What is the translation of " RECOGNITION PROCEDURE " in Bulgarian?

• процедура за признаване

Examples of using Recognition procedure in English and their translations into Bulgarian

A detailed scheme for the recognition procedure.
Подробен модел на процедурата по признаване.

Mutual recognition procedure and decentralised procedure..
Процедура за взаимно признаване и децентрализирана процедура..

We need a transparent, simple and clear recognition procedure.
Необходима ни е прозрачна, проста и ясна процедура за признаване.

Mutual recognition procedure and decentralised procedure..
Процедура за взаимно признаване на разрешителни и децентрализирана процедура..

Whereas transgender people are still exposed to forced sterilisation in gender recognition procedures in 13 Member States;
Като има предвид, че транссексуалните лица все още са изложени на принудителна стерилизация при процедурите за признаване на пола в 13 държави членки;

The repeat-use Mutual Recognition Procedure started on 17 May 2006.
Повторното прилагане на процедурата за взаимно признаване започва на 17 май 2006 г.

The country of destination might require from them a prior declaration but they do not have to go through the recognition procedures.
Държавата на местоназначението може да изиска от тях предварителна декларация, но те не трябва да преминават през процедурите за признаване.

The initial mutual recognition procedure was finalised on 24 June 1999 and eleven other Member States authorised the product at this time.
Първоначалната процедура за взаимно признаване приключва на 24 юни 1999 г., като 11 други държави-членки регистрират продукта.

Encourages states to ensure quick, accessible and transparent gender recognition procedures that respect the right to self‑determination;
Насърчава държавите да осигурят бързи, достъпни и прозрачни процедури за признаване на пола, при които се зачита правото на самоопределение;

In the EU, Scandonest is authorised in 22 Member States(MS) through national procedures, and in 5 MSs(Sweden, Finland, Portugal, Spain, Malta) through mutual recognition procedure(MRP).
В ЕС Scandonest е разрешен в 22 държави членки(ДЧ) чрез национални процедури и в 5 ДЧ(Швеция, Финландия, Португалия, Испания, Малта) чрез процедура по взаимно признаване(MRP).

However, marketing authorisations were also granted via two separate Mutual Recognition Procedures with Italy and Ireland as the Reference Member States.
Въпреки това са издадени разрешения за употреба и чрез две отделни процедури за взаимно признаване с Италия и Ирландия като референтни държави-членки.

Time limits and fees/ for example: the competent authority must decide within four months to recognize a professional qualification, the competent authority may require payment for the recognition procedure/;
Срокове и такси/например: компетентният орган трябва да вземе решение в четиримесечен срок за признаване на професионална квалификация, компетентният орган може да изиска заплащане за процедурата по признаване/;

(vi) Member States should introduce or review legal gender recognition procedures so they fully respect transgender people's right to dignity and bodily integrity;
Vi държавите членки следва да включат или да преразгледат правните процедури за признаване на пола, така че те изцяло да зачитат правото на транссексуалните лица на достойнство и физическа неприкосновеност….

Despite national ratification of the Lisbon Recognition Convention, a number of countries have not managed to ensure that their institutional recognition procedures comply with the Convention.
Въпреки националните ратификации на Лисабонската конвенция за признаване на квалификациите, редица страни не са успели да гарантират, че институционалните им процедури за признаване са съобразени с Конвенцията.

Genotropin, Humatrope, Maxomat, Norditropin, Saizen, Zomacton approved via Mutual Recognition procedure(MRP) or Nationally(NAP) and Omnitrope, NutropinAq and Valtropin approved centrally(CAP).
Humatrope, Maxomat, Norditropin, Saizen, Zomacton, одобрени чрез процедура по взаимно признаване(MRP) или на ниво национални органи(NAP), и Omnitrope, NutropinAq и Valtropin, които са одобрени централно(CAP).

Singulair 4 mg chewable tablets is available in all current EU member states(and in IS and NO) except in FR since the approval given in Mutual Recognition Procedure in 2000.
Singulair 4 mg таблетки за дъвчене може да бъде намерен във всички настоящи държави- членки на Европейския съюз(както и в Исландия и Норвегия), освен във Франция, в съгласие с даденото одобрение в Процедурата за взаимно признаване от 2000 г.

Gedeon Richter Plc submitted a Marketing Authorisation Application(MAA) via mutual recognition procedure for Lisonorm on the basis of the marketing authorisation granted by Hungary on 30 April 2004.
Gedeon Richter Plc подава заявление за издаване на разрешение за употреба за Lisonorm чрез процедурата за взаимно признаване, въз основа на разрешението за употреба, издадено от Унгария на 30 април 2004 г.

The aim of the European Higher Education Area, which EU hopes to establish by 2010, is to provide citizens with choices from a wide and transparent range of courses, and benefit from smooth recognition procedures.
Целта на европейската зона на висшето образование, която Европейският съюз се надява да създаде до 2010 г., е да предостави на гражданите избор от широк и прозрачен кръг от курсове, и предимствата на безпрепятствени процедури по признаването на дипломите.

As to the obstacles which Solvit identified, we are fully aware of problems on the ground, such as delays occurring in the recognition procedure, lack of response from the national competent authorities, unsubstantiated decisions, lost files, etc.
Що се отнася до пречките, които бяха посочени от Solvit, отлично сме запознати с практическите проблеми, като например забавяния в процедурата по признаване, липса на отговор от компетентните национални органи, необосновани решения, изгубени досиета и т.н.

The Bologna Process of the European Union aims to create a European Higher Education Area by 2010, in which students can choose from a wide and transparent range of high quality courses and benefit from smooth recognition procedures.
Целта на Болонският процес е да бъде създадено европейско пространство за висше образование, в което студентите да имат достъп до всестранен и разбираем набор от висококачествени курсове и да се възползват от улеснени процедури за взаимно признаване на дипломите.

It is easier and quicker to manage than traditional qualification recognition procedures, and more transparent: you can keep track of your application on-line and re-use already uploaded documents to start new applications for different countries.
Тя е по-бърза, по-прозрачна и по-лесна за управление от традиционните процедури за признаване, като можете да следите онлайн заявлението си и да използвате повторно вече качени документи за създаване на нови заявления за различни страни.

In March 2006 an application for a marketing authorisation for this vaccine was submitted, following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State.
През март 2006 г. е подадено заявление за лиценз за употреба на тази ваксина вследствие повторно прилагане на процедурата за взаимно признаване, като Германия е референтна държава- членка.

It is easier and quicker to manage than traditional qualification recognition procedures, and more transparent: you can keep track of your application online and re-use already uploaded documents to start new applications for different countries.
Тя e по-бърза и по-лесна за използване, както и по-прозрачна от традиционните процедури за признаване- можете да следите онлайн заявлението си и да използвате повторно вече качени документи за създаване на нови заявления за различни страни.

The marketing authorisation holder for the concerned product is Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Prazitel Plus, Exitel Plus, Cazitel Plus and associated names were authorised in many Member States(EU/EEA) by mutual recognition procedure(MRP) IE/V/0241-0243/001/MR as duplicate hybrid applications under Article 13(3) of Directive 2001/82/EC as amended.
Prazitel Plus, Exitel Plus, Cazitel Plus и свързани имена са одобрени за употреба в много държави-членки(ЕС/ЕИП) чрез процедура по взаимно признаване(ПВП) IE/V/02410243/001/MR като заявления за одобряване за употреба на дубликатни хибридни продукти съгласно член 13, параграф 3 Директива 2001/82/ЕО, както е изменена.

It is easier and quicker to manage than traditional qualification recognition procedures, and more transparent: you can keep track of your application online and re-use already uploaded documents to start new applications for different countries.
Процедурата за ЕПК е по-бърза, по-прозрачна и по-лесна за управление от стандартната процедура за признаване на квалификации- можете да следите заявлението си онлайн и да използвате повторно вече качени документи, за да подавате нови заявления в различни страни.

MIKA Pharma GmbH requested that the marketing authorisation for Diclofenac Sodium Spray Gel 4% granted by the UK in 2001, and subsequently granted by Austria, Estonia, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania and Slovenia, be also recognised in Germany, Italy and Spain as part of a“second wave” Mutual recognition procedure(MRP).
Mika Pharma GmbH заявява, че иска разрешението за употреба на Диклофенак натрий спрей гел 4%, предоставено от Обединеното кралство през 2001 г. и впоследствие предоставено от Австрия, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Словения и Унгария, да бъде признато и в Германия, Испания и Италия като част от„втора вълна“ на процедура за взаимно признаване(MRP).

In March 2006 Intervet then submitted an application for a marketing authorisation for this vaccine following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State, for Denmark, Poland, Slovakia and Slovenia.
Intervet подава заявление за лиценз за употреба на тази ваксина, следвайки процедурата за повторно прилагане на процедурата за взаимно признаване, като Германия е референтна държава- членка, за Дания, Полша, Словакия и Словения.

It is a simpler and faster procedure to manage than traditional recognition procedures and is also more transparent, allowing the professional to follow up on their online application and re-use the documents to initiate new applications in different member states.
Тя e по-бърза и по-лесна за използване, както и по-прозрачна от традиционните процедури за признаване- можете да следите онлайн заявлението си и да използвате повторно вече качени документи за създаване на нови заявления за различни страни.

The Directive provides a modern EU system for the recognition of professional qualifications, simplifies existing rules and accelerates recognition procedures while ensuring that qualified professionals wishing to work in another Member State respect the requirements of the host country.
Директивата осигурява модерна система на ЕС за признаване на професионалните квалификации, с нея се опростяват действащите правила и се ускоряват процедурите за признаване, като същевременно се гарантира, че квалифицираните специалисти, желаещи да работят в друга държава членка, спазват изискванията на приемащата държава.

The application subject to this referral therefore concerns a repeat-use mutual recognition procedure(UK-H-0563-001-E-002) for Diclofenac sodium 4% cutaneous spray, solution(PL 18017/0006) with UK as RMS and which involves Italy, Spain, Germany as Concerned Member States.
Поради това заявлението, предмет на настоящото сезиране, се отнася до повторно прилагане на процедура за взаимно признаване(UK-H-0563-001-E-002) за Диклофенак натрий 4% дермален спрей, разтвор(PL 18017/0006) с Обединеното кралство като референтна държава членка, като процедурата включва Германия, Испания и Италия като заинтересовани държави членки.