 10 ust. 9 podstawowego rozporządzenia, Komisja powiadomiła rząd Indii o otrzymaniu prawidłowo udokumentowanego wniosku o wszczęcie postępowania przeglądowego.

In some cases, asbestos in a given building may not be properly documented.
W niektórych przypadkach, występowanie azbestu w danym budynku może nie być odpowiednio udokumentowane.

It's important all the steps followed during a mock recall are properly documented.
Ważne jest, aby wszystkie kroki podjęte podczas próbnego wycofania zostały odpowiednio udokumentowane.

These heavy administrative procedures have not always led to relevant information being fully available for the evaluation and to a properly documented evaluation process.
Te uciążliwe procedury administracyjne nie zawsze prowadziły do pełnego udostępnienia informacji istotnych dla oceny oraz do odpowiedniego udokumentowania procesu oceny.

Without prejudice to Article 6, operators shall ensure that all transactions leading to the placing on the market of scheduled substances of categories 1 and 2 of Annex I are properly documented in accordance with paragraphs 2 to 5 below.
Bez uszczerbku dla art. 6, podmioty gospodarcze zapewniają, że wszystkie transakcje zmierzające do wprowadzenia substancji sklasyfikowanych w kategoriach 1 i 2 załącznika I do obrotu są odpowiednio udokumentowane zgodnie z poniższymi ust. 2-5.

Where part of the work is subcontracted to others, the Certification Body retains full responsibility for granting, maintaining, extending, reducing, suspending or withdrawing certification and for ensuring that properly documented agreements are in place.
Jeżeli część prac jest wykonywana przez podwykonawców to Jednostka Certyfikująca pozostaje w pełni odpowiedzialna za udzielanie, utrzymanie, rozszerzenie, ograniczenie, zawieszenie lub cofnięcie certyfikatu oraz za zapewnienie, iż odpowiednio udokumentowane umowy zostały zawarte.

As regards an online procedure for rectifying, blocking or erasing data, since there have been no requests so far and it is very unlikely that there will be many in the future, the Commission believes that it would be more appropriate to introduce a lighter procedure which will be properly documented with the help of the Commission's data protection officer and the EDPS.
Jeśli chodzi o procedurę on-line dotyczącą poprawiania, blokowania lub usuwania danych, ponieważ dotychczas nie pojawiły się wnioski i jest mało prawdopodobne, aby pojawiła się ich znaczna liczba w przyszłości, Komisja uważa, że bardziej stosowne będzie wprowadzenie lżejszej procedury, która zostanie odpowiednio udokumentowana z pomocą urzędnika Komisji ds. ochrony danych i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.

Consequently, this has caused some problems in properly documenting the evaluation process.
Wskutek tego, zaistniały problemy z właściwym dokumentowaniem procesu oceny.

How to use "properly documented" in an English sentence

The calibration data shall be properly documented for future reference.

Details about this is properly documented in the church’ archives.

Identified and properly documented goals, evaluated progress, and planned reevaluation.

Those plonker designers had not properly documented their keyboard interface.

Any communication must be properly documented and encrypted for safety.

properly documented and in format suitable for the different stakeholders.

Have they properly documented a power of attorney for healthcare?

Check for properly documented public functions ("Returns" and "Params" sections).

Ensures all work is properly documented and meets established standards.

All work is properly documented for quality assurance and control.

How to use "odpowiednio udokumentowane" in a Polish sentence

Jak podkreślił sąd, wszelkie okoliczności mające wpływ na wysokość zobowiązań podatkowych powinny być odpowiednio udokumentowane.

Przede wszystkim transakcje zawierane w trakcie prowadzenia działalności, muszą być odpowiednio udokumentowane.

Należy przy tym pamiętać, że zajęcia takie powinny być odpowiednio udokumentowane - rejestrowane i rozliczane w okresach półrocznych w dziennikach zajęć pozalekcyjnych.

Muszą być zatem pośrednio lub bezpośrednio związane z przychodami i odpowiednio udokumentowane.

EUR) musi być odpowiednio udokumentowane, np.

Odpowiednio udokumentowane wyniki badań na nosicielstwo są ważne na terenie całego kraju.

Do tych celów kolekcje roślin są odpowiednio udokumentowane i oznaczone.

Pod warunkiem, że wszystkie wydatki zostały odpowiednio udokumentowane rachunkami i fakturami.

Okresy te powinny zostać odpowiednio udokumentowane (np. świadectwem pracy).

Muszą być one odpowiednio udokumentowane np.