What is the translation of " RECOGNITION PROCEDURE " in Hungarian?

• elismerési eljárás

Examples of using Recognition procedure in English and their translations into Hungarian

Recognition procedure.
Elismerési eljárás.

We need a transparent, simple and clear recognition procedure.
Átlátható, egyszerű, világos elismerési eljárásra van szükségünk.

Establish a recognition procedure for extended producer responsibility schemes aiming at.
Létrehozzák a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerek elismerési eljárását azzal a céllal, hogy.

How to facilitate the(future) mutual recognition procedure;
Hogyan lehetne megkönnyíteni a(jövőbeni) kölcsönös elismerési eljárást;

Recognition procedure is mandatory for all foreign citizens applying to HSE and is offered free of charge.
Az elismerési eljárás kötelező minden olyan külföldi állampolgár számára, aki a HSE pályázik és ingyenes.

The possibility of such negative effects is therefore not assessed during the Commission's recognition procedure for voluntary schemes.
Ezért az ilyen negatív hatások lehetőségét nem értékelik az önkéntes rendszerek bizottsági elismerési eljárása során.

The recognition procedures shall not entail disproportionate or excessive administrative burden or costs for the employers.
Az elismerési eljárások a munkáltatók számára nem vonhatnak magukkal aránytalan vagy eltúlzott adminisztratív terhet és költségeket.

The Commission will also continue work with the Council and Parliament to ensure simple and transparent recognition procedures.
Ezenkívül a Tanáccsal és a Parlamenttel közösen tovább dolgozik egy egyszerűbb és átláthatóbb elismertetési eljárás kialakításán.

Recognition procedures can more effectively help to increase the visibility, especially among the social partners, of the benefits of non-formal education.
Az elismerési eljárások hatékonyabban segíthetik a nem formális oktatás előnyeinek láthatóbbá tételét, különösen a szociális partnerek körében.

The country of destination might require from them a prior declaration but they do not have to go through the recognition procedures.
A célország előírhat számukra előzetes nyilatkozatot, azonban nem kell átmenniük a képesítéseik elismertetésének folyamatán.

The European professional card aims to facilitate and accelerate the recognition procedure while at the same time making it more transparent.
Az európai szakmai kártyának az a célja, hogy megkönnyítse és felgyorsítsa az elismerési eljárást, ugyanakkor pedig átláthatóbbá tegye azt..

IMI is a multilingual electronic tool that makes it easier and faster for the authorities to exchange information, thereby optimising recognition procedures.
Az IMI egy olyan többnyelvű elektronikus eszköz, amely segítségével a hatóságok könnyebben és gyorsabban osztják meg egymással az információkat, ezáltal optimalizálják az elismerési eljárásokat.

Therefore, this report seeks to facilitate the mobility of teachers and students, and to simplify the recognition procedures for foreign professional qualifications, which is essential.
A jelentés tehát igyekszik elősegíteni a pedagógusok és diákok mobilitását, továbbá egyszerűsíteni a külföldi szakképesítések elismertetési eljárásait, amelyek alapvető jelentőséggel bírnak.

The creation of a European professional card, based on a stronger involvement of the home Member State, was the preferred option, since it creates favourable conditions to accelerate the recognition procedure.
A javasolt megoldás egy, a saját tagállam fokozottabb közreműködésén alapuló európai szakmai kártya bevezetése, mivel ezáltal kedvező feltételek jönnek létre az elismerési eljárás felgyorsításához.

Aiming at a quick and full integration of the student in his/her new education programme, the recognition procedures must be submitted when enrolling at the IPB.
Amelynek célja egy gyors és teljes körű integrációja a hallgató az ő/ neki az új oktatási program, a elismerési eljárásokat kell benyújtani, amikor beiratkozott a IPB.

The recognition procedure is regulated at national level; however, such procedure must be transparent and not entail disproportionate or excessive administrative burden and costs for employers.
Az elismerési eljárást nemzeti szinten szabályozzák; mindazonáltal az eljárásnak átláthatónak kell lennie és a munkáltatók számára nem vonhat magával aránytalan vagy eltúlzott adminisztratív terhet és költségeket.

Diploma validation Cost of DHL in case applicant is rejected after the recognition procedure or visa procedure..
A DHL költsége abban az esetben, ha a kérelmező elutasításra kerül az elismerési eljárás vagy a vízum eljárás után.

We conclude that, because of weaknesses in the Commission's recognition procedure and subsequent supervision of voluntary schemes, the EU certification system for the sustainability of biofuels is not fully reliable.
Arra a következtetésre jutottunk, hogy a Bizottság elismerési eljárásának és az önkéntes rendszerek ezt követő felügyeletének hiányosságai miatt a bioüzemanyagok fenntarthatóságának uniós tanúsítási rendszere nem teljesen megbízható.

Member States should provide a central online point to access information and complete recognition procedures; 4.
A tagállamoknak online központi hozzáférési pontot kellene kialakítaniuk az információhoz való hozzáférés biztosítása és az elismerési eljárások lefolytatása céljából; 4.

Most citizens and professional organisations supported the simplification of recognition procedures whilst representatives of the health sector also stressed the need to safeguard the quality of services.
Az állampolgárok és a szakmai szervezetek nagy része az elismerési eljárások egyszerűsítésének híve volt, az egészségügyi ágazat képviselői pedig azt is hangsúlyozták, hogy a szolgáltatások minőségi színvonalát meg kell őrizni.

Information on the variations introduced since the grant of the marketing authorisation by decentralised procedure laid down in Article 49(7) or by mutual recognition procedure laid down in Article 52(8);
A forgalombahozatali engedélynek a 49. cikk(7) bekezdésében meghatározott decentralizált eljárás vagy az 52. cikk(8) bekezdésében meghatározott kölcsönös elismerési eljárás révén történő megadását követően bevezetett módosításaira vonatkozó információk;

The court report concluded that,“Because of weaknesses in the Commission's recognition procedure and in the subsequent supervision of voluntary schemes, the EU certification system for the sustainability of biofuels is not fully reliable.
Az Európai Számvevőszék különjelentésében arra a következtetésre jutott, hogy a Bizottság elismerési eljárásának és az önkéntes rendszerek ezt követő felügyeletének hiányosságai miatt a bioüzemanyagok fenntarthatóságának uniós tanúsítási rendszere nem teljesen megbízható.

In particular, the requirement related to the national and international duration of a religious community and the recognition procedure, based on a political decision, should be reviewed.
Kiváltképpen a vallási közösség hazai és nemzetközi működésének időbeli hosszához kötött kritériumot és a politikai döntéshez kötött elismerési eljárást kell felülvizsgálni.

Notes with regret that the Commission's recognition procedure does not take account of some of the key aspects of sustainability and fair trade, such as land tenure conflicts, forced or child labour, poor working conditions for farmers, dangers to health and safety and the impact of indirect land-use changes, which in different contexts are considered extremely relevant;
Sajnálja, hogy a Bizottság elismerési eljárása nem veszi figyelembe a fenntarthatóság és a tisztességes kereskedelem néhány fő aspektusát, például a földhasználattal kapcsolatos konfliktusokat, a kényszer- vagy gyermekmunkát, a gazdálkodók sanyarú munkakörülményeit, az egészségügyi és biztonsági kockázatokat, a földhasználat közvetett megváltozását, amelyeket más kontextusban rendkívül fontosnak tart;

The card holder seeks automatic recognition of his qualifications: presentation of the card would accelerate the recognition procedure(receiving Member State should take a decision within two weeks instead of three months).
A kártyabirtokos képesítését feltétel nélkül kívánja elismertetni: a kártya bemutatása gyorsítaná az elismerési eljárást(a fogadó tagállam három hónap helyett kéthetes határidővel hozna határozatot).

The proposal intends to remedy a number of weaknesses that were identified during the first 8 years of the implementation of Directive 98/8/EC, to reduce compliance costs, to pre-empt problems with the upcoming product authorisation and mutual recognition procedure, and to update and adapt the instrument to recent policy developments.
A javaslat célja továbbá, hogy a 98/8/EK irányelv végrehajtásának első nyolc éve alatt feltárt hiányosságokat orvosolja, valamint hogy mérsékelje a megfelelés biztosításának költségeit, megelőzze a hamarosan bevezetendő termékengedélyezési és kölcsönös elismerési eljárás kapcsán esetlegesen felmerülő problémákat, a jogi aktust naprakésszé tegye és hozzáigazítsa a legutóbbi szakpolitikai fejleményekhez.

These clarifications follow the spirit of the proposed Directive, the aim of which was to make the recognition procedure more automatic, since the platform provides a guarantee that applicants who have met the criteria set up in this way are compensated in advance for any substantial differences between the training completed and the training requirements of the host Member State.
Ezek a pontosítások megfelelnek a az irányelvre vonatkozó javaslat szellemének, amely e rendelkezéssel több automatizmust akart bevinni az elismerési eljárásba, miközben a platfrom garantálja, hogy az a kérelmező, aki a megállapított kritériumoknak megfelel, már eleve teljesíti azokat a tartalmi különbségeket, amelyek az ő képzése és a fogadó tagállam által megkövetelt között létezhetnek.

Even under the general system, where qualifications are checked on a case-by-case basis, a card could simplify and speed up the recognition procedure, as initial verification would be completed by the authority issuing the card.
A kártya a képesítések esetenkénti ellenőrzésével járó általános rendszerben is egyszerűsítené és gyorsítaná az elismerési eljárást, mivel az előzetes ellenőrzést a kártyát kibocsátó hatóság végezné.

The four procedures for obtaining authorisation to place a veterinary medicinal product on the market(centralised procedure, decentralised procedure, mutual recognition procedure and national procedure) are maintained with some changes.
Az állatgyógyászati készítmény forgalombahozatali engedélyének megadásával kapcsolatos négy eljárást(központosított eljárás, decentralizált eljárás, kölcsönös elismerési eljárás és nemzeti eljárás) néhány módosítással fenntartják.

As to the obstacles which Solvit identified, we are fully aware of problems on the ground, such as delays occurring in the recognition procedure, lack of response from the national competent authorities, unsubstantiated decisions, lost files, etc.
Ami a Solvit-rendszer keretében azonosított akadályokat illeti, teljes mértékben tisztában vagyunk a helyszínen tapasztalt problémákkal, így például az elismerési eljárásban előforduló késedelemmel, a nemzeti illetékes hatóságok válaszának elmaradásával, a megalapozatlan döntésekkel, az elveszett aktákkal stb.