What is the translation of " MUTUAL RECOGNITION PROCEDURE " in Hungarian?

• a kölcsönös elismerési eljárás
• a kölcsönös elismerési eljáráson

Examples of using Mutual recognition procedure in English and their translations into Hungarian

A mutual recognition procedure; and.
Kölcsönös elismerési eljárás, valamint.

How to facilitate the(future) mutual recognition procedure;
Hogyan lehetne megkönnyíteni a(jövőbeni) kölcsönös elismerési eljárást;

The Mutual Recognition Procedure started on 25 May 2005.
A kölcsönös elismerési eljárás 2005. május 25- én kezdődött.

The application for Mutual Recognition for Rigevidon was submitted to Denmark and the Mutual Recognition Procedure started on 30 April 2004.
A Rigevidonra vonatkozó kölcsönös elismerési kérelmet Dániához benyújtották és a kölcsönös elismerési eljárás 2004. április 30- án vette kezdetét.

The Mutual Recognition Procedure started on 24 March 2005.
A kölcsönös elismerési eljárás 2005. március 24- én kezdődött.

Nationally authorised veterinary medicinal products which have been subject to a referral procedure shall be transferred to a mutual recognition procedure.
(7) A nemzeti szinten engedélyezett, az uniós érdeket érintő(referral) eljárás alá tartozó állatgyógyászati készítményeket a kölcsönös elismerési eljárás alá kell vonni.

The Mutual Recognition Procedure started on 21 October 2005.
A kölcsönös elismerési eljárás 2005. október 21- én kezdődött.

In March 2006 an application for a marketing authorisation for this vaccine was submitted, following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State.
Márciusában forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet nyújtottak be erre a vakcinára, miután ismételt kölcsönös elismerési eljárásra került sor, amelyben Németország volt a referencia tagállam.

The Mutual Recognition Procedure started on 17 October 2006.
A kölcsönös elismerési eljárás 2006. október 17- én indult meg.

In order to maintain the level of harmonisation of the summary of product characteristics achieved, any future variation of the concerned marketing authorisations shall follow the mutual recognition procedure.
(12) A készítményjellemzők összefoglalójának harmonizálásában elért szint fenntartása érdekében az érintett forgalombahozatali engedélyek bármely jövőbeni módosítása esetén a kölcsönös elismerési eljárást kell követni.

A mutual recognition procedure was started on 1 February 2007.
A kölcsönös elismerési eljárás 2007. február 1- én indult meg.

The application for UMAN BIG 180 IU/ ml solution for injection was submitted through the Mutual Recognition Procedure, on the basis of the marketing authorisation granted by the RMS(Italy) on the 2nd of June 1979.
Az UMAN BIG 180 NE/ ml oldatos injekcióra vonatkozó kérelmet a referencia tagállam(Olaszország) által kiadott forgalomba hozatali engedély alapján a kölcsönös elismerési eljáráson keresztül nyújtották be 1979. június 2- án.

The Mutual Recognition Procedure started on 15 November 2005.
A kölcsönös elismerési eljárás 2005. november 15- én indult meg.

The applicant, Gideon Richter, sought a Marketing Authorisation in several member states(CZ, EE, LT, LV, PL, RO, and SK,) through the Mutual Recognition Procedure with Hungary acting as the reference member state.
A kérel- mező, a Richter Gedeon több tagállamban(CZ, EE, LT, LV, PL, RO és SK) kért forgalomba hozatali engedélyt a kölcsönös elismerési eljáráson keresztül, amelyben Magyarország volt a referencia tagál- lam.

(c) the mutual recognition procedure laid down in Articles 47 and 48.
A 47. és 48. cikk szerinti kölcsönös elismerési eljárás.

The four procedures for obtaining authorisation to place a veterinary medicinal product on the market(centralised procedure, decentralised procedure, mutual recognition procedure and national procedure) are maintained with some changes.
Az állatgyógyászati készítmény forgalombahozatali engedélyének megadásával kapcsolatos négy eljárást(központosított eljárás, decentralizált eljárás, kölcsönös elismerési eljárás és nemzeti eljárás) néhány módosítással fenntartják.

A Mutual Recognition Procedure was started on 16 September 2004.
Szeptember 16- án kölcsönös elismerési eljárás vette kezdetét.

Where that is the case, the competent authority of that Member State shall decline to assess the application and inform the applicant of the possibility to submit an application under the mutual recognition procedure or the decentralised authorisation procedure..
Amennyiben igen, a hatáskörrel rendelkező hatóság elutasítja a kérelem elbírálását és tájékoztatja a kérelmezőt, hogy módjában áll kérelmét a kölcsönös elismerési eljárás vagy a decentralizált engedélyezési eljárás keretében benyújtani.

The Mutual Recognition Procedure started on 21 September 2006.
A kölcsönös elismerési eljárás 2006. szeptember 21- én kezdődött.

Gadovist 1.0 mmol/ ml(INN gadobutrol) was approved for“ Contrast enhancement in cranial and spinal magnetic resonance imaging”(MRI) in Germany in January 2000 and subsequently in June 2000 in the EU and Norway via the mutual recognition procedure.
A Gadovist 1, 0 mmol/ ml(nemzetközi szabadnév: gadobutrol) készítményt a„ Kontraszterősítés a koponya és a gerinc mágneses rezonanciás képalkotó vizsgálatához”(MRI) javallatra hagyták jóvá Németországban, 2000 januárjában, és ezt követően a kölcsönös elismerési eljáráson keresztül 2000 júniusában az EU- ban és Norvégiában.

The repeat-use Mutual Recognition Procedure started on 17 May 2006.
A megismételt kölcsönös elismerési eljárás 2006. május 17- én kezdődött.

The mutual recognition procedure applies for veterinary medicinal products already authorised in one Member State for which authorisation is requested in respect of two or more Member States.
A kölcsönös elismerési eljárás a valamely tagállamban már engedélyezett állatgyógyászati készítményekre vonatkozik, ha forgalomba hozataluk engedélyezését legalább két tagállamban szeretnék kérni.

One cannabis-based medicine has been authorised through the mutual recognition procedure and marketed in 17 Member States, but no Member State has authorised the smoking of cannabis for medical purposes, given that smoking can pose health risks.
A kölcsönös elismerési eljárás révén tizenhét tagállamban engedélyeztek és forgalmaznak egy kannabiszalapú gyógyszert, de egyetlen tagállam sem engedélyezi a gyógyászati célú kannabiszdohányzást, tekintettel a dohányzás egészségügyi kockázataira.

A Mutual Recognition Procedure started on 29 June 2006 with The Netherlands as Reference Member State and Belgium, Germany, Spain, France, Italy and the United Kingdom as Concerned Member States.
Június 29- én kölcsönös elismerési eljárást indítottak, amelyben Hollandia volt a referencia tagállam, Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország és az Egyesült Királyság pedig az érintett tagállamok.

In June 2006 a Mutual Recognition Procedure started with The Netherlands as Reference Member State and six Concerned Member States.
A kölcsönös elismerési eljárás 2006 júniusában kezdődött, Hollandia mint referencia tagállam és hat érintett tagállam részvételével.

The initial mutual recognition procedure was finalised on 24 June 1999, and 11 other Member States authorised the product at this time.
Az első kölcsönös elismerési eljárást 1999. június 24- én zárták le, ekkor 11 másik tagállam engedélyezte a készítményt.

The initial mutual recognition procedure was finalised on 24 June 1999 and eleven other Member States authorised the product at this time.
Az első kölcsönös elismerési eljárás 1999. június 24- én fejeződött be, és ekkor tizenegy másik tagállam engedélyezte a készítményt.

Rules should be established under the mutual recognition procedure to resolve any disagreements between competent authorities in a coordination group of the Member States without undue delay.
Rendelkezni kell arról is, hogy a kölcsönös elismerési eljárás keretében a hatáskörrel rendelkező hatóságok között felmerülő esetleges nézeteltéréseket a tagállamok koordinációs csoportja ésszerű időn belül feloldja.

Reviewing the mutual recognition procedure with the aim of increasing its effectiveness and improving its implementation, the meeting of deadlines and increasing mutual trust between the Member States;
A kölcsönös elismerési eljárás felülvizsgálata azzal a céllal, hogy az hatékonyabbá váljon, valamint javuljon a végrehajtás, a határidők betartása és a növekedjen a tagállamok közötti kölcsönös bizalom;

Rules should be established under the mutual recognition procedure to resolve any disagreements between competent authorities in a coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products"the coordination.
Rendelkezni kell arról is, hogy a kölcsönös elismerési eljárás keretében az illetékes hatóságok között felmerülő esetleges vitás kérdéseket az állatgyógyászati készítmények kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásaiért felelős koordinációs csoport(a továbbiakban: a koordinációs csoport) indokolatlan késedelem nélkül rendezi.