What is the translation of " REDUCTION IN THE VOLUME " in Slovak?

• zníženie objemu
• skrátenie objemu

Examples of using Reduction in the volume in English and their translations into Slovak

Points- a significant reduction in the volume of movements.
Body- významné zníženie rozsahu pohybu.

A reduction in the volume of short-term trading also reduces its share of the financial institutions' activities.
Zníženie objemu krátkodobého obchodovania tiež znižuje jeho podiel na aktivitách finančných inštitúcií.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.
Musíme dosiahnuť uspokojivé výsledky v obmedzení množstva odpadu.

What is needed is a reduction in the volume of refuse, as well as its planned management and properly organised transport.
Potrebné je znížiť množstvo odpadu a plánované riadenie a správne organizovaná preprava odpadu.

One of the most sensitive points of negotiation, to which particular attention must be paid, is a reduction in the volume of data transmitted.
Jedným z najcitlivejších bodov rokovania, ktorému treba venovať osobitnú pozornosť, je zmenšenie objemu odosielaných údajov.

Points- this is a significant reduction in the volume of movements. Muscles overcome gravity;
Body- je významné zníženie rozsahu pohybu. Svaly prekonávajú gravitáciu;

A reduction in the volume of financial transactions would also mean that fewer financial institutions could become too big to fail.
Zníženie objemu finančných transakcií by tiež znamenalo, že menej finančných inštitúcií by sa mohlo stať„príliš veľkými na to, aby zbankrotovali“.

In recent years, in an attempt to reduce waste, there has been a reduction in the volume of material used for packaging consumer goods.
V snahe znížiť objem odpadu došlo v posledných rokoch k zníženiu objemu materiálu používaného na obaly spotrebných výrobkov.

Hooks in three rows, with a reduction in the volume in the belt, allow you not to buy with each lost centimeter a different size, it will be enough to settle the compression by selecting another row with clasps.
Háčiky v troch radoch, s poklesom objemov v páse, umožní nekupovať každú piaď stratenú vec inej veľkosti, bude to stačiť na vyriešenie kompresiu inú sériu s prackami.

It turns out a vicious circle- there is no point in writing a lot, since almost no one will read it, and a reduction in the volume of transmitted thought leads to even more stupidity for not only readers, but also writers.
Tým vzniká bludný kruh, veľa písať nemá zmysel, pretože to bude čítať minimum ľudí a zníženie objemu odovzdávaných myšlienok vedie k ešte väčšiemu ochudobneniu čitateľov aj autorov.

Despite the reduction in the volume of excavation work and the reduction of the material consumption, the pile foundation is quite expensive due to the use of special machinery for the transport and installation of piles.
Aj napriek poklesu objemu výkopových prác a zníženie spotreby materiálu, pilótové založenie je pomerne drahé z dôvodu použitia špeciálnych zariadení pre prepravu a inštaláciu pilotovi.

It turns out a vicious circle- there is no point in writing a lot, since almost no one will read it, and a reduction in the volume of transmitted thought leads to even more stupidity for not only readers, but also writers.
Vzniká uzavretý kruh- dlhé písanie nemá význam, pretože to takmer nikto nebude čítať, a skrátenie objemu odovzdávaných myšlienok vedie k ďalšiemu úpadku nielen čitateľov, ale aj autorov.

The incorporation of all land transport modes into one legal act and the inclusion of references to international agreements and treaties on the inland transport of dangerous goods in the directive's appendices only(which would not be included as part of the directive, as is currently the case) will mean a significant reduction in the volume of the EU's acquis.
Zhrnutie troch spôsobov vnútrozemskej prepravy do jednotného právneho predpisu a vloženie odkazov na medzinárodné dohovory a dohody o preprave nebezpečného tovaru len do prílohy k smernici(namiesto toho, aby tvorili časť smernice, ako doteraz), predstavuje značné zníženie objemu acquis communautaire.

The crisis has led, as was only natural, to a reduction in the volume of foreign direct investments, which had reached EUR 1 500 billion in 2007.
Kríza úplne prirodzene viedla k zníženiu objemu priamych zahraničných investícií, ktoré v roku 2007 dosiahli 1,5 miliardy EUR.

Notes that, due to the 2019 European Parliament election, expenditure will be substantially higher in some areas, in particular in respect of Members who are not re-elected and their assistants, whilst savings, albeit of a lesser magnitude, will be generated in other areas as a result of the reduction in the volume of parliamentary business in an election year;
Poukazuje na skutočnosť, že vzhľadom na voľby do Európskeho parlamentu v roku 2019 budú výdavky v niektorých oblastiach podstatne vyššie, najmä v prípade poslancov, ktorí nebudú znovu zvolení, a ich asistentov, pričom úspory, hoci v menšom rozsahu, sa dosiahnu v iných oblastiach v dôsledku zníženia objemu parlamentnej činnosti vo volebnom roku;

Since 2010, the Commission observes a reduction in the volume of new infringement proceedings9 for the first 15 volunteer EU Pilot Member States.
Od roku 2010 Komisia zaznamenáva zníženie počtu nových konaní pre porušenie právnych predpisov9 pri prvých 15 členských štátoch dobrovoľne participujúcich na projekte EU Pilot.

Codification is the processes that brings together the provisions of existing acts with all of their subsequent amendments into one law, thereby contributing to a reduction in the volume of the EU legislation and making it more transparent, readable and legally clear.
Kodifikácia predstavuje postupy, ktorými sa spájajú ustanovenia platných aktov so všetkými následnými zmenami a doplneniami do jedného právneho predpisu, čím prispieva k zníženiu objemu legislatívy EÚ a k jej väčšej transparentnosti, zrozumiteľnosti a právnej jasnosti.

Response to treatment was defined as reaching at least a 20% reduction in the volume of parenteral nutrition at week 20, and maintaining at least a 20% reduction of weekly volume of parenteral nutrition at week 24.
Odpoveď na liečbu bola definovaná ako dosiahnutie najmenej 20% zníženia objemu parenterálnej výživy v 20. týždni a zachovanie najmenej 20% zníženia týždenného objemu parenterálnej výživy v 24. týždni.

In the event of infringement by a website of the exclusive rights conferred by the agreement, as here, the damage which the distributor may claim to have sustained is the reduction in the volume of its sales resulting from the sales made in breach of its exclusive right and the ensuing loss of profits.
Ak dôjde prostredníctvom internetu k porušeniu výhradných práv priznaných zmluvou, ako v prejednávanej veci, distribútor sa môže dovolávať škody, ktorú predstavuje zníženie objemu predaja vyplývajúce z predaja uskutočneného na základe porušenia jeho výhradného práva a z toho vyplývajúca strata zisku.

In addition, in recent years and in an attempt to reduce waste, there has been a reduction in the volume of material used for the packaging of consumer goods, which, combined with efforts to create a more environment-friendly industry, has increased the pressure on packaging businesses to maintain their existing activities by adapting to changing circumstances.
V očakávaní zníženia objemu odpadov došlo v posledných navyše k zníženiu objemu materiálu používaného na balenie spotrebného tovaru, čo spolu s úsilím vytvoriť ekologickejší priemysel spôsobilo zvýšenie tlaku na baliarenské odvetvie, aby zachovalo svoje súčasné aktivity prostredníctvom prispôsobenia sa meniacim sa okolnostiam.

Indeed, in the event of infringement, by means of a website, of the conditions of a selective distribution network, the damage which the distributor may claim is the reduction in the volume of its sales resulting from the sales made in breach of the conditions of the network and the ensuing loss of profits.
V prípade porušenia podmienok selektívnej distribučnej siete prostredníctvom internetovej stránky totiž škoda, ktorú môže distribútor uviesť, predstavuje zníženie objemu jeho predaja v dôsledku predaja, ku ktorému došlo v rozpore s podmienkami siete, a z toho vyplývajúci ušlý zisk.

In 2010, EIB loans for projects directly contributing to a reduction in the volume of greenhouse gas emissions increased to almost EUR 20 billion, or almost 30% of our total lending.
V roku 2010 vzrástli úvery EIB na projekty priamo prispievajúce k zníženiu objemu emisií skleníkových plynov na takmer 20 miliárd EUR alebo takmer 30% celkového objemu našich úverov.

It turns out a vicious circle- there is no point in writing lengthy pieces, since almost no one will read it, and a reduction in the volume of transmitted thought leads to even further brain degradation not only for readers, but for writers as well!
Vzniká uzavretý kruh- dlhé písanie nemá význam, pretože to takmer nikto nebude čítať, a skrátenie objemu odovzdávaných myšlienok vedie k ďalšiemu úpadku nielen čitateľov, ale aj autorov!

In 2009, the Bank lent EUR 17bn for projects contributing to a reduction in the volume of lending EUR 30bn to SMEs between 2008 and 2011, decided at the 2008 Nice ECOFIN meeting.
V roku 2009 banka požičala 17 mld. EUR na projekty prispievajúce k zníženiu v období rokov 2008 až 2011 pôžičky v objeme 30 mld. EUR, ako sa rozhodlo na zasadnutí rady ECOFIN v Nice v roku 2008.

For example, the CARS 2114 initiative in the automotive sector is expected to recommend a significant reduction in the volume of Community legislation by referring directly to international measures and developing flexibility for conformity assessment and test procedures for vehicles.
Predpokladá sa, napríklad, že v rámci iniciatívy CARS 2114 v odvetví automobilového priemyslu sa odporučí značné zníženie objemu legislatívy Spoločenstva prostredníctvom priamych odkazov na medzinárodné opatrenia a vytvorením pružných postupov posudzovania zhody a skúšania vozidiel.

The resulting reduction in extracellular volume decreases the cardiac preload and left atrial pressure.
Výsledné zníženie extracelulárneho objemu znižuje srdcové napätie a tlak ľavej predsiene.