What is the translation of " REDUCTION IN THE VOLUME " in Bulgarian?

• намаляване на обема
• намаляването на обема
• съкращаването на обема

Examples of using Reduction in the volume in English and their translations into Bulgarian

Diet is the reduction in the volume of food.
Диета е намаляването на обема на храната.

This was the result of Iran's growing domestic production and consequent reduction in the volume of imports.
Това е резултат от нарастващото вътрешно производство на Иран и последващото намаляване на обема на вноса.

The maximum reduction in the volume of waste.
Намаляване на общия обем на отпадъците.

Ultrasound waves act through the skin and lead to a reduction in the volume of fat tissues.
Ултразвуковите вълни въздействат през кожата и водят до намаляване обема на мастните тъкани.

With a reduction in the volume of internal gas extraction and an increase in demand, dependence on imported gas is also on the rise.
С намаляването на обема на вътрешния добив на газ и увеличаването на търсенето, зависимостта от вносен газ също се е увеличила.

If the hair is long and heavy reduction in the volume of strands to cheat.
Ако космите са дълги и тежки намаляване на обема на кичури накручивать.

Despite the reduction in the volume of excavation work and the reduction of the material consumption, the pile foundation is quite expensive due to the use of special machinery for the transport and installation of piles.
Въпреки намаляването на обема на изкопни и намаляване на потреблението на материали, пилотно фундиране е доста скъпо, поради използването на специално оборудване за транспортиране и монтаж на купчини.

The main advantages of this process are biogas production and a significant reduction in the volume of waste.
Основните предимства на този процес са производство на биогаз и значително намаляване на обема на отпадъците.

The crisis has led, as was only natural, to a reduction in the volume of foreign direct investments, which had reached EUR 1 500 billion in 2007.
Кризата доведе, както естествено се очакваше, до намаляване в обема на преките чуждестранни инвестиции, които достигнаха 1 500 милиарда евро през 2007 г.

One of the most sensitive points of negotiation, to which particular attention must be paid, is a reduction in the volume of data transmitted.
Една от най-чувствителните точки в преговорите, на която трябва да се отдели особено внимание, е намаляването на обема на предаваните данни.

Corporation Rio Tinto expects this year's reduction in the volume of copper production by 15%, mainly due to lower raw material quality.
Corporation Rio Tinto очаква намаляване на тази година в обема на производство на мед от 15%, което се дължи главно на по-ниско качество на суровината.

After training, you should have a feeling of pleasant fatigue, and after a number of training sessions, a reduction in the volume of adipose tissue should occur.
След тренировка, трябва да имате чувство на приятна умора и след няколко тренировъчни сесии трябва да се наблюдава намаляване на обема на мастната тъкан.

This decarbonisation can only bring about a significant reduction in the volume of exhaust gases, noise and also traffic bottlenecks if two conditions are met: external cost internalisation must cover all modes of transport and the revenue obtained must be used to improve infrastructure sustainability.
Това намаляване на въглеродните емисии може да доведе до намаляване на обема от отработени газове, шума и пренатовареността на транспортната инфраструктура само при две условия: интернализиране на външните разходи, което да обхваща всички видове транспорт, и използване на приходите за повишаване на устойчивостта на инфраструктурата.

Still, Lepawsky argues that to truly solve what he calls a"wicked problem" like e-waste, there would need to be a massive reduction in the volume of gadgets and devices that are currently being produced.
Лепауски казва още, че за да се разреши проблемът с огромните количества електронни отпадъци, трябва да има огромно намаляване на броя произведени устройства.

A single ModìLite® treatment gives rise to a significant and persistent reduction in the volume of the thyroid nodule and improves the local symptoms without any changes to the thyroid function.
Еднократна манипулация с ModliLite® води до значително и трайно намаляване на обема на щитовидната жлеза и подобрява локалните симптоми без промяна на функцията на щитовидната жлеза.

When you look at these studies going back years, you see that one study will report that marijuana use is related to a reduction in the volume of the hippocampus,” he said.
Когато погледнете тези проучвания от години назад", обяснява той,"виждате, че едно проучване ще докладва, че употребата на марихуана е свързана с намаляване на обема на хипокампа.

With just one SORACTELite® session it is possible to have a significant and persistent reduction in the volume of the prostatic gland and disappearance of the local symptoms, without changing the physiology of the prostatic gland.
Еднократна манипулация с SORACTELite® води до значително и трайно намаляване на обема на простатната жлеза и изчезване на локалните симптоми, без да се променя физиологията на простатната жлеза.

The results indicate that those small ones who obtain lower scores in the social questionnaires regardless of having ADHD or autism show thinner crusts in the lateral regions and the right insula, and reduction in the volume of the ventral striation.
WEB резултатите показват, че онези малки, които получават по-ниски резултати в социалните въпросници, независимо от това, че имат ADHD или Аутизъм показват по-тънки кори в страничните райони и правилната инсула, и намаляване на обема на вентралната стривация.

With the help of this ointment it will be possible to achieve a reduction in the volume of scar tissue formed, to reduce discomfort in the scar area.
С помощта на този мехлем ще бъде възможно да се постигне намаляване на обема на образуваната белезна тъкан, за да се намали дискомфорта в областта на белезите.

Massage active effect on the subcutaneous fat layer of the skin, increasing blood flow and increasing blood vessels, in turn, help improve absorption of the active components of the oil and removal of the toxins leading to a marked reduction in the volume of fat cells.
Масажирайте активно въздействие върху подкожната мастна тъкан слой на кожата, увеличаване на притока на кръвоносните съдове и увеличава, от своя страна, да помогне за подобряване на усвояването масло от активните компоненти и елиминирането на токсини, което води до значително намаляване на обема на мастните клетки.

It turns out a vicious circle- there is no point in writing a lot, since almost no one will read it, and a reduction in the volume of transmitted thought leads to even more stupidity for not only readers, but also writers.
Порочният кръг е следният- няма смисъл да пишете много, защото почти никой няма да го чете, а намаляването на текста води до по-слаб ум не само в читателите, но в писателите.

In the field of information technology, data compression is used to reduce the weight of a digital file from a reduction in the volume of data that can be processed.
В областта на информационните технологии компресирането на данни се състои в намаляване на теглото на цифровия файл чрез намаляване на обема на обработваните данни.

It turns out a vicious circle- there is no point in writing lengthy pieces, since almost no one will read it, and a reduction in the volume of transmitted thought leads to even further brain degradation not only for readers, but for writers as well!
Порочният кръг е следният- няма смисъл да пишете много, защото почти никой няма да го чете, а намаляването на текста води до по-слаб ум не само в читателите, но в писателите!

In the event of infringement by a website of the exclusive rights conferred by the agreement, as here, the damage which the distributor may claim to have sustained is the reduction in the volume of its sales resulting from the sales made in breach of its exclusive right and the ensuing loss of profits.
В случай на нарушение от уебсайт на изключителните права, предоставени с договора, както в настоящия случай, вредата, на която може да се позове дистрибуторът, е намаляването на обема на неговите продажби, произтичащо от осъществените продажби в нарушение на неговото изключително право, и последващата загуба на печалби.

It turns out a vicious circle- there is no point in writing lengthy pieces, since almost no one will read it, and a reduction in the volume of transmitted thought leads to even further brain degradation not only for readers, but for writers as well!
Получава се омагьосан кръг- няма смисъл да се пише много, тъй като почти никой няма да го прочете, а съкращаването на обема на предадената мисъл води до още по-голямо слабоумие не само на читателите, но и на писателите!

It turns out a vicious circle- there is no point in writing a lot, since almost no one will read it, and a reduction in the volume of transmitted thought leads to even more stupidity for not only readers, but also writers.
Получава се омагьосан кръг- няма смисъл да се пише много, тъй като почти никой няма да го прочете, а съкращаването на обема на предадената мисъл води до още по-голямо слабоумие не само на читателите, но и на писателите.

I determine… that there is a sufficient supply of petroleum and petroleum products from countries other than Iran to permit a significant reduction in the volume of petroleum and petroleum products purchased from Iran by or through foreign financial institutions,” Obama said.
Аз съм установил, че има достатъчно петрол и петролни продукти от Иран, и това може значително да намали количеството на петрол и петролни продукти, които са закупени от Иран", се казва към министрите на финансите и енергетиката на САЩ.

Researchers found that alcohol consumption- especially in adults who had been drinking for many years- was associated with a reduction in the volume of grey matter, as well as a reduction in the integrity of the white matter.
Изследователите открили, че употребата на алкохол- особено при възрастни, които са пили от много години- е свързана с намаляване на обема на сивото вещество, както и с намаляването на целостта на бялото вещество.

Scientists have discovered that alcohol consumption, especially among adults who have been drinking for many years, is associated with a reduction in the volume of the grey matter, as well as with a reduction in the integrity of the white matter.
Изследователите открили, че употребата на алкохол- особено при възрастни, които са пили от много години- е свързана с намаляване на обема на сивото вещество, както и с намаляването на целостта на бялото вещество.

The fine imposed on the Polish purchasers and the finding by the Polish authorities of a substantial reduction in the volume of that mixture establishes, rather, that the mixture at issue found a use, in Poland, consistent with the initial intention.
Напротив, наложената глоба на полските приобретатели и констатираното от полските власти значително намаляване на обема на сместа доказвали, че в Полша разглежданата смес била употребена в съответствие с първоначалния проект.