What is the translation of " REDUCTION IN THE USE " in Bulgarian?

• намаляване на използването
• намаляване на употребата

Examples of using Reduction in the use in English and their translations into Bulgarian

Reduction in the use of blood products.
Намалено използване на кръвен продукт.

This will result in a reduction in the use of private vehicles.
По този начин ще се намали използването на лични превозни средства.

Reduction in the use of forceps.
Намаляване на употребата на форцепс.

He appealed for a rapid reduction in the use of fossil fuels.
Те призовават за ускорено въвеждане на забраната за използване на изкопаеми горива.

Reduction in the use of oxytocin.
Намаляване на употребата на окситоцин.

Diet for psoriasis involves a significant reduction in the use of salt and salty products.
Диетата при псориазис включва значително намаляване на употребата на сол и солени продукти.

Reduction in the use of forceps vacuum by 40%.
Намаляване на употребата на форцепс.

This will, in turn, lead to an overall reduction in the use of laboratory animals.
Това в крайна сметка ще доведе до сериозно намаляване на употребата на животни за изследвания.

Reduction in the use of fossil fuels.
Намаляване на използването на изкопаеми горива.

The advantage is not only a reduction in NOx, but a reduction in the use of the EGR.
Предимството е не само намаляване на NOx, но и намаляване на използването на EGR.

Reduction in the use of of hazardous chemicals.
Намаляване на употребата на опасни химични вещества.

EU legislation has already led to a significant reduction in the use of plastic carrier bags in several member states.
Европейското законодателство вече доведе до значително намаляване на използването на пластмасови торбички в няколко държави членки.

Reduction in the use of hazardous chemical substances.
Намаляване на употребата на опасни химични вещества.

Scientists have investigated the causes of pain after smoking- this is a reduction in the use of nicotine or a complete cessation of smoking.
Учените са изследвали причините за болката след пушенето- това е намаляване на употребата на никотин или пълно спиране на пушенето.

A reduction in the use of and/or better management of plant protection products;
Намаляване на използването/по-добра употреба на препарати за растителна защита;

We have introduced action plans through which the individual countries are to achieve both a qualitative and quantitative reduction in the use of pesticides.
Въведохме планове за действие, чрез които отделните страни следва да постигнат едновременно качествено и количествено намаляване на използването на пестициди.

It supports a reduction in the use of coal in OECD countries by 2030 and the world by 2050.
Той подкрепя намаляването на употребата на въглища в страните от ОИСР до 2030 г. и в света до 2050 г.

In any case, the precautionary principle dictates that there should be a reduction in the use of these chemicals as pesticides in our gardens and in fields.
Във всеки случай принципът на предпазливостта диктува, че трябва да се намали използването на химични вещества като пестициди в нашите градини и полета.

A reduction in the use of NSAID was only shown in one study and therefore a sparing effect of diacerein on NSAIDs could not be confirmed.
Само в едно проучване е демонстрирана намалена употреба на НСПВЛ и поради това щадящият ефект на диацереин върху НСПВЛ не може да бъде потвърден.

In 2012 when the modernization of the process plant was completed, there was a 50% reduction in the use of fresh water from Kachulka dam compared to 2011.
При завършване на проекта за модернизация на обогатителната фабрика през 2012г бе отбелязано 50% намаление при потреблението на свежи води от язовир"Качулка" спрямо предходната година(2011).

And following a sharp reduction in the use by the cooperatives of temporary workers, overall employment has stabilised at around 83,800.
След рязкото намаляване на използването от страна на кооперациите на временни работници, общата заетост се стабилизира на около 83, 800.

I am in favour of prescribing action plans at national level and support the proposal that the law should put the reduction in the use of such products at its core.
Аз подкрепям разработването на планове за действие на национално равнище, както и предложението, че в основата на закона трябва да залегне намаляването на използването на подобни продукти.

Substantial reduction in the use of the installation's production capacity and closure of the installation(‘de facto closure' rule): if operation of an installation.
Съществено намаляване в използването на производствения капацитет на инсталацията(така нареченото правило за„затваряне de facto“): ако.

The proposal puts strengthening disaster prevention and reduction of risks at the core of planning and embeds risk assessment and reduction in the use of EU funds.
С предложението се цели предотвратяването на бедствията и намаляването на рисковете да заемат централно място в планирането, като оценката и намаляването на рисковете се интегрират в използването на фондовете на ЕС.

A reduction in the use of antimicrobials to treat post-weaning diarrhoea in piglets is likely to reduce the selective pressure for antimicrobial resistance development.
Намаляването на приложението на антимикробни средства за лечение на диария след отбиване при прасенца може да намали селективния натиск за развитие на антимикробна резистентност.

Sources in the German Social Democrats(SPD) party informed Sustainable Pulse on Thursday that the reduction in the use of glyphosate herbicides in Germany has been one of the key points in negotiations to form the new German government.
Източници от Германската социалдемократическа партия(SPD) информираха, че намаляването на употребата на глифозатни хербициди в Германия е една от ключовите точки в преговорите за формиране на новото германско правителство.

A reduction in the use of raw materials and much greater concentration on the efficient processing of raw materials are probably the quickest route to reducing the Union's import needs.
Ограничаването на употребата на суровини и много по-голямата концентрация върху ефективната обработка на суровините са вероятно най-бързият път към намаляване на нуждите от внос на Съюза.

The implementation of this function involves the use of high-capacity batteries(lithium-ion batteries), which leads to a reduction in the use of internal combustion engines and, accordingly, reduction of harmful emissions.
Изпълнението на тази функция включва използването на батерии с повишен капацитет(литиево-йонни батерии), води до намаляване на използването на двигатели с вътрешно горене и съответно за намаляване на вредните емисии.

Recycling vehicles means a reduction in the use of fossil fuels, less landfill and less energy, as well as more affordable consumer products made from recycled steel.
Рециклирането на различните елементи на старите автомобили означава намаляване употребата на изкопаеми горива, по-малко депа за отпадъци и по-малко енергия, както и по-достъпни за клиента продукти, в чиито състав има рециклирана стомана.

As part of our environmental commitment, we have developed a complete vehicle recycling programme, encompassing design-for-recycling guidelines, increased use of recycled material and a reduction in the use of hazardous materials.
Като част от нашия ангажимент за опазване на околната среда сме разработили цялостна програма за рециклиране на автомобили, която обхваща указания за ориентиран към рециклирането дизайн, увеличена употреба на рециклирани материали и намаляване на използването на опасни материали.